ヴェンカテーシュワラ

シュリー・ヴェンカテーシャ・スプラバータムは、ストーラム、プラパッティ、マンガラーシャーサナムとともに伝えられる夜明けの賛歌であり、ティルマラで主ヴェンカテーシュヴァラを目覚めさせるものです。

これは、敬愛される聖者・作曲家プランダラ・ダーサによる奉献歌で、女神ラクシュミーを家にお招きし、繁栄と喜び、そして吉祥を賜りますよう祈るものです。

アンナマーチャーリヤによるサンスクリットのキールタナで、腰の鈴を鳴らし、手にバターを持つ幼子のクリシュナ、ゴーパーラバーラとしての姿を歌い、ティルマラで礼拝される姿を讃えます。

Annamacharya's Telugu sankeertana hailing the Seven Hills of Tirumala as the abode of Sri Hari, Lord Venkateswara.

15世紀の詩人アンナマーチャーリヤによる不朽のテルグ語賛歌。万物の霊性の一体性と神の内在を力強く説く。

ティルマラの主であるヴェンカテーシュワラ神の108の御名です。神の山々、聖水、姿、恩寵の名が列挙され、各御名は「オーン」と「ナマハ」を添えて捧げられます。

ヴェンカテーシュワラ・スプラバータムが始まる、ヴァールミーキ・ラーマーヤナの詩句（1.23.2）です。ヴィシュヴァーミトラ仙が夜明けに若きラーマを目覚めさせます。