Bharat Devotion
Embroidered artwork for Молитва полного посвящения Господу Нараяне: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Молитва полного посвящения Господу Нараяне

Молитва полного посвящения Господу Нараяне

Этот стих (шлока) выражает дух полного самоотречения и предания: все действия, совершаемые телом, речью, умом, чувствами и интеллектом, человек осознанно посвящает Всевышнему Господу Нараяне.

Стихи

ка̄йэна ва̄ча̄ манасэндрийаирва̄ буддхйа̄тмана̄ ва̄ пракр̣тэх̣ свабха̄ва̄т кароми йадйатсакалам̣ парасмаи на̄ра̄йан̣а̄йэти самарпайа̄ми
Kayena Vacha Manasendriyairva Buddhyatmana Va Prakriteh Swabhavat Karomi Yadyat Sakalam Parasmai Narayanayeti Samarpayami

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Данный стих широко распространён в вайшнавской традиции — одном из течений индуизма, почитающем Вишну или Нараяну как верховное божество. Ежедневное чтение этой шлоки рекомендуется как часть утренней или вечерней садханы (духовной практики), а также в момент завершения любых действий, чтобы очистить их от эго и принести в дар Богу. Традиционно он приписывается Ведам или Пуранам (древним священным текстам), но точное происхождение не имеет однозначной датировки; однако его смысл ясен и неизменен на протяжении веков.

Об этом Тексте

Автор: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity

Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.

Знаете ли вы?

Происхождение

Этот стих — из 11-й песни «Шримад-Бхагаватам» (Бхагавата-Пураны), древнего индуистского писания (ок. 9–10 веков н.э.). Его произнёс мудрец Хави в беседе с царем Ними, обясняя сутн бхакти (преданного служения).

Смысл перечисления

В стихе перечисляются все уровни дествия: тело (кая), речь (вача), ум (манас), ораны чувств (индрии), интеллект (буддхи), душа/эго (атма) и даже сама материальная природа (пракрити). Таким обрасзом, подчёркивается, что абсолутно каждое дествие и каждый аспект нашего существа должэн бытт посвещен Господу.

Ключевое слово «самарпаями»

Глагол «самарпаями» ознчает «я предклагаю» или «я безоговорочно предаю”. Это указыает на полную отдачу себбя и всех своих поступков Всевышнему, бес ожидания плодов. В сочетании с «парасмаи Нарайанайа» — «Верховному Нарайане», — стих станоивится молитвой совершённого смирения.

Практическое использоевание

Этот шлока ширко ипольсзуется в традиции гаудийа-ваишнавизма и во многих индуистских домах. Его чиитут наале любогго дела — перед едой, работой, учебой или выходом из дома — чтобы мысленно освятить все дествия Богу и перенести фокус с себбя на Него.

Философская глубина

Стих обеденяет дже карма-йогу (йогу дествия) и бхакти-йогу (йогу преданности). В нём не говорится об отказе от дествий, а предагается делать их как подношение Нарайане (Кришне или Вишну). Это обчает «оставлять плоды» и мирно принимать всё, что приходит по воле Всевышнего.

Полные молитвы и гимны для Vishnu

Vishnu

Все молитвы для Vishnu →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях