Bharat Devotion
Embroidered artwork for Деви-махатмья: Гимн Богине-Матери: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Деви-махатмья

Гимн Богине-Матери

Деви-махатмья

Гимн Богине-Матери

Этот гимн — серия стихов, прославляющих Богиню-Мать (Деви) как высшую силу, пронизывающую всё творение. Он перечисляет множество её имён и форм, подчёркивая, что она присутствует во всех существах как сознание, разум, сон, голод, терпение, красота, сострадание и другие аспекты жизни. Каждый стих заканчивается повторяющимся поклоном ей.

Стихи

намо дэвйаи маха̄дэвйаи ш́ива̄йаи сататам̣ намах̣ намах̣ пракр̣тйаи бхадра̄йаи нийата̄х̣ пран̣ата̄х̣ сма та̄м
Namo Devyai Maha-Devyai Shivaayai Satatam Namah Namah Prakrityai Bhadraayai Niyataah Pranataah Sma Taam

Стих 1

раудра̄йаи намо нитйа̄йаи гаурйаи дха̄трйаи намо намах̣ джйотсна̄йаи чэндурӯпин̣йаи сукха̄йаи сататам̣ намах̣
Raudraayai Namo Nityaayai Gauryai Dhaatryai Namo Namah Jyotsnaayai Chendu-Roopinyai Sukhaayai Satatam Namah

Стих 2

калйа̄н̣йаи пран̣ата̄м̣ вр̣ддхйаи сиддхйаи курмо намо намах̣ наирр̣тйаи бхӯбхр̣та̄м̣ лакшмйаи ш́арва̄н̣йаи тэ намо намах̣
Kalyaanyai Pranataa Vriddhyai Siddhyai Kurmo Namo Namah Nair-Rityai Bhoobhritaam Lakshmyai Sharvaanyai Te Namo Namah

Стих 3

дурга̄йаи дургапа̄ра̄йаи са̄ра̄йаи сарвака̄рин̣йаи кхйа̄тйаи татхаива кр̣шн̣а̄йаи дхӯмра̄йаи сататам̣ намах̣
Durgaayai Durga-Paaraayai Saaraayai Sarva-Kaarinyai Khyaatyai Tathaiva Krishnaayai Dhoomraayai Satatam Namah

Стих 4

атисаумйа̄тираудра̄йаи ната̄стасйаи намо намах̣ намо джагатпратишт̣ха̄йаи дэвйаи кр̣тйаи намо намах̣
Ati-Saumyaati-Raudraayai Nataas-Tasyai Namo Namah Namo Jagat-Pratishthaayai Devyai Krityai Namo Namah

Стих 5

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу вишн̣ума̄йэти ш́абдита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Vishnu-Maayeti Shabditaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 6

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу чэтанэтйабхидхӣйатэ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Chetanety-Abhidheeyate Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 7

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу буддхирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Buddhi-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 8

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу нидра̄рӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Nidraa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 9

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу кшудха̄рӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kshudhaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 10

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу чха̄йа̄рӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Chhaayaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 11

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу ш́актирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shakti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 12

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу тр̣шн̣а̄рӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Trishnaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 13

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу кша̄нтирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kshaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 14

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу джа̄тирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Jaati-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 15

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу ладжджа̄рӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Lajjaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 16

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу ш́а̄нтирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 17

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу ш́раддха̄рӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shraddhaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 18

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу ка̄нтирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 19

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу лакшмӣрӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Lakshmi-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 20

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу вр̣ттирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Vritti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 21

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу смр̣тирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Smriti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 22

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу дайа̄рӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Dayaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 23

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу тушт̣ирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Tushti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 24

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу ма̄тр̣рӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Maatri-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

Стих 25

йа̄ дэвӣ сарвабхӯтэшу бхра̄нтирӯпэн̣а сам̣стхита̄ намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Yaa Devi Sarva-Bhuteshu Bhranti-Roopena Samsthita Namas Tasyai Namas Tasyai Namas Tasyai Namo Namah

Стих 26

индрийа̄н̣а̄мадхишт̣ха̄трӣ бхӯта̄на̄м̣ ча̄кхилэшу йа̄ бхӯтэшу сататам̣ тасйаи вйа̄птйаи дэвйаи намо намах̣
Indriyaanaam Adhishthaatri Bhootaanaam Chaakhileshu Yaa Bhuteshu Satatam Tasyai Vyaapti-Devyai Namo Namah

Стих 27

читирӯпэн̣а йа̄ кр̣тснамэтадвйа̄пйа стхита̄ джагат намастасйаи намастасйаи намастасйаи намо намах̣
Chiti-Roopena Yaa Kritsnam Etad-Vyaapya Sthitaa Jagat Namas Tasyai Namas Tasyai Namas Tasyai Namo Namah

Стих 28

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Этот гимн входит в «Деви-махатмья» (также известную как «Чанди-патх» или «Сапташати»), древний санскритский текст, прославляющий Богиню-Мать (Деви). Он широко почитается в шактийской традиции индуизма, где Божественное почитается в женской форме. Стихи часто читаются во время Наваратри, девятидневного праздника, посвящённого Богине, а также в ежедневной практике преданных. Текст традиционно приписывается мудрецу Маркандее и является частью более широкой «Маркандея-пураны».

Об этом Тексте

Автор: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity

Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.

Знаете ли вы?

Источник

Это «Деви-суктам» — гимн из «Деви-махатмьи», священного текста VII века, прославляющего Богиню-Мать. Он входит в «Маркандея-пурану» и считается одним из самых почитаемых гимнов в шактизме — традиции, где божественное почитается в женском образе.

Структура

Гимн состоит из 28 стихов, но его сердце — знаменитая «мантра тройного поклона»: «намас тасьяи, намас тасьяи, намас тасьяи, намо намах» («поклон Ей, поклон Ей, поклон Ей, поклон и ещё раз поклон»). Она повторяется 22 раза подряд, создавая мощный ритм, который вводит в состояние глубокой сосредоточенности.

Идея

Стихи 6–25 описывают Богиню как присутствующую во всех живых существах в 20 разных формах — от сознания и разума до сна, голода, тени, стыда и даже иллюзии. Это ключевая философская мысль: божественное — не где-то далеко, а в каждом аспекте нашей повседневной жизни.

Противоположности

В первых стихах Богиня предстаёт в двойственных образах: она и «Атисаумья» (предельно мягкая), и «Атираудра» (предельно грозная), и «Кали» (тёмная), и «Дхумра» (дымчатая). Это подчёркивает, что она вмещает в себя все грани бытия — от нежности до разрушительной силы.

Имена

Гимн перечисляет десятки имён Богини: Шива (благая), Гаури (светлая), Дурга (неприступная), Лакшми (дарующая процветание), Шарвани (супруга Шивы). Каждое имя — это отдельная грань её силы, и вместе они создают портрет вселенской Матери, управляющей всем сущим.

Финал

Последние два стиха подводят итог: Богиня — это «чити» (чистое сознание), которое пронизывает всю вселенную. Гимн завершается не просьбой о чём-то, а чистым поклонением — идея в том, что само созерцание её величия уже является формой духовной практики.

Полные молитвы и гимны для Devi

Devi

Все молитвы для Devi →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все