Кавача Богини Чанди (Чанди-кавачам)

Вот начинается доспех (кавача) Богини.

Ом. Это — священный доспех Шри Чандики.

Брахма — риши, ануштуп — размер, Чамунда — божество. Матери, упомянутые в анга-ньясе, — семя. Божества, охраняющие стороны света, — сущность. Применение: для радости Шри Джагадамбы, как часть чтения Сапташати, при повторении (джапе).

Ом, поклонение Чандикай.

Маркандея сказал: О, то, что в мире является высшей тайной, что служит защитой для всех людей, что не было открыто никому, — скажи мне это, о Прародитель (Брахма).

Брахма сказал: О брахман, существует сокровеннейший, благотворный для всех существ, священный доспех Богини. Выслушай его, о великий мудрец.

Первая — Шайлапутри, вторая — Брахмачарини, третья — Чандрагханта, четвёртая — Кушманда.

Пятая — Скандамата, шестая — Катьяяни, седьмая — Калратри, восьмая — Махагаури.

Девятая — Сиддхидатри. Так прославлены Девять Дург. Эти имена были названы самим великим Брахмой.

Те, кто, сжигаемые огнём, оказавшись в гуще врагов на поле битвы, в опасных и труднодоступных местах, объятые страхом, приходят под защиту (Богини).

У них не возникает ничего неблагоприятного в битве и в бедствиях. Я не вижу для них несчастья, скорби, страдания или страха.

У тех, кто с преданностью вспоминает (Тебя), непременно происходит процветание. О Владычица богов, тех, кто помнит Тебя, Ты защищаешь — в этом нет сомнения.

Чамунда, восседающая на трупе; Варахи, сидящая на буйволе; Аиндри, восседающая на слоне; Вайшнави, сидящая на Гаруде.

Махешвари, восседающая на быке; Каумари, чей ездовой — павлин; Лакшми, Богиня, сидящая на лотосе, с лотосом в руке, возлюбленная Хари (Вишну).

Богиня в белом облике, Ишвари, чей ездовой — бык; Брахмани, восседающая на лебеде, украшенная всеми драгоценностями.

Таковы все Матери, наделённые всеми йогическими силами, сияющие разнообразными украшениями, блистающие различными самоцветами.

Они видны восседающими на колесницах, Богини, исполненные гнева. (Они держат) раковину, диск, булаву, копьё, плуг и палицу как оружие.

А также щит, дротик, топор, петлю, копьё, трезубец и превосходный лук Шарнга.

Для уничтожения тел дайтьев, для бесстрашия преданных и для блага богов они так носят это оружие.

Поклонение Тебе, о ужасная, о обладающая великой грозной мощью, о великая силой, о великая энергией, о разрушительница великого страха!

Защити меня, о Богиня, труднообозримая, умножающая страх врагов. На востоке пусть защищает меня Аиндри, на юго-востоке — божество огня (Агни).

На юге пусть охраняет Варахи, на юго-западе — носящая меч. На западе пусть защищает Варуни, на северо-западе — (Богиня) с ездовым оленем.

На севере пусть охраняет Каумари, на северо-востоке — носящая трезубец. Вверху пусть защищает меня Брахмани, внизу — Вайшнави.

Так пусть Чамунда, чей ездовой — труп, защищает десять сторон. Джая пусть охраняет меня спереди, Виджая — сзади.

Аджита — с левой стороны, а Апараджита — с правой. Удьотини пусть охраняет прядь волос на макушке, Ума, пребывающая на темени.

Маладхари пусть охраняет лоб, Яшасвини — брови. Тринетра — между бровями, Ямагханта — нос.

Шанкхини — между глаз, Дваравасини — уши. Калика пусть охраняет щёки, Шанкари — корни ушей.

Сугандха — на носу, Чарчика — на верхней губе. Амритакала — на нижней губе, Сарасвати — на языке.

Каумари пусть охраняет зубы, Чандика — область шеи. Читрагханта — подбородок (или гортань), Махамайя — нёбо.

Камакши пусть охраняет подбородок, Сарвамангала — мою речь. Бхадракали — шею, Дханурдхари — позвоночник.

Нилагрива — внешнюю часть шеи, Налакубари — горло (или трахею). Кхадгини пусть охраняет плечи, Ваджрадхарини — руки.

Дандини пусть охраняет кисти рук, Амбика — пальцы. Шулешвари — ногти, Кулешвари — живот.

Махадеви пусть охраняет грудь, уничтожающая печаль ума. Лалита — сердце, Шуладхарини — живот (нижнюю часть).

Камини пусть охраняет пупок, Гухьешвари — тайное место. Путана Камика — детородный орган, Махишавахини — задний проход.

Бхагавати пусть охраняет бёдра, Виндхьявасини — колени. Махабала, дарующая все желания, пусть охраняет голени.

Нарасимхи — щиколотки, Тейджаси — подъёмы стоп. Шри пусть охраняет пальцы ног, Талавасини — подошвы.

Данштракарали — ногти, Урдхвакешини — волосы. Каубери — поры кожи, Вагишвари — кожу.

Парвати — кровь, костный мозг, жир, мясо, кости и сухожилия. Калратри — кишки, Мукутешвари — желчь.

Падмавати — лотос (половые органы?), Чудамани — слизь (капха). Джаваламукхи — жар от ногтей, Абхедья — во всех суставах.

Брахмани пусть охраняет семя, Чхатрешвари — тень. Дхармадхарини пусть охраняет моё эго, ум и интеллект.

Прану, апану, вьяну, удану и саману пусть охраняет меня Ваджрахаста. Кальянашобхана пусть охраняет жизненную силу (прану).

Во вкусе, форме, запахе, звуке и осязании — Йогини. Саттву, раджас и тамас пусть всегда охраняет Нараяни.

Варахи пусть охраняет долголетие, Вайшнави — дхарму. Чакрини — славу, известность, процветание, богатство и знание.

Индрани пусть охраняет мой род, Чандике — домашний скот. Махалакшми пусть охраняет сыновей, Бхайрави — жену.

Супатха пусть охраняет путь, Кшемакари — дорогу. Махалакшми — у ворот царя, Виджая, пребывающая повсюду.

То место, которое лишено защиты, которое не покрыто этим доспехом, — всё это защити меня, о Богиня Джаянти, уничтожающая грехи.

Пусть не делает ни шагу тот, кто желает себе блага, (не надев доспеха). Всегда покрытый доспехом, куда бы он ни пошёл,

Там и там он обретает богатство и победу, исполняющую все желания. Какое бы желание он ни задумал, то непременно достигает. Человек на земле обретёт несравненное высшее владычество.

Смертный становится бесстрашным, непобедимым в сражениях. Покрытый доспехом человек становится достоин поклонения во всех трёх мирах.

Этот доспех Богини трудно достижим даже для богов. Кто будет читать его сосредоточенно, постоянно, трижды в день, с верой,

Тот обретает божественную сущность, становится непобедимым в трёх мирах. Он живёт полные сто лет, свободный от преждевременной смерти.

Исчезают все болезни, такие как пауки, нарывы и прочее. А также любой яд — растительный, животный или искусственный.

Все виды враждебных чар, мантр и янтр на земле, существа, движущиеся по земле, в небе, в воде, а также переданные по наставлению,

Врождённые, родовые, (проклятия) гирлянд, Дакини, Шакини, ужасные обитатели неба, а также могущественные Дакини,

Грахи, бхуты, пишачи, якши, гандхарвы, ракшасы, брахмаракшасы, ветала, кушманды, бхайравы и прочие,

Исчезают при одном взгляде на него, когда доспех находится в его сердце. У царя возрастает почёт и величие, это приносит высшее увеличение могущества.

Он также возрастает в славе, украшая землю своей известностью. Пусть сначала совершив (чтение) доспеха, затем читает Сапташати Чанди.

Пока существует земной круг с горами, лесами и рощами, до тех пор на земле пребудет его потомство — сыновья и внуки.

В конце жизни он обретает высшее место, труднодостижимое даже для богов, благодаря милости Великой Майи (Махамайи).

Он обретает высшую форму и радуется вместе с Шивой. Ом.