නාරායණී ස්තුතිය

මාර්කණ්ඩේය ඍෂිවරයාගේ රචනාව: නාරායණී ස්තුතිය, එකොළොස්වන අධ්‍යාය.

පායන සූර්යයා සහ විදුලිය මෙන් බබළන, චන්ද්‍ර කිරුළක් පැළඳ සිටින, පිරිපූර්ණ ලය මඬලක් ඇති, ත්‍රි නෙත් ඇති, මන්දස්මිත මුඛයකින් යුත්, වරද හා අභය මුද්‍රා ද අංකුශය හා පාශය ද දරන්නා වූ විශ්වයේ දේවිය මම ධ්‍යානය කරමි.

ඍෂිවරයා මෙසේ පැවසීය:

එහිදී අසුරයන්ගේ මහා නායකයා දේවිය විසින් මරා දමන ලදුව, ඉන්ද්‍ර ප්‍රමුඛ අග්නි දෙවියන් ඇතුළු දෙවිවරුන්ගේ මනෝරථ ඉටුවීමෙන් ඔවුන්ගේ මුහුණු නෙළුම් මල් මෙන් පිපී ගිය අතර, ඔවුහු ප්‍රීතිමත් වී කාත්‍යායනී දේවියට ප්‍රශංසා කළහ.

සරණ ගියවුන්ගේ දුක් වේදනා දුරු කරන ඕ දේවියනි, ප්‍රසන්න වුව මැනව, මුළු ලොවටම මෑණියන් වූ තෙනුන් ප්‍රසන්න වුව මැනව. විශ්වයේ ඊශ්වරියනි, ප්‍රසන්න වී මුළු විශ්වයම ආරක්ෂා කළ මැනව. චර අචර සියල්ලෙහිම අධිපතිනිය ඔබවහන්සේමය.

පෘථිවි රූපයෙන් වැඩවෙසෙමින් ලෝකයේ එකම පදනම වන්නේ ඔබවහන්සේමය. ජල රූපයෙන් වැඩවෙසෙන ඔබවහන්සේ විසින් මෙම මුළු විශ්වයම පෝෂණය කරනු ලබයි, ඕ අපරාජිත පරාක්‍රමයෙන් යුත් දේවියනි.

ඔබවහන්සේ අනන්ත වික්‍රමයෙන් යුත් විෂ්ණු දෙවියන්ගේ ශක්තියයි. ඔබවහන්සේ විශ්වයේ බීජය වූ පරම මායාවයි. ඕ දේවියනි, මේ සියල්ල ඔබවහන්සේ විසින් මුළා කරනු ලබයි. ප්‍රසන්න වූ කල්හි, ඔබවහන්සේ මෙලොව මෝක්ෂයට (මිදීමට) හේතුව බවට පත්වේ.

ඕ දේවියනි, සියලු ශාස්ත්‍ර හා විද්‍යාවන් ඔබගේම විවිධ ස්වරූපයන්ය. ලෝකයේ සිටින සියලු ස්ත්‍රීහු ඔබගේම අංශයන්ය. ඕ මෑණියනි, ඔබවහන්සේගෙන් පමණක්ම මේ සියල්ල පිරී පවතී. ප්‍රශංසාවේ සියලු ප්‍රකාශනයන්ට ඔබ්බෙන් සිටින ඔබවහන්සේට කවර නම් ප්‍රශංසාවක් ප්‍රමාණවත් වේද?

ඕ දේවියනි, ඔබවහන්සේ සියලු සත්වයන්ට භෝග (සැප සම්පත) සහ මෝක්ෂය ලබා දෙන්නිය වන බැවින්, ඔබවහන්සේට ප්‍රශංසා කරන කල්හි ඔබ උදෙසා කෙරෙන ප්‍රශංසාවක් විය හැක්කේ කවර නම් උතුම් වචනද?

බුද්ධි රූපයෙන් සියලු මනුෂ්‍යයන්ගේ හදවත් තුළ වැඩවසන්නා වූ ද, ස්වර්ගය සහ මෝක්ෂය ලබා දෙන්නා වූ ද, ඕ නාරායණියනි, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

කාලයේ ස්වරූපයන් තුළින් පරිණාමය සහ වෙනස්වීම් සිදුකරන්නා වූ ද, විශ්වය ශාන්තියට පත්කරන ශක්තිය වන්නා වූ ද දිව්‍යමය මෑණියනි, ඕ නාරායණියනි, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

සියලු මංගල කරුණු අතර මංගල්‍යය වන්නා වූ ද, ඕ ශිවා, සියලු අභිප්‍රායන් ඉෂ්ට කරන්නා වූ ද, සරණ වන්නා වූ ද, ත්‍රි නෙත් ඇත්තියනි, ඕ ගෞරී, ඕ නාරායණියනි, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

මැවීම, පැවැත්ම සහ විනාශය පිටුපස ඇති බලය වූ, ගුණවල නිවහන වූ, ගුණවලින් සැදුම්ලත්, ඕ අනන්ත වූ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

සරණ ආවන්ගේත්, පීඩිතයන්ගේත්, දුකට පත් වූවන්ගේත් ආරක්ෂාව උදෙසා කැපවුණු, සියලු දුක් පීඩා දුරු කරන්නාවූ, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

හංසයන් යෙදූ විමානයක වැඩවසන, බ්‍රාහ්මණී ස්වරූපය දරන්නාවූ, කෞශිකී ජලයෙන් ගලායන ශක්තිය වූ, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

ත්‍රිශූලය, චන්ද්‍රයා සහ සර්පයා දරන්නාවූ, මහා වෘෂභයා පිට වඩින, මහේශ්වරී ස්වරූපයෙන් බබළන, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

මයුරන්ගෙන් සහ කුකුළන්ගෙන් පිරිවරාගත්, මහා ශක්තියෙන් යුක්ත වූ, කෞමාරී ස්වරූපයෙන් වෙසෙන, ඕ පාපයන්ගෙන් තොර නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

සංඛය, චක්‍රය, ගදාව සහ ශාරංග ධනුව යන උතුම් ආයුධ දරන්නාවූ, ඔබගේ වෛෂ්ණවී ස්වරූපයෙන් අප කෙරෙහි කරුණා කරන, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

භයංකර මහා චක්‍රය දරන්නාවූ, සිය දළයෙන් පෘථිවිය ඔසවා තැබූ, වාරාහී ස්වරූපය දැරූ, ඕ ශිවා, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

සිය භයංකර නාරසිංහ ස්වරූපයෙන් අසුරයන් විනාශ කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වූ, තුන් ලොවම රක්ෂා කරන්නාවූ, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

ඔටුන්නක් පැළඳි, මහා වජ්‍රායුධය දරන, දහසක් නෙත්වලින් බබළන, වෘත්‍රාසුරයාගේ ප්‍රාණය හැරගත්, ඕ ඓන්ද්‍රී, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

මහා ගර්ජනාවක් කරමින්, භයංකර රූපයකින් යුතු ශිවදූතී ස්වරූපයෙන් අසුරයන් සංහාරය කළ, මහා වික්‍රමාන්විත වූ, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

බිහිසුණු ද්‍රෝණි දළ සහිත මුවකින් යුතු, හිස්කබල් මාලාවකින් සැරසුණු, අසුරයන්ගේ හිස් ගෙඩි කපා දමන, ඕ චාමුණ්ඩී, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

ඕ ලක්ෂ්මී, ඕ ලජ්ජා, ඕ මහා විද්‍යා, ඕ ශ්‍රද්ධාව, ඕ පුෂ්ටි, ඕ ස්වධා, ඕ ස්ථිරභාවය, ඕ මහා රාත්‍රිය, ඕ මහා මායා, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

ඕ බුද්ධිය, ඕ සරස්වතී, ඕ වරදායිකාවිය, ඕ සමෘද්ධිය, ඕ බභ්‍රවී, ඕ තමස්, ඕ නියතිය, ඕ ඊශ්වරිය, අප කෙරෙහි කරුණා කළ මැනව, ඕ නාරායණී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

සියල්ලෙහි ස්වරූපය වූ, සියල්ලට අධිපති වූ, සියලු බලයෙන් පූර්ණ වූ, ඕ දුර්ගා දේවිය, අපව සියලු බියෙන් ආරක්ෂා කළ මැනව, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

නෙත් තෙතකින් සැරසුණු ඔබගේ මේ ශාන්ත මුහුණ සියලු භූතයන්ගෙන් අපව ආරක්ෂා කරත්වා, ඕ කාත්‍යායනී දේවිය, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

සියලු අසුරයන් නසන්නාවූ, දිලිසෙන, භයානක මෙන්ම අතිශයින්ම ඡණ්ඩ වූ ත්‍රිශූලය අපව බියෙන් ආරක්ෂා කෙරේවා! ඕ භද්‍රකාලියෙනි, ඔබට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

මවක සිය දරුවන් ආරක්ෂා කරන්නාක් මෙන්, අසුරයන්ගේ තේජස විනාශ කරන්නාවූද, සමස්ත ලෝකයම සිය ශබ්දයෙන් පුරවන්නාවූද ඒ ඝණ්ඨා නාදය අපව සියලු අහිතකර දේවලින් ආරක්ෂා කෙරේවා, ඕ දේවියෙනි!

ලේ, තෙල් සහ මඩවලින් තැවරී තිබුණද අතිශයින් බැබළෙන ඔබගේ කඩුව අපට සුබසෙත සලසන්නේවා, ඕ චණ්ඩිකාවෙනි, අපි ඔබට නමස්කාර කරමු.

ඔබ ප්‍රසන්න වූ කල සියලු රෝග දුරු කරති; කෝප වූ කල සියලු අභිලාෂයන් විනාශ කරති. ඔබ සරණ ගියවුන්ට කිසිදු විපතක් සිදු නොවෙයි. ඔබගේ සරණ පතන්නෝ උත්තම පරමාර්ථය කරා ළඟා වෙති.

ඕ දේවියෙනි, නොයෙක් රූප හා බහුවිධ ස්වරූප මවාගනිමින්, ධර්මයේ සතුරන් වූ ඒ මහා අසුරයන් විනාශ කිරීමට අද ඔබ කළ මේ මහා කාර්යය වෙනත් කිනම් දේවියකට කළ හැකිද, ඕ මෑණියනි?

ශාස්ත්‍රයන්හිද, ඥානයෙහිද, විවේචනාත්මක ප්‍රඥා ප්‍රදීපයෙහිද, ප්‍රධාන උපදේශයන්හිද, මමත්වය නමැති ගාඪ අන්ධකාරයේ ගිලී සිටින මේ සමස්ත ලෝකය මුළා කරමින් සසරෙහි අන්දමන්ද කරවීමට ඔබ හැර වෙන කවරෙක් සමත්ද, ඕ දේවියෙනි?

අසුරයන් සිටින තැන, විෂ සහිත සර්පයන් සිටින තැන, සතුරන් හා සොර සතුරන් සිටින තැන, ලැව් ගින්නක් ඇති තැන, හෝ මහා සාගරය මැද—එහි ඔබ වැඩසිටිමින් සමස්ත විශ්වයම ආරක්ෂා කරති.

ඕ විශ්වයේ රාජිනියෙනි, ඔබ මුළු විශ්වයම ආරක්ෂා කරයි, විශ්වයේ ආත්මයම වෙමින් එය පවත්වා ගනියි. ලෞකික බන්ධනයන්ගෙන් මිදී ඔබට භක්තිමත් වන්නෝ මුළු ලොවටම සරණක් බවට පත් වෙති.

ඕ දේවියෙනි, අප කෙරෙහි කරුණාකර, ඔබ දැන් අසුරයන් ඉක්මනින් විනාශ කළාක් මෙන්ම, සෑම විටම සතුරන්ගේ බියෙන් අපව ආරක්ෂා කරනු මැනව. ලෝකවාසීන්ගේ සියලු පාපයන් සහ අශුභ නිමිතිවලින් උපදින මහා විපත් ඉක්මනින් දුරු කර ශාන්තිය උදා කරනු මැනව.

සියලු ලෞකික දුක් කරදර දුරු කරන්නාවූ ඕ දේවියෙනි, ඔබට නමස්කාර කරන පිරිසට කරුණා කළ මැනව. ත්‍රෛලෝකවාසීන්ගේ ප්‍රශංසාවට ලක්වූ තෙනැන්පතිනි, සමස්ත ලෝකයාටම වරප්‍රසාද ලබා දෙන්නියක වූ මැනව.

දේවිය වදාළාය:

ඕ දෙවිවරුනි, මම වරප්‍රසාද ලබා දෙන්නිය වෙමි. ඔබේ සිතෙහි යම් කැමැත්තක් ඇත්ද, එය ඉල්ලා සිටින්න. ලෝකයට හිතකර දේ මම ඉටු කරමි.

දෙවිවරු පැවසූහ:

ඕ සියල්ලෙහි රාජිනියෙනි, ත්‍රෛලෝකයට පැමිණෙන සියලු බාධක දුරු කරනු මැනව, එලෙසම අපගේ සතුරන් විනාශ කරනු මැනව.

දේවිය වදාළාය:

වෛවස්වත මන්වන්තරය පැමිණෙන විට, විසිඅටවන යුගයේදී, ශුම්භ සහ නිශුම්භ යන මහා අසුරයන් දෙදෙනා පහළ වනු ඇත.

නන්දගේ නිවසේ, යශෝදාවන්ගේ ගැබෙන් උපත ලබා, වින්ධ්‍යා පර්වතයේ වසන මම, පසුව ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි.

නැවතත්, පොළොව් තලයෙහි ඉතා භයානක ස්වරූපයක් මවාගනිමින්, පහළ වී, වෛප්‍රචිත්ත නම් අසුරයන් ගිල දමන්නෙමි.

මම ඒ භයානක මහා අසුරයන් වන වෛප්‍රචිත්තයන් ගිල දමන විට, මාගේ දත් දෙළුම් මල් මෙන් රතු පැහැ වනු ඇත.

එවිට ස්වර්ගයේ දෙවියන්ද, මනුෂ්‍ය ලෝකයේ මිනිසුන්ද මට පසසමින්, මා සැමදා 'රක්තදන්තිකා' ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

නැවතත්, වසර සියයක ජල රහිත නියඟයකදී, ඍෂිවරුන්ගේ ප්‍රශංසාව ලබමින්, මම ගර්භයකින් තොරව ඉපදී පොළොව මත පහළ වන්නෙමි.

එවිට මම නෙත් සියයකින් ඍෂිවරුන් දෙස බලන්නෙමි, ඉන්පසු මිනිසුන් මා 'ශතාක්ෂී' ලෙස ගෞරවයෙන් පසසනු ඇත.

අනේ දෙවිවරුනි, එවිට වැසි ලැබෙන තෙක් ජීවිතය පවත්වා ගන්නා, මාගේම ශරීරයෙන් හටගත් එළවළු සහ පැළෑටිවලින් මම මුළු ලොවම පෝෂණය කරන්නෙමි.

එවිට මම පෘථිවිය මත 'ශාකම්භරී' ලෙස ප්‍රසිද්ධ වන්නෙමි. තවද මම එහිදී දුර්ගම නම් මහා අසුරයා නසන්නෙමි.

මාගේ ඒ නාමය 'දුර්ගා දේවී' ලෙස ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත. නැවතත්, මම හිමාලයේ භයානක ස්වරූපයක් ගන්නා විට,

ඍෂිවරුන්ගේ ආරක්ෂාව උදෙසා මම අසුරයන් විනාශ කරන්නෙමි. එවිට සියලු ඍෂිවරු ශාන්ත ස්වරූපයෙන් යුතුව මට ප්‍රශංසා කරති.

මාගේ ඒ නාමය 'භීමා දේවී' ලෙස ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත. අරුණ නම් අසුරයා තුන් ලොවටම මහත් පීඩා පමුණුවන විට,

එවිට මම ගණන් කළ නොහැකි ෂඩ්පදීන්ගෙන් යුත් මී මැස්සන්ගේ ස්වරූපයක් ගෙන, තුන් ලොවේ යහපත උදෙසා ඒ මහා අසුරයා නසන්නෙමි.

එවිට සියලු ලෝකයන් මා 'භ්‍රාමරී' ලෙස පසසනු ඇත. මෙලෙස, අසුරයන්ගෙන් පීඩාවක් හටගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම,

එවිට මම නැවත නැවතත් පහළ වී සතුරන් විනාශ කර දමන්නෙමි.

ජය වේවා! මාර්කණ්ඩේය පුරාණයේ සාවර්ණික මන්වන්තරය තුළ එන දේවී මහත්ම්‍යයේ නාරායණී ස්තුති නම් වූ එකොළොස්වන අධ්‍යාය මෙසේ නිමාවට පත්වේ.

ඕං ක්ලීම්. ජයන්ති වූ, සියලු අංග, බලයන්, පවුල සහ වාහනයෙන් සමන්විත වූ, ලක්‍ෂ්මී බීජ මන්ත්‍රයෙහි වෙසෙන, ගරුඩයන් පිට වැඩවසන නාරායණී දේවිය උදෙසා මම මෙම මහා අර්පණය පූජා කරමි - නමස්කාර වේවා, ස්වාහා.