Bharat Devotion
Embroidered artwork for Preghiera di Offerta a Nārāyaṇa: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Preghiera di Offerta a Nārāyaṇa

Preghiera di Offerta a Nārāyaṇa

Questa è una preghiera sanscrita che si recita per consacrare tutte le proprie azioni (fisiche, verbali, mentali e sensoriali) a Dio, in questo caso a Nārāyaṇa, come atto di totale abbandono e devozione.

Versi

Kāiena Vāciā Manasendriiairvā Buddhiātmanā Vā Prakṛteḥ Svabhāvāt Karomi Iadiatsakalaṃ Parasmai Nārāiaṇāieti Samarpaiāmi
Kayena Vacha Manasendriyairva Buddhyatmana Va Prakriteh Swabhavat Karomi Yadyat Sakalam Parasmai Narayanayeti Samarpayami

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contesto

Fa parte della tradizione vaiṣṇava (devozione a Viṣṇu / Nārāyaṇa) ed è spesso recitata al termine di pratiche spirituali come pūjā o meditazione. Non esiste un autore definito attribuibile con certeza, ma è un mantra di offerta (sāmārpaṇa) molto antio e diffuso nella letteratura devozionale sanscrita.

Su questo Testo

Composto da: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity

Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.

Lo sapevi?

Origine

Questo verso proviene dalla Nārāyaṇa Upaniṣad, un'antica scrittura indiana legata alla tradizione dei Veda e incentrata sulla devozione a Nārāyaṇa (Visnù). È spesso recitato come mantra di offerta completa di sé, specialmente nella tradizione Sri Vaishnava.

Struttura

Il verso elenca sei strumenti di azione: corpo, parola, mente, sensi, intelletto e la natura personale (prakṛti). Ciascuno di questi rappresenta una via attraverso cui compiamo ogni atto, e tutti vengono offerti a Nārāyaṇa, trasformando ogni azione in un gesto di devozione.

Significato

La parola chiave “samarpayāmi” significa “offro completamente”. Il verso racchiude il concetto di śaraṇāgati, la totale sottomissione a Dio, che è un pilastro del bhakti yoga (lo yoga della devozione) e un invito a vivere ogni istante come offerta divina.

Uso pratico

Questo testo è frequentemente usato nella preghiera quotidiana dai devoti di Visnù, spesso recitato alla fine di un'offerta, prima di un pasto o come conclusione di una meditazione. La sua ripetizione aiuta a coltivare un atteggiamento di distacco e dedizione.

Altro da Induismo

Vedi tutto

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni