Bharat Devotion
Embroidered artwork for යා දේවී සර්වභූතේෂු: දේවතාවන් දේවියට පුද කරන ගීතිකාව: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

යා දේවී සර්වභූතේෂු

දේවතාවන් දේවියට පුද කරන ගීතිකාව

යා දේවී සර්වභූතේෂු

දේවතාවන් දේවියට පුද කරන ගීතිකාව

දේවී මහාත්ම්‍යයේ (5.9-5.80) දේවි ස්තුතිය, එහිදී දේවතාවෝ සියලු ප්‍රාණීන් තුළ බුද්ධිය, නින්ද හා කරුණාව වශයෙන් වාසය කරන දේවිය ප්‍රශංසා කරති.

ගාථා

නමෝ දේව්යෛ මහාදේව්යෛ ශිවායෛ සතතං නමඃ නමඃ ප්රකෘත්යෛ භද්රායෛ නියතාඃ ප්රණතාඃ ස්ම තාම්
Namo Devyai Maha-Devyai Shivaayai Satatam Namah Namah Prakrityai Bhadraayai Niyataah Pranataah Sma Taam

පදය 1

රෞද්රායෛ නමෝ නිත්යායෛ ගෞර්යෛ ධාත්ර්යෛ නමෝ නමඃ ජ්යෝත්ස්නායෛ චේන්දුරූපිණ්යෛ සුඛායෛ සතතං නමඃ
Raudraayai Namo Nityaayai Gauryai Dhaatryai Namo Namah Jyotsnaayai Chendu-Roopinyai Sukhaayai Satatam Namah

පදය 2

කල්යාණ්යෛ ප්රණතාං වෘද්ධ්යෛ සිද්ධ්යෛ කුර්මෝ නමෝ නමඃ නෛර්ඍත්යෛ භූභෘතාං ලක්ෂ්ම්යෛ ශර්වාණ්යෛ තේ නමෝ නමඃ
Kalyaanyai Pranataa Vriddhyai Siddhyai Kurmo Namo Namah Nair-Rityai Bhoobhritaam Lakshmyai Sharvaanyai Te Namo Namah

පදය 3

දුර්ගායෛ දුර්ගපාරායෛ සාරායෛ සර්වකාරිණ්යෛ ඛ්යාත්යෛ තථෛව කෘෂ්ණායෛ ධූම්රායෛ සතතං නමඃ
Durgaayai Durga-Paaraayai Saaraayai Sarva-Kaarinyai Khyaatyai Tathaiva Krishnaayai Dhoomraayai Satatam Namah

පදය 4

අතිසෞම්යාතිරෞද්රායෛ නතාස්තස්යෛ නමෝ නමඃ නමෝ ජගත්ප්රතිෂ්ඨායෛ දේව්යෛ කෘත්යෛ නමෝ නමඃ
Ati-Saumyaati-Raudraayai Nataas-Tasyai Namo Namah Namo Jagat-Pratishthaayai Devyai Krityai Namo Namah

පදය 5

යා දේවී සර්වභූතේෂු විෂ්ණුමායේති ශබ්දිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Vishnu-Maayeti Shabditaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 6

යා දේවී සර්වභූතේෂු චේතනේත්යභිධීයතේ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Chetanety-Abhidheeyate Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 7

යා දේවී සර්වභූතේෂු බුද්ධිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Buddhi-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 8

යා දේවී සර්වභූතේෂු නිද්රාරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Nidraa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 9

යා දේවී සර්වභූතේෂු ක්ෂුධාරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kshudhaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 10

යා දේවී සර්වභූතේෂු ඡායාරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Chhaayaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 11

යා දේවී සර්වභූතේෂු ශක්තිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shakti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 12

යා දේවී සර්වභූතේෂු තෘෂ්ණාරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Trishnaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 13

යා දේවී සර්වභූතේෂු ක්ෂාන්තිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kshaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 14

යා දේවී සර්වභූතේෂු ජාතිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Jaati-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 15

යා දේවී සර්වභූතේෂු ලජ්ජාරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Lajjaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 16

යා දේවී සර්වභූතේෂු ශාන්තිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 17

යා දේවී සර්වභූතේෂු ශ්රද්ධාරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shraddhaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 18

යා දේවී සර්වභූතේෂු කාන්තිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 19

යා දේවී සර්වභූතේෂු ලක්ෂ්මීරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Lakshmi-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 20

යා දේවී සර්වභූතේෂු වෘත්තිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Vritti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 21

යා දේවී සර්වභූතේෂු ස්මෘතිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Smriti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 22

යා දේවී සර්වභූතේෂු දයාරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Dayaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 23

යා දේවී සර්වභූතේෂු තුෂ්ටිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Tushti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 24

යා දේවී සර්වභූතේෂු මාතෘරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Maatri-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

පදය 25

යා දේවී සර්වභූතේෂු භ්රාන්තිරූපේණ සංස්ථිතා නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Yaa Devi Sarva-Bhuteshu Bhranti-Roopena Samsthita Namas Tasyai Namas Tasyai Namas Tasyai Namo Namah

පදය 26

ඉන්ද්රියාණාමධිෂ්ඨාත්රී භූතානාං චාඛිලේෂු යා භූතේෂු සතතං තස්යෛ ව්යාප්ත්යෛ දේව්යෛ නමෝ නමඃ
Indriyaanaam Adhishthaatri Bhootaanaam Chaakhileshu Yaa Bhuteshu Satatam Tasyai Vyaapti-Devyai Namo Namah

පදය 27

චිතිරූපේණ යා කෘත්ස්නමේතද්ව්යාප්ය ස්ථිතා ජගත් නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමස්තස්යෛ නමෝ නමඃ
Chiti-Roopena Yaa Kritsnam Etad-Vyaapya Sthitaa Jagat Namas Tasyai Namas Tasyai Namas Tasyai Namo Namah

පදය 28

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

පසුබිම

මෙම ගීතිකාව මාර්කණ්ඩේය පුරාණයේ කොටසක් වන, සාම්ප්‍රදායිකව ව්‍යාස මුනිවරයාට ආරෝපිත දේවී මහාත්ම්‍යයේ 5වන අධ්‍යායයේ දේවතාවන් විසින් දේවියට කරන ප්‍රශංසාවයි. සංස්කෘත ලේඛන (Sanskrit Documents) පෙළේ එහි ශ්ලෝක 'නමෝ දේව්‍යෛ මහාදේව්‍යෛ' යන 5.9 සිට 5.80 දක්වා විහිදෙන අතර, දිගු 'යා දේවී සර්වභූතේෂු' පුනරුක්තිය 5.14 සිට ආරම්භ වේ. කතාව තුළ, ශුම්භ හා නිශුම්භ අසුරයින් විසින් තම රාජධානියෙන් පලවා හරිනු ලැබූ දේවතාවෝ හිමාලයට ගොස් විෂ්ණුමායාව ප්‍රශංසා කරති. මෙය නවරාත්‍රියේදී පාරායනය කරන අතර, බොහෝ විට වෙනම ගීතිකාවක් ලෙසද ගායනා කෙරේ.

ඔබ දැන සිටියාද?

මූලාශ්‍රය

මෙම ගීතිකාව දේවී මහාත්ම්‍යයේ (දුර්ගා සප්තශතී ලෙසද හැඳින්වෙන) 5වන අධ්‍යායයේ, මාර්කණ්ඩේය පුරාණයේ 5.9-5.80 ශ්ලෝකයයි. එය නවරාත්‍රියේදී පාරායනය කෙරේ.

ව්‍යුහය

5.9 සිට 5.13 දක්වා ශ්ලෝක මහාදේවී, ශිවා, ප්‍රකෘති, ගෞරී හා දුර්ගා ඇතුළු බොහෝ නම්වලින් දේවිය වන්දනා කරයි. 5.14 සිට ඉදිරියට, ශ්ලෝක විසි එකක් 'යා දේවී සර්වභූතේෂු' පුනරුක්තිය දරන අතර, එක් එක් ශ්ලෝක අංක තුනක් ගනී.

'යා දේවී' පුනරුක්තිය

'යා දේවී සර්වභූතේෂු' යන වදන්වලින් අදහස් වනුයේ 'සියලු ප්‍රාණීන් තුළ වාසය කරන දේවිය' යන්නයි. ඇය විෂ්ණුමායා, සිහිය, බුද්ධිය, නින්ද, බඩගින්න, සෙවනැල්ල, ශක්තිය, පිපාසය, ඉවසීම, උපත, ලැජ්ජාව, සාමය, ඇදහිල්ල, සුන්දරත්වය, සමෘද්ධිය, ජීවනෝපාය, මතකය, කරුණාව, තෘප්තිය, මාතාව හා මෝහය ලෙස නම් කරනු ලැබේ.

විරුද්ධතා ඇතුළත් කිරීම

5.13 ශ්ලෝකය ඇයව 'අතිසෞම්‍යා-අතිරෞද්‍රා', අතිශයින් මෘදු හා අතිශයින් උග්‍ර ලෙස හඳුන්වයි; මෙම ලැයිස්තුව නින්ද හා බඩගින්න, සාමය හා කරුණාව අසළින් තබයි—ජීවිතයේ සෑම තත්වයක්ම දේවිය තුළ දැකගත හැකි බව පෙන්වමින්.

තුන්වර වන්දනාව

සෑම ශ්ලෝකයක්ම 'නමස්තස්‍යෛ නමස්තස්‍යෛ නමස්තස්‍යෛ නමෝ නමඃ' යනුවෙන් නිමවේ—එය එම ශ්ලෝකය දරන ශ්ලෝක අංක තුන සම්පූර්ණ කරන තුන්වර වන්දනාවකි.

විශ්ව භූමිකාව

5.77 ශ්ලෝකය ඇයව සියලු ප්‍රාණීන් තුළ ඇති ඉන්ද්‍රියයන් හා මූලද්‍රව්‍යයන්ගේ අධිපති බලය ලෙස හඳුන්වයි, 5.78-80 ශ්ලෝක ඇය 'චිති' (විඥානය) ලෙස මුළු ලෝකයම ව්‍යාප්ත කරන බව පවසයි.

Devi වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Devi

Devi සඳහා සියල්ල බලන්න →

හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න