යා දේවී සර්වභූතේෂු
දේවතාවන් දේවියට පුද කරන ගීතිකාව
දේවී මහාත්ම්යයේ (5.9-5.80) දේවි ස්තුතිය, එහිදී දේවතාවෝ සියලු ප්රාණීන් තුළ බුද්ධිය, නින්ද හා කරුණාව වශයෙන් වාසය කරන දේවිය ප්රශංසා කරති.
ගාථා
දේවියට නමස්කාර වේවා, මහා දේවියට, සුභසෙත සලසන උත්තමාවියට සැමවිටම නමස්කාර වේවා. යහපත සලසන ප්රකෘති දේවියට නමස්කාර වේවා. අපි සැමවිටම ඇය ඉදිරියේ ප්රණාමය කරමු.
පදය 1
භයන්කර තේජසින් යුතු උත්තමාවියට, සනාතන වූ ඇයට, ගෞරී දේවියට, ලොව පෝෂණය කරන්නියට නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා. සඳ රැස් සහ සඳුගේ රූපය දැරූ, පරම ආනන්දයම වූ ඇයට සැමවිටම නමස්කාර වේවා.
පදය 2
මංගල මූර්තියට අපි හිස නමමු; වර්ධනයට සහ පූර්ණත්වයට අධිපති උත්තමාවියට අපි නැවත නැවතත් නමස්කාර කරමු. නිරිත දිග වෙසෙන, පර්වත දරන්නන්ගේ ලක්ෂ්මී වූ, ශාර්වාණී දේවිය වන ඔබට නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 3
දුර්ගා දේවියට, සියලු අභියෝගයන්ගෙන් එතෙර කරවන්නියට, පරම සාරයට, සියල්ල මෙහෙයවන්නියට, කීර්තියට, එමෙන්ම කෘෂ්ණ (කළු) රූපයට සහ ධූම්ර (දුම් පැහැ) රූපයට සැමවිටම නමස්කාර වේවා.
පදය 4
අතිශයින්ම ශාන්ත වූද අතිශයින්ම භයන්කර වූද උත්තමාවියට අපි හිස නමමු, ඇයට නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා. ජගත් පදනම වූ, දේවිය වූ, ක්රියාකාරී ශක්තිය වූ ඇයට නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 5
සියලු සත්වයන් තුළ විෂ්ණුගේ මායාව ලෙස හඳුන්වනු ලබන දේවියට, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 6
සියලු සත්වයන් තුළ චේතනාව (චෛතන්යය) ලෙස හඳුන්වනු ලබන දේවියට, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 7
සියලු සත්වයන් තුළ බුද්ධියේ රූපයෙන් වැඩසිටින දේවියට, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 8
සියලු සත්වයන් තුළ නින්දේ රූපයෙන් වැඩසිටින දේවියට, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 9
සියලු සත්වයන් තුළ ක්ෂුධාවේ (බඩගින්නේ) රූපයෙන් වැඩසිටින දේවියට, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 10
සියලු සත්වයන් තුළ සෙවණැල්ලේ රූපයෙන් වැඩසිටින දේවියට, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 11
සියලු සත්වයන් තුළ බලයේ (ශක්තියේ) රූපයෙන් වැඩසිටින දේවියට, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 12
සියලු සත්වයන් තුළ තෘෂ්ණාවේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 13
සියලු සත්වයන් තුළ ක්ෂාන්තියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 14
සියලු සත්වයන් තුළ උත්පත්තියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 15
සියලු සත්වයන් තුළ ලජ්ජාවේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 16
සියලු සත්වයන් තුළ ශාන්තියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 17
සියලු සත්වයන් තුළ ශ්රද්ධාවේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 18
සියලු සත්වයන් තුළ කාන්තියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 19
සියලු සත්වයන් තුළ සමෘද්ධියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 20
සියලු සත්වයන් තුළ වෘත්තියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 21
සියලු සත්වයන් තුළ ස්මෘතියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 22
සියලු සත්වයන් තුළ දයාවේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 23
සියලු සත්වයන් තුළ තුෂ්ටියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 24
සියලු සත්වයන් තුළ මාතෘ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 25
සියලු සත්වයන් තුළ භ්රාන්තියේ ස්වරූපයෙන් වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, ඇයට නමස්කාරය වේවා, නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 26
ඉන්ද්රියයන්ගේත් සියලු සත්වයන්ගේත් අධිපතිනිය වූද, සියලු සත්වයන් තුළ සැමවිටම වැඩවසන්නා වූද, සර්වව්යාපී ඒ දේවියට නැවත නැවතත් නමස්කාරය වේවා.
පදය 27
චේතනාවේ ස්වරූපයෙන් මුළු මහත් ලෝකය පුරාම ව්යාප්තව වැඩවසන ඒ දේවියට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නමස්කාර වේවා, ඇයට නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 28
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
පසුබිම
මෙම ගීතිකාව මාර්කණ්ඩේය පුරාණයේ කොටසක් වන, සාම්ප්රදායිකව ව්යාස මුනිවරයාට ආරෝපිත දේවී මහාත්ම්යයේ 5වන අධ්යායයේ දේවතාවන් විසින් දේවියට කරන ප්රශංසාවයි. සංස්කෘත ලේඛන (Sanskrit Documents) පෙළේ එහි ශ්ලෝක 'නමෝ දේව්යෛ මහාදේව්යෛ' යන 5.9 සිට 5.80 දක්වා විහිදෙන අතර, දිගු 'යා දේවී සර්වභූතේෂු' පුනරුක්තිය 5.14 සිට ආරම්භ වේ. කතාව තුළ, ශුම්භ හා නිශුම්භ අසුරයින් විසින් තම රාජධානියෙන් පලවා හරිනු ලැබූ දේවතාවෝ හිමාලයට ගොස් විෂ්ණුමායාව ප්රශංසා කරති. මෙය නවරාත්රියේදී පාරායනය කරන අතර, බොහෝ විට වෙනම ගීතිකාවක් ලෙසද ගායනා කෙරේ.
මෙම පාඨය පිළිබඳව
රචකයා: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity
Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.
ඔබ දැන සිටියාද?
මූලාශ්රය
මෙම ගීතිකාව දේවී මහාත්ම්යයේ (දුර්ගා සප්තශතී ලෙසද හැඳින්වෙන) 5වන අධ්යායයේ, මාර්කණ්ඩේය පුරාණයේ 5.9-5.80 ශ්ලෝකයයි. එය නවරාත්රියේදී පාරායනය කෙරේ.
ව්යුහය
5.9 සිට 5.13 දක්වා ශ්ලෝක මහාදේවී, ශිවා, ප්රකෘති, ගෞරී හා දුර්ගා ඇතුළු බොහෝ නම්වලින් දේවිය වන්දනා කරයි. 5.14 සිට ඉදිරියට, ශ්ලෝක විසි එකක් 'යා දේවී සර්වභූතේෂු' පුනරුක්තිය දරන අතර, එක් එක් ශ්ලෝක අංක තුනක් ගනී.
'යා දේවී' පුනරුක්තිය
'යා දේවී සර්වභූතේෂු' යන වදන්වලින් අදහස් වනුයේ 'සියලු ප්රාණීන් තුළ වාසය කරන දේවිය' යන්නයි. ඇය විෂ්ණුමායා, සිහිය, බුද්ධිය, නින්ද, බඩගින්න, සෙවනැල්ල, ශක්තිය, පිපාසය, ඉවසීම, උපත, ලැජ්ජාව, සාමය, ඇදහිල්ල, සුන්දරත්වය, සමෘද්ධිය, ජීවනෝපාය, මතකය, කරුණාව, තෘප්තිය, මාතාව හා මෝහය ලෙස නම් කරනු ලැබේ.
විරුද්ධතා ඇතුළත් කිරීම
5.13 ශ්ලෝකය ඇයව 'අතිසෞම්යා-අතිරෞද්රා', අතිශයින් මෘදු හා අතිශයින් උග්ර ලෙස හඳුන්වයි; මෙම ලැයිස්තුව නින්ද හා බඩගින්න, සාමය හා කරුණාව අසළින් තබයි—ජීවිතයේ සෑම තත්වයක්ම දේවිය තුළ දැකගත හැකි බව පෙන්වමින්.
තුන්වර වන්දනාව
සෑම ශ්ලෝකයක්ම 'නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ' යනුවෙන් නිමවේ—එය එම ශ්ලෝකය දරන ශ්ලෝක අංක තුන සම්පූර්ණ කරන තුන්වර වන්දනාවකි.
විශ්ව භූමිකාව
5.77 ශ්ලෝකය ඇයව සියලු ප්රාණීන් තුළ ඇති ඉන්ද්රියයන් හා මූලද්රව්යයන්ගේ අධිපති බලය ලෙස හඳුන්වයි, 5.78-80 ශ්ලෝක ඇය 'චිති' (විඥානය) ලෙස මුළු ලෝකයම ව්යාප්ත කරන බව පවසයි.
Devi
හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්
සියල්ල බලන්නසම්බන්ධිත ඉගැන්වීම්
එකම ඉගැන්වීම, විවිධ සම්ප්රදායන් හරහා ප්රතිධ්වනිත වේ
