Bharat Devotion
Embroidered artwork for নারায়ণী স্তুতি: দেবীর স্তব: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

নারায়ণী স্তুতি

দেবীর স্তব

শ্লোকমা দুর্গা / দেবী

নারায়ণী স্তুতি

দেবীর স্তব

নারায়ণী স্তুতি, মার্কণ্ডেয় পুরাণের দেবী মাহাত্ম্যের একাদশ অধ্যায় থেকে, দেবীকে সৃষ্টির পশ্চাতে পরম শক্তি বলে স্তব করে।

শ্লোক

রচন: ঋষি মার্কণ্ডেয নারাযণীস্তুতির্নাম একাদশোঽধ্যাযঃ
Rachana: Rishi Markandeya Narayani Stutirnam Ekadasho Adhyay

ঋষি মার্কণ্ডেয় প্রণীত নারায়ণীস্তুতি নামক একাদশ অধ্যায়।

শ্লোক 1

ধ্যানং ওঁ বালার্কবিদ্যুতিম্ ইন্দুকিরীটাং তুঙ্গকুচাং নযনত্রযযুক্তাম্ স্মেরমুখীং বরদাঙ্কুশপাশভীতিকরাং প্রভজে ভুবনেশীম্
Dhyanam Om Balarkavidyutim Indukireetam Tungakucham Nayanatrayayuktam Smeramukheem Varadankushapashabheetikaram Prabhaje Bhuvanesheem

আমি সেই ভুবনেশ্বরী দেবীর ধ্যান করি, যিনি উদীয়মান সূর্য ও বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল, যিনি চন্দ্রমুকুট ধারণ করেন, যাঁর স্তন পূর্ণ, যাঁর তিনটি নেত্র, যাঁর মুখ হাস্যময়, এবং যিনি বরমুদ্রা, অঙ্কুশ, পাশ ও অভয়মুদ্রা ধারণ করেন।

শ্লোক 2

ঋষিরুবাচ
Rishiruvach ॥1॥

ঋষি বললেন।

শ্লোক 3

দেব্যা হতে তত্র মহাসুরেন্দ্রে সেন্দ্রাঃ সুরা বহ্নিপুরোগমাস্তাম্ কাত্যাযনীং তুষ্টুবুরিষ্টলাভা- দ্বিকাসিবক্ত্রাব্জ বিকাসিতাশাঃ
Devya Hate Tatra Mahasurendre Sendrah Sura Vahnipurogamastam Katyayaneem Tushtuvurishtalabha Dvikasivaktrabja Vikasitashah ॥2॥

সেই স্থানে দেবী কর্তৃক মহাসুরেন্দ্র নিহত হলে, ইন্দ্রসহ অগ্নি প্রমুখ দেবগণ কাত্যায়নীকে স্তব করলেন — ইষ্টলাভের ফলে তাঁদের মুখকমল প্রস্ফুটিত হয়েছিল এবং দিকসমূহও বিকশিত হয়েছিল।

শ্লোক 4

দেবি প্রপন্নার্তিহরে প্রসীদ প্রসীদ মাতর্জগতোঽভিলস্য প্রসীদবিশ্বেশ্বরি পাহিবিশ্বং ত্বমীশ্বরী দেবি চরাচরস্য
Devi Prapannartihare Praseed Praseed Matarjagatobhilasya Praseeda Vishveshwari Pahi Vishwam Tvameeshwari Devi Characharasya ॥3॥

হে দেবি! শরণাগতের আর্তি হরণকারিণী, তুমি প্রসন্ন হও, প্রসন্ন হও। হে জগন্মাতা! জগতের অভিলষিত পূর্ণ কর। হে বিশ্বেশ্বরি! প্রসন্ন হও, বিশ্বকে রক্ষা কর। হে দেবি! তুমিই স্থাবর-জঙ্গম জগতের ঈশ্বরী।

শ্লোক 5

আধার ভূতা জগতস্ত্বমেকা মহীস্বরূপেণ যতঃ স্থিতাসি অপাং স্বরূপ স্থিতযা ত্বযৈত দাপ্যাযতে কৃত্স্নমলঙ্ঘ্য বীর্যে
Aadhar Bhoota Jagatastvameka Maheesvaroopena Yatah Sthitasi Apam Svaroopa Sthitaya Tvayaita Dapyayate Kritsnamalanghya Veerye ॥4॥

হে দেবি! তুমিই একা জগতের আধারস্বরূপা — পৃথিবীর রূপে প্রতিষ্ঠিতা। অপরাজেয় পরাক্রমশালিনী! জলের রূপে অবস্থিতা তুমিই সমগ্র বিশ্বকে সজীব ও পুষ্ট কর।

শ্লোক 6

ত্বং বৈষ্ণবীশক্তিরনন্তবীর্যা বিশ্বস্য বীজং পরমাসি মাযা সম্মোহিতং দেবিসমস্ত মেতত্- ত্ত্বং বৈ প্রসন্না ভুবি মুক্তিহেতুঃ
Tvam Vaishnavishaktiranantaveerya Vishvasya Beejam Paramasi Maya Sammohitam Devi Samastametat Tvam Vai Prasanna Bhuvi Muktihetuh ॥5॥

হে দেবি! তুমিই অনন্তবীর্যা বিষ্ণুশক্তি, তুমিই বিশ্বের বীজস্বরূপা পরম মায়া। হে দেবি! এই সমস্ত বিশ্ব তোমাতেই সম্মোহিত। তুমি প্রসন্না হলে পৃথিবীতে মুক্তির হেতু হও।

শ্লোক 7

বিদ্যাঃ সমস্তাস্তব দেবি ভেদাঃ স্ত্রিযঃ সমস্তাঃ সকলা জগত্সু ত্বযৈকযা পূরিতমম্বযৈতত্ কাতে স্তুতিঃ স্তব্যপরাপরোক্তিঃ
Vidyah Samastastava Devi Bhedah Striyah Samastah Sakala Jagatsu Tvayaikaya Pooritamambayaitat Kate Stutih Stavyaparaparoktih ॥6॥

হে দেবি! সমস্ত বিদ্যা তোমারই ভেদ, জগতের সমস্ত নারী তোমারই রূপ। হে অম্বা! তুমি একাই এই বিশ্ব পরিপূর্ণ করেছ। তোমার স্তুতি কীভাবে করা যায়? তুমি তো স্তব্য-পরাপরের ঊর্ধ্বে।

শ্লোক 8

সর্ব ভূতা যদা দেবী ভুক্তি মুক্তিপ্রদাযিনী ত্বং স্তুতা স্তুতযে কা বা ভবন্তু পরমোক্তযঃ
Sarva Bhoota Yada Devi Bhukti Muktipradayini Tvam Stuta Stutaye Ka Va Bhavantu Paramoktayah ॥7॥

হে দেবি! তুমি সর্বভূতে ভুক্তি ও মুক্তিদায়িনী রূপে বিরাজিতা। তুমিই স্তুতা — তোমার স্তুতির জন্য আর কী পরম উক্তি হতে পারে?

শ্লোক 9

সর্বস্য বুদ্ধিরূপেণ জনস্য হৃদি সংস্থিতে স্বর্গাপবর্গদে দেবি নারাযণি নমোঽস্তুতে
Sarvasya Buddhiroopena Janasya Hridi Samsthite Svargapavargade Devi Narayani Namostute ॥8॥

হে দেবি! তুমি বুদ্ধিরূপে সকল মানুষের হৃদয়ে অবস্থিতা। হে স্বর্গ ও মোক্ষদায়িনী নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 10

কলাকাষ্ঠাদিরূপেণ পরিণাম প্রদাযিনি বিশ্বস্যোপরতৌ শক্তে নারাযণি নমোস্তুতে
Kalakashthadiroopena Parinama Pradayini Vishvasyoparatau Shakte Narayani Namostute ॥9॥

হে দেবি! তুমি কলা, কাষ্ঠা প্রভৃতি রূপে বিশ্বের পরিণাম প্রদানকারিণী। হে বিশ্বের সংহারকালে শক্তিস্বরূপা নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 11

সর্ব মঙ্গল মাঙ্গল্যে শিবে সর্বার্থ সাধিকে শরণ্যে ত্রযম্বকে গৌরী নারাযণি নমোঽস্তুতে
Sarva Mangal Mangalye Shive Sarvartha Sadhike Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostute ॥10॥

হে সর্বমঙ্গলময়ী, মঙ্গলস্বরূপিণী, শিবা, সর্বার্থসাধিকা, শরণ্যদায়িনী, ত্র্যম্বিকা, গৌরি, নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 12

সৃষ্টিস্থিতিবিনাশানাং শক্তিভূতে সনাতনি গুণাশ্রযে গুণমযে নারাযণি নমোঽস্তুতে
Srishtisthitivinashanam Shaktibhoote Sanatani Gunashraye Gunamaye Narayani Namostute ॥11॥

হে সনাতনী, তুমি সৃষ্টি, স্থিতি ও বিনাশের শক্তি; হে গুণের আধার, হে গুণময়ী নারায়ণী, তোমাকে প্রণাম।

শ্লোক 13

শরণাগত দীনার্ত পরিত্রাণপরাযণে সর্বস্যার্তিহরে দেবি নারাযণি নমোঽস্তুতে
Sharanagat Deenart Paritranaparayane Sarvasyartihare Devi Narayani Namostute ॥12॥

হে দেবি! তুমি শরণাগত, দীন ও আর্তদের পরিত্রাণে তৎপর। হে সর্বার্তিহরা নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 14

হংসযুক্ত বিমানস্থে ব্রহ্মাণী রূপধারিণী কৌশাম্ভঃ ক্ষরিকে দেবি নারাযণি নমোঽস্তুতে
Hamsayukt Vimannasthe Brahmani Roopadharini Kaushambhah Ksharike Devi Narayani Namostute ॥13॥

হে দেবি! তুমি হংসযুক্ত বিমানে অবস্থিতা, ব্রহ্মাণীর রূপ ধারিণী, কমণ্ডলুধারিণী। হে নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 15

ত্রিশূলচন্দ্রাহিধরে মহাবৃষভবাহিনি মাহেশ্বরী স্বরূপেণ নারাযণি নমোঽস্তুতে
Trishoolachandrahidhare Mahavrishabhavahini Maheshwari Svaroopena Narayani Namostute ॥14॥

হে ত্রিশূল, চন্দ্র ও সর্প ধারিণী দেবী, যিনি মহান বৃষে আরূঢ়া, মাহেশ্বরী রূপে বিরাজিতা, হে নারায়ণী, তোমাকে প্রণাম।

শ্লোক 16

মযূর কুক্কুটবৃতে মহাশক্তিধরেঽনঘে কৌমারীরূপসংস্থানে নারাযণি নমোস্তুতে
Mayoora Kukkutavrite Mahashaktidhare Anaghe Kaumareeroopasamsthane Narayani Namostute ॥15॥

হে নিষ্পাপা! তুমি ময়ূর ও কুক্কুট পরিবৃতা, মহাশক্তিধারিণী। হে কৌমারী রূপে অবস্থিতা নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 17

শঙ্খচক্রগদাশার্ঙ্গগৃহীতপরমাযুধে প্রসীদ বৈষ্ণবীরূপেনারাযণি নমোঽস্তুতে
Shankhachakragadasharnga Griheetaparamayudhe Praseed Vaishnaveeroope Narayani Namostute ॥16॥

হে শঙ্খ, চক্র, গদা ও শার্ঙ্গ ধনু, এই পরম অস্ত্রসমূহ ধারণকারিণী দেবী, তোমার বৈষ্ণবী রূপে প্রসন্ন হও, হে নারায়ণী, তোমাকে প্রণাম।

শ্লোক 18

গৃহীতোগ্রমহাচক্রে দংষ্ত্রোদ্ধৃতবসুন্ধরে বরাহরূপিণি শিবে নারাযণি নমোস্তুতে
Griheetogramahachakre Damshtroddhritavasundhare Varaharoopini Shive Narayani Namostute ॥17॥

হে দেবি! তুমি ভয়ংকর মহাচক্র গ্রহণ করেছ, দংষ্ট্রা দ্বারা বসুন্ধরাকে উদ্ধার করেছ। হে বরাহরূপিণী শিবে! নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 19

নৃসিংহরূপেণোগ্রেণ হন্তুং দৈত্যান্ কৃতোদ্যমে ত্রৈলোক্যত্রাণসহিতে নারাযণি নমোঽস্তুতে
Nrisimharoopenogrena Hantum Daityan Kritodyame Trailokyatranasahite Narayani Namostute ॥18॥

হে দেবি! তুমি উগ্র নৃসিংহরূপ ধারণ করে দৈত্যদের বধ করতে উদ্যত হয়েছ। ত্রৈলোক্য রক্ষার জন্য তুমি সজ্জিতা। হে নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 20

কিরীটিনি মহাবজ্রে সহস্রনযনোজ্জ্বলে বৃত্রপ্রাণহারে চৈন্দ্রি নারাযণি নমোঽস্তুতে
Kireetini Mahavajre Sahasranayanojjvale Vritrapranahare Chaindri Narayani Namostute ॥19॥

হে মুকুটধারিণী দেবী, মহাবজ্রধারিণী, সহস্র নেত্রে উজ্জ্বলা, যিনি বৃত্রের প্রাণ হরণ করেছিলেন; হে ঐন্দ্রী, হে নারায়ণী, তোমাকে প্রণাম।

শ্লোক 21

শিবদূতীস্বরূপেণ হতদৈত্য মহাবলে ঘোররূপে মহারাবে নারাযণি নমোঽস্তুতে
Shivadooteesvaroopena Hatadaitya Mahabale Ghoraroope Maharave Narayani Namostute ॥20॥

হে দেবি! তুমি শিবদূতীরূপে দৈত্যদের বধ করেছ, মহাবলশালিনী। হে ঘোররূপিণী, মহাগর্জনকারিণী নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 22

দংষ্ত্রাকরাল বদনে শিরোমালাবিভূষণে চামুণ্ডে মুণ্ডমথনে নারাযণি নমোঽস্তুতে
Damshtrakaral Vadane Shiromalavibhooshane Chamunde Mundamathane Narayani Namostute ॥21॥

হে দেবি! তোমার মুখমণ্ডল দংষ্ট্রায় ভয়ংকর, তুমি নরমুণ্ডমালায় ভূষিতা। হে চামুণ্ডে! মুণ্ডমথনকারিণী নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 23

লক্ষ্মী লজ্জে মহাবিধ্যে শ্রদ্ধে পুষ্টি স্বধে ধ্রুবে মহারাত্রি মহামাযে নারাযণি নমোঽস্তুতে
Lakshmi Lajje Mahavidye Shraddhe Pushti Svadhe Dhruve Maharatri Mahamaye Narayani Namostute ॥22॥

হে লক্ষ্মী, লজ্জা, মহাবিদ্যা, শ্রদ্ধা, পুষ্টি, স্বধা, ধ্রুবা — হে মহারাত্রি, মহামায়া নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 24

মেধে সরস্বতি বরে ভূতি বাভ্রবি তামসি নিযতে ত্বং প্রসীদেশে নারাযণি নমোঽস্তুতে
Medhe Sarasvati Vare Bhooti Babhravi Tamasi Niyate Tvam Praseedeshe Narayani Namostute ॥23॥

হে মেধা, সরস্বতী, বরা, ভূতি, বাভ্রবী, তামসী — হে নিয়তি! হে ঈশানি! প্রসন্ন হও। নারায়ণি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 25

সর্বস্বরূপে সর্বেশে সর্বশক্তিসমন্বিতে ভযেভ্যস্ত্রাহি নো দেবি দুর্গে দেবি নমোঽস্তুতে
Sarvasvaroope Sarveshe Sarvashakti Samanvite Bhayebhyas Traahi No Devi Durge Devi Namo-stute

হে সর্বস্বরূপিণী, সর্বেশ্বরি, সর্বশক্তিসমন্বিতা! হে দেবি! আমাদিগকে ভয় থেকে রক্ষা কর। হে দুর্গে! দেবি! তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 26

এতত্তে বদনং সৌম্যং লোচনত্রযভূষিতম্ পাতু নঃ সর্বভূতেভ্যঃ কাত্যাযিনি নমোঽতে
Etat Te Vadanam Saumyam Lochana-traya Bhooshitam Paatu Nah Sarva-bhootebhyah Kaatyaayani Namo-stute

হে কাত্যায়নি! ত্রিনয়নে ভূষিত তোমার এই সৌম্য মুখমণ্ডল আমাদিগকে সর্বভয় থেকে রক্ষা করুক। তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 27

জ্বালাকরালমত্যুগ্রমশেষাসুরসূদনম্ ত্রিশূলং পাতু নো ভীতির্ভদ্রকালি নমোঽস্তুতে
Jwaala-karaalam-atyugram-asheshaasura-soodanam Trishoolam Paatu No Bheetir-bhadrakaali Namo-stute

হে ভদ্রকালি! জ্বালায় ভয়ংকর, অত্যন্ত উগ্র, সমস্ত অসুরকে বিনাশকারী ত্রিশূল আমাদের ভয় থেকে রক্ষা করুক। তোমাকে নমস্কার।

শ্লোক 28

হিনস্তি দৈত্যতেজাংসি স্বনেনাপূর্য যা জগত্ সা ঘণ্টা পাতু নো দেবি পাপেভ্যো নঃ সুতানিব
Hinasti Daitya-tejaamsi Svanenaapoorya Yaa Jagat Saa Ghantaa Paatu No Devi Paapebhyo Nah Sutaan Iva

যে ঘণ্টা স্বন দ্বারা জগৎ পরিপূর্ণ করে দৈত্যদের তেজ নাশ করে, সেই ঘণ্টা আমাদের পাপ থেকে রক্ষা করুক — যেমন পুত্রদের রক্ষা করে।

শ্লোক 29

অসুদ্ধাসৃগ্বসাপঙ্কচর্চিতস্তে করোজ্বলঃ শুভায খড্গো ভবতু চণ্ডিকে ত্বাং নতা বযম্
Asuraasrig-vasaapanka-charchitas-te Karojjvalah Shubhaaya Khadgo Bhavatu Chandike Tvaam Nataa Vayam

হে চণ্ডিকে! রক্ত, মাংস ও পঙ্কে চর্চিত তোমার হস্ত উজ্জ্বল। সেই খড়্গ আমাদের শুভ হোক। আমরা তোমার শরণাগত।

শ্লোক 30

রোগানশেষানপহংসি তুষ্টা রুষ্টা তু কামা সকলানভীষ্টান্ ত্বামাশ্রিতানাং ন বিপন্নরাণাং ত্বামাশ্রিতা শ্রযতাং প্রযান্তি
Rogaan-asheshaan-apahamsi Tushtaa Rushtaa Tu Kaamaan Sakalaan-abheeshtaan Tvaam-aashritaanaam Na Vipan-naraanaam Tvaam-aashritaa Hyaashrayataam Prayaanti

তুমি তুষ্ট হলে সমস্ত রোগ নাশ কর, রুষ্ট হলে সমস্ত অভীষ্ট কামনা বিনষ্ট কর। তোমার শরণাগতদের কখনো বিপদ হয় না; তোমার শরণাগতরা পরম আশ্রয় লাভ করে।

শ্লোক 31

এতত্কৃতং যত্কদনং ত্বযাদ্য দর্মদ্বিষাং দেবি মহাসুরাণাম্ রূপৈরনেকৈর্ভহুধাত্মমূর্তিং কৃত্বাম্ভিকে তত্প্রকরোতি কান্যা
Etat-kritam Yat-kadanam Tvayaadya Dharma-dvishaam Devi Mahaasuraanaam Roopair-anekair-bahudhaatma-moortim Kritvaambike Tat-prakaroti Kaanyaa

হে দেবি! আজ তুমি দৈত্যদের যে সংহার করেছ — হে অম্বিকে! বহু রূপ ধারণ করে আত্মমূর্তি প্রকাশ করে — এ কাজ অন্য কে করতে পারে?

শ্লোক 32

বিদ্যাসু শাস্ত্রেষু বিবেক দীপে ষ্বাদ্যেষু বাক্যেষু চ কা ত্বদন্যা মমত্বগর্তেঽতি মহান্ধকারে বিভ্রামযত্যেতদতীব বিশ্বম্
Vidyaasu Shaastreshu Viveka-deepe- Shvaadyeshu Vaakyeshu Cha Kaa Tvadanyaa Mamatva-garte-ati Mahaandhakaare Vibhraamayaty-etad-ateeva Vishwam

বিদ্যায়, শাস্ত্রে, বিবেকদীপে এবং আদি (বৈদিক) বাক্যে — এতে তোমার ছাড়া আর কে? মমত্বের গর্তরূপ অতি মহান্ধকারে তুমিই এই বিশ্বকে ভ্রমণ করাও।

শ্লোক 33

রক্ষাংসি যত্রো গ্রবিষাশ্চ নাগা যত্রারযো দস্যুবলানি যত্র দবানলো যত্র তথাব্ধিমধ্যে তত্র স্থিতা ত্বং পরিপাসি বিশ্বম্
Rakshaamsi Yatro-gravishaash-cha Naagaa Yatraarayo Dasyu-balaani Yatra Davaanalo Yatra Tathaabdhi-madhye Tatra Sthitaa Tvam Paripaasi Vishwam

যেখানে রাক্ষস, উগ্র বিষধর সর্প, যেখানে শত্রু, দস্যুবল, যেখানে দাবানল, সমুদ্রমধ্য — সেখানে তুমি অবস্থিত থেকে বিশ্বকে রক্ষা কর।

শ্লোক 34

বিশ্বেশ্বরি ত্বং পরিপাসি বিশ্বং বিশ্বাত্মিকা ধারযসীতি বিশ্বম্ বিশ্বেশবন্ধ্যা ভবতী ভবন্তি বিশ্বাশ্রযা যেত্বযি ভক্তিনম্রাঃ
Vishweshwari Tvam Paripaasi Vishwam Vishwaatmikaa Dhaarayaseeti Vishwam Vishwesha-vandyaa Bhavatee Bhavanti Vishwaashrayaa Ye Tvayi Bhakti-namraah

হে বিশ্বেশ্বরি! তুমি বিশ্বকে রক্ষা কর, বিশ্বাত্মিকা হয়ে বিশ্বকে ধারণ কর। হে বিশ্বেশ্বরি! তুমি অবন্ধ্যা (সর্বদা ফলপ্রসূ)। যারা তোমাতে ভক্তিনম্র, তারা বিশ্বের আশ্রয়স্থল হয়ে ওঠে।

শ্লোক 35

দেবি প্রসীদ পরিপালয নোঽরি ভীতের্নিত্যং যথাসুরবদাদধুনৈব সদ্যঃ পাপানি সর্ব জগতাং প্রশমং নযাশু উত্পাতপাকজনিতাংশ্চ মহোপসর্গান্
Devi Praseeda Paripaalaya No-ri-bheeter- Nityam Yathaasura-vadhaad-adhunaiva Sadyah Paapaani Sarva-jagataam Prashamam Nayaashu Utpaata-paaka-janitaamsh-cha Mahopasargaan

হে দেবি! প্রসন্ন হও। যেভাবে অসুরদের (বধ করেছ), এখনই সদ্য আমাদের শত্রুভয় থেকে রক্ষা কর। সমস্ত জগতের পাপ এবং উৎপাত ও পাকজনিত মহোপসর্গ দ্রুত শান্ত কর।

শ্লোক 36

প্রণতানাং প্রসীদ ত্বং দেবি বিশ্বার্তি হারিণি ত্রৈলোক্যবাসিনামীড্যে লোকানাং বরদা ভব
Pranataanaam Praseeda Tvam Devi Vishvaarti-haarini Trailokya-vaasinaam-eedye Lokaanaam Varadaa Bhava

হে দেবি! বিশ্বার্তিহারিণী! শরণাগতদের প্রতি প্রসন্ন হও। ত্রৈলোক্যবাসীদের দ্বারা পূজিতা, তুমি লোকদের বরদা হও।

শ্লোক 37

দেব্যুবাচ
Devy-uvaacha

দেবী বললেন।

শ্লোক 38

বরদাহং সুরগণা পরং যন্মনসেচ্চথ তং বৃণুধ্বং প্রযচ্ছামি জগতামুপকারকম্
Varadaaham Suraganaa Varam Yan-manasechchhatha Tam Vrinudhvam Prayachchhaami Jagataam-upakaarakam

হে দেবগণ! আমি বরদা। তোমরা মনে যা ইচ্ছা করেছ, তা প্রার্থনা কর — আমি তা প্রদান করব, যা জগতের উপকারক।

শ্লোক 39

দেবা ঊচুঃ
Devaa Oochuh

দেবগণ বললেন।

শ্লোক 40

সর্ববাধা প্রশমনং ত্রৈলোক্যস্যাখিলেশ্বরি এবমেব ত্বযাকার্য মস্মদ্বৈরি বিনাশনম্
Sarva-baadhaa Prashamanam Trailokyasyaakhileshwari Evam-eva Tvayaa Kaaryam-asmad-vairi-vinaashanam

হে অখিলেশ্বরি! ত্রৈলোক্যের সমস্ত বাধা প্রশমিত হোক। তুমি আমাদের শত্রু বিনাশ করবে — এমনই কর।

শ্লোক 41

দেব্যুবাচ
Devy-uvaacha

দেবী বললেন।

শ্লোক 42

বৈবস্বতেঽন্তরে প্রাপ্তে অষ্টাবিংশতিমে যুগে শুম্ভো নিশুম্ভশ্চৈবান্যাবুত্পত্স্যেতে মহাসুরৌ
Vaivasvate-antare Praapte Ashtaavimshatime Yuge Shumbho Nishumbhash-chaivaanyaav-utpatsyete Mahaasurau

বৈবস্বত মন্বন্তরে অষ্টাবিংশতি যুগে শুম্ভ ও নিশুম্ভ নামে দুই মহাসুর উৎপন্ন হবে।

শ্লোক 43

নন্দগোপগৃহে জাতা যশোদাগর্ভ সম্ভবা ততস্তৌনাশযিষ্যামি বিন্ধ্যাচলনিবাসিনী
Nandagopa-grihe Jaataa Yashodaa-garbha Sambhavaa Tatas-tau Naashayishyaami Vindhyaachala-nivaasinee

নন্দগোপের গৃহে যশোদার গর্ভে আমি জন্মগ্রহণ করব। তখন বিন্ধ্যাচলে অবস্থান করে তাদের বিনাশ করব।

শ্লোক 44

পুনরপ্যতিরৌদ্রেণ রূপেণ পৃথিবীতলে অবতীর্য হবিষ্যামি বৈপ্রচিত্তাংস্তু দানবান্
Punar-apy-ati-raudrena Roopena Prithiveetale Avateerya Hanishyaami Vaiprachittaams-tu Daanavaan

পুনরায় পৃথিবীতলে অতি উগ্র রূপ ধারণ করে অবতীর্ণ হয়ে বৈপ্রচিত্ত দানবদের বিনাশ করব।

শ্লোক 45

ভক্ষ্য যন্ত্যাশ্চ তানুগ্রান্ বৈপ্রচিত্তান্ মহাসুরান্ রক্তদন্তা ভবিষ্যন্তি দাডিমীকুসুমোপমাঃ
Bhakshayantyaash-cha Taan-ugraan Vaiprachittaan Mahaasuraan Raktadantaa Bhavishyanti Daadimee-kusumopamaah

সেই উগ্র বৈপ্রচিত্ত মহাসুরদের ভক্ষণ করে আমার রক্তদন্ত (রক্তবর্ণ দন্ত) দাড়িম্বপুষ্পের ন্যায় লাল হবে।

শ্লোক 46

ততো মাং দেবতাঃ স্বর্গে মর্ত্যলোকে চ মানবাঃ স্তুবন্তো ব্যাহরিষ্যন্তি সততং রক্তদন্তিকাম্
Tato Maam Devataah Svarge Martyaloke Cha Maanavaah Stuvanto Vyaaharishyanti Satatam Raktadantikaam

তখন স্বর্গে দেবতারা ও মর্ত্যলোকে মানুষেরা আমাকে 'রক্তদন্তিকা' নামে সতত স্তব করতে থাকবে।

শ্লোক 47

ভূযশ্চ শতবার্ষিক্যাম্ অনাবৃষ্ট্যামনম্ভসি মুনিভিঃ সংস্তুতা ভূমৌ সম্ভবিষ্যাম্যযোনিজা
Bhooyash-cha Shata-vaarshikyaam Anaavrishtyaam-anambhasi Munibhih Samstutaa Bhoomau Sambhavishyaamy-ayonijaa

পুনরায় শতবর্ষব্যাপী অনাবৃষ্টিতে জলশূন্য পৃথিবীতে মুনিগণ কর্তৃক স্তুতা হয়ে আমি অযোনিজা রূপে জন্মগ্রহণ করব।

শ্লোক 48

ততঃ শতেন নেত্রাণাং নিরীক্ষিষ্যাম্যহং মুনীন্ কীর্তিযিষ্যন্তি মনুজাঃ শতাক্ষীমিতি মাং ততঃ
Tatah Shatena Netraanaam Nireekshishyaamy-aham Muneen Keertayishyanti Manujaah Shataaksheem-iti Maam Tatah

তখন শত নেত্রে মুনিগণকে দর্শন করব। তখন মানুষ আমাকে 'শতাক্ষী' নামে কীর্তন করবে।

শ্লোক 49

ততোঽ হমখিলং লোকমাত্মদেহসমুদ্ভবৈঃ ভরিষ্যামি সুরাঃ শাকৈরাবৃষ্টেঃ প্রাণ ধারকৈঃ
Tato-ham-akhilam Lokam-aatma-deha-samudbhavaih Bharishyaami Suraah Shaakair-aavrishteh Praana-dhaarakaih

হে দেবগণ! তখন আমি আমার দেহ থেকে উৎপন্ন শাক (সবজি) দ্বারা অনাবৃষ্টির সময় প্রাণধারণকারী এই সমগ্র বিশ্বকে পরিপূর্ণ করব।

শ্লোক 50

শাকম্ভরীতি বিখ্যাতিং তদা যাস্যাম্যহং ভুবি তত্রৈব চ বধিষ্যামি দুর্গমাখ্যং মহাসুরম্
Shakambhareeti Vikhyatim Tada Yasyamyaham Bhuvi Tatraiva Cha Vadhishyami Durgamakhyam Mahasuram

তখন পৃথিবীতে আমি 'শাকম্ভরী' নামে বিখ্যাত হব। সেখানেই দুর্গম নামক মহাসুরকে বধ করব।

শ্লোক 51

দুর্গাদেবীতি বিখ্যাতং তন্মে নাম ভবিষ্যতি পুনশ্চাহং যদাভীমং রূপং কৃত্বা হিমাচলে
Durgadeveeti Vikhyatam Tanme Naam Bhavishyati Punashchaham Yadabheemam Roopam Kritva Himachale

তখন আমার নাম 'দুর্গাদেবী' বলে বিখ্যাত হবে। পুনরায় হিমালয়ে ভীষণ রূপ ধারণ করে...

শ্লোক 52

রক্ষাংসি ক্ষযযিষ্যামি মুনীনাং ত্রাণ কারণাত্ তদা মাং মুনযঃ সর্বে স্তোষ্যন্ত্যান ম্রমূর্তযঃ
Rakshamsi Kshayayishyami Muneenam Trana Karanat Tada Maam Munayah Sarve Stoshyantya Namramoortayah

মুনিগণের রক্ষার জন্য রাক্ষসদের বিনাশ করব। তখন সমস্ত মুনিগণ নতদেহে আমাকে স্তব করবেন।

শ্লোক 53

ভীমাদেবীতি বিখ্যাতং তন্মে নাম ভবিষ্যতি যদারুণাখ্যস্ত্রৈলোক্যে মহাবাধাং করিষ্যতি
Bheemadeveeti Vikhyatam Tanme Naam Bhavishyati Yadarunakhyas-Trailokye Mahabadham Karishyati

তখন আমার নাম 'ভীমাদেবী' বলে বিখ্যাত হবে। যখন অরুণ নামক (দানব) ত্রৈলোক্যে মহাবাধা সৃষ্টি করবে...

শ্লোক 54

তদাহং ভ্রামরং রূপং কৃত্বাসজ্খ্যেযষট্পদম্ ত্রৈলোক্যস্য হিতার্থায বধিষ্যামি মহাসুরম্
Tadaham Bhramaram Roopam Kritva-Asankhyeya-Shatpadam Trailokyasya Hitarthaya Vadhishyami Mahasuram

তখন আমি অগণিত ষট্পদ (মধুমক্ষিকা) বিশিষ্ট ভ্রামর রূপ ধারণ করে ত্রৈলোক্যের হিতার্থে সেই মহাসুরকে বধ করব।

শ্লোক 55

ভ্রামরীতিচ মাং লোকা স্তদাস্তোষ্যন্তি সর্বতঃ ইত্থং যদা যদা বাধা দানবোত্থা ভবিষ্যতি
Bhramareeti Cha Maam Lokas-Tadastoshyanti Sarvatah Ittham Yada Yada Badha Danavottha Bhavishyati

তখন সর্বত্র মানুষ আমাকে 'ভ্রামরী' নামে স্তব করবে। এইভাবে যখনই দানবজাত বাধা উপস্থিত হবে...

শ্লোক 56

তদা তদাবতীর্যাহং করিষ্যাম্যরিসঙ্ক্ষযম্
Tada Tadavateeryaham Karishyamya-Risankshayam

তখনই আমি অবতীর্ণ হয়ে শত্রুসংহার করব।

শ্লোক 57

স্বস্তি শ্রী মার্কণ্ডেয পুরাণে সাবর্নিকে মন্বন্তরে দেবি মহত্ম্যে নারাযণীস্তুতির্নাম একাদশোঽধ্যাযঃ সমাপ্তম্
Swasti Shree Markandeya Purane Savarnike Manvantare Devi Mahatmye Narayani-Stutir-Nama Ekadasho-Dhyayah Samaptam

স্বস্তি। শ্রীমার্কণ্ডেয়পুরাণে সাবর্ণিক মন্বন্তরে দেবীমাহাত্ম্যে নারায়ণীস্তুতি নামক একাদশ অধ্যায় সমাপ্ত।

শ্লোক 58

আহুতি ওঁ ক্লীং জযন্তী সাঙ্গাযৈ সশক্তিকাযৈ সপরিবারাযৈ সবাহনাযৈ লক্ষ্মীবীজাধিষ্তাযৈ গরুডবাহন্যৈ নারযণী দেব্যৈ-মহাহুতিং সমর্পযামি নমঃ স্বাহা
Aahuti: Om Kleem Jayantee Sangayai Sa-Shaktikayai Sa-Parivarayai Sa-Vahanayai Lakshmi-Beejadhishtayai Garuda-Vahanyai Narayani Devyai Mahahutim Samarpayami Namah Swaha

ওঁ ক্লীম্। জয়ন্তী, অঙ্গ, শক্তি, পরিবার ও বাহনসহ, লক্ষ্মীবীজে অধিষ্ঠিতা, গরুড়বাহিনী নারায়ণী দেবীকে আমি এই মহাহুতি নিবেদন করি। নমঃ স্বাহা।

শ্লোক 59

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

প্রতিদিন অথবা শুভ তিথিতে

Best Time (Muhurta)

ব্রাহ্ম মুহূর্ত (সকাল ৪টা - ৬টা) অথবা সন্ধ্যাবেলা

Sacred Offerings

ঘিয়ের প্রদীপ, ধূপ, তাজা ফুল ও নৈবেদ্য

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • মানসিক শান্তি, আধ্যাত্মিক উন্নতি ও শুভ শক্তি

প্রেক্ষাপট

এই স্তোত্রটি নারায়ণী স্তুতি নামে পরিচিত; এটি মার্কণ্ডেয় পুরাণের অন্তর্গত দেবী মাহাত্ম্যের (দেবীর মহিমা) একাদশ অধ্যায়ের ৮ থেকে ২৫ নম্বর শ্লোক, যা হিন্দু ধর্মের একটি প্রধান শাস্ত্র। ঐতিহ্য অনুযায়ী দেবী মাহাত্ম্য নবরাত্রির নয় রাত্রির উৎসবে পাঠ করা হয়, এবং এই স্তোত্রটি রক্ষা ও বিঘ্ন দূর করার প্রার্থনারূপে গাওয়া হয়। গ্রন্থটি ঋষি মার্কণ্ডেয় ও তাঁর শিষ্যের মধ্যে সংলাপ আকারে উপস্থাপিত, যেখানে ঋষি অসুরদের বিরুদ্ধে দেবীর বিজয়ের কাহিনি বর্ণনা করেন।

আপনি কি জানেন?

রচনা ও প্রেক্ষাপট

এটি মার্কণ্ডেয় পুরাণের অন্তর্গত দেবী মাহাত্ম্যম্-এর একাদশ অধ্যায়, যা 'নারায়ণী স্তুতি' নামে পরিচিত। দেবী দুর্গা (কাত্যায়নী) মহিষাসুর বধের পর দেবতারা এই স্তুতির মাধ্যমে তাঁর স্তব করেন।

স্তুতির মূল সুর

এই স্তোত্রে দেবীকে 'নারায়ণী' নামে সম্বোধন করা হয়েছে, কারণ তিনি বিষ্ণুর (নারায়ণের) শক্তি বা মায়া রূপে বিবেচিত। প্রতিটি শ্লোকে 'নারায়ণি নমোঽস্তুতে' এই অভিবাদনটি বারবার উচ্চারিত হয়েছে, যা স্তোত্রটির কেন্দ্রীয় মন্ত্র।

দেবীর সর্বব্যাপী রূপ

স্তুতিতে দেবীকে একাধারে পৃথিবী, জল, বুদ্ধি ও সময়ের রূপে বর্ণনা করা হয়েছে। বলা হয়েছে, তিনি সমস্ত বিদ্যার উৎস, সমস্ত নারীর মধ্যে বিরাজমান এবং সৃষ্টি, স্থিতি ও বিনাশ — এই তিনটি কাজই তাঁর শক্তি থেকে সম্পন্ন হয়।

দশ অবতারের সঙ্গে সংযোগ

এই স্তোত্রে দেবীকে বিষ্ণুর বিভিন্ন অবতারের (বারাহ, নৃসিংহ, ইন্দ্র ইত্যাদি) শক্তিরূপে চিহ্নিত করা হয়েছে। অর্থাৎ, প্রতিটি দেবতার পিছনে যে শক্তি কাজ করে, সেই শক্তিই দেবী — এই ভাবনা এখানে বিশেষভাবে ফুটে উঠেছে।

দেবীর ভবিষ্যদ্বাণী

স্তোত্রের শেষ অংশে দেবী নিজেই ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে, তিনি ভবিষ্যতে বিভিন্ন নামে (শতাক্ষী, শাকম্ভরী, দুর্গা, ভীমা, ভ্রামরী) অবতীর্ণ হবেন এবং অসুরদের বিনাশ করবেন। এই অংশটি দেবীর চিরকালীন উপস্থিতি ও জগৎ রক্ষার প্রতিশ্রুতি তুলে ধরে।

পাঠের তাৎপর্য

এই স্তোত্রটি দেবী মাহাত্ম্যম্-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং এটি পাঠ করলে ভয়, রোগ ও বিপদ থেকে মুক্তি পাওয়া যায় বলে বিশ্বাস করা হয়। স্তোত্রের শেষে দেবীকে 'সর্বমঙ্গলা' ও 'শরণ্য' (আশ্রয়দাত্রী) বলে বর্ণনা করা হয়েছে, যা ভক্তদের মনে আশা ও সাহস জোগায়।

#Narayani Stuti#Devi Mahatmya#Durga#Markandeya Purana#Navratri#Shlok
Deviর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Devi

Deviর সব দেখুন →
চল্লিশা

শ্রী দুর্গা চালিশা

এটি দেবী দুর্গার একটি জনপ্রিয় স্তোত্রমালা (চালিশা), যাতে চল্লিশটি শ্লোকে দেবীর মহিমা, বিভিন্ন রূপ ও ভক্তদের প্রতি তাঁর করুণা বর্ণিত হয়েছে।

41 verses
চল্লিশা

শ্রী শ্যাম চালিশা

শ্রী শ্যাম চালিশা হল ভগবান শ্যাম (খাটু শ্যাম বা বর্ভরীক) এর গুণগান ও স্তুতি সম্বলিত একটি ভক্তিমূলক কবিতা। এটি চল্লিশটি চৌপাই ও কয়েকটি দোহা নিয়ে গঠিত, যা নিয়মিত পাঠ করলে ভক্তদের মনোবাঞ্ছিত ফল লাভ হয় বলে বিশ্বাস করা হয়।

44 verses
স্তোত্র

শ্রী অন্নপূর্ণা অষ্টোত্তর শতনামাবলী

অন্নপূর্ণা অষ্টোত্তরশতনামাবলী: অন্ন ও পুষ্টিদাত্রী, শিবপত্নী অন্নপূর্ণার ১০৮ নাম, শিবরহস্য ঐতিহ্য থেকে।

110 verses
স্তোত্র

শ্রী দুর্গা অষ্টোত্তর শতনামাবলী

বিশ্বসার তন্ত্র থেকে নেওয়া মা দুর্গার ১০৮টি নাম, 'ওঁ সত্যৈ নমঃ' থেকে শুরু, যা মহিষাসুর ও শুম্ভের ওপর তাঁর বিজয়কে স্মরণ করায়।

108 verses

হিন্দুধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন

শ্রী দুর্গা সপ্তশ্লোকী

দুর্গা সপ্তশ্লোকী: দেবী মাহাত্ম্য থেকে সংকলিত দেবীর স্তবের সাতটি শ্লোক, যা রক্ষা ও মনোবাঞ্ছা পূরণের জন্য পাঠ করা হয়।

7 verses

যা দেবী সর্বভূতেষু: দেবীর প্রতি দেবতাদের স্তুতি

দেবী মাহাত্ম্যের (৫.৯-৫.৮০) দেবী-স্তুতি, যেখানে দেবতারা দেবীকে সকল প্রাণীতে বুদ্ধি, নিদ্রা ও করুণারূপে বিরাজমান বলে স্তুতি করেন।

28 verses

শ্রী চণ্ডী কবচ

দেবী মাহাত্ম্য থেকে নেওয়া দেবীকবচ, একটি রক্ষাকবচ-স্তোত্র, যেখানে দেবীর বহু রূপের আহ্বানে দেহ ও মনের রক্ষা প্রার্থনা করা হয়; সপ্তশতীর পাঠের আগে এটি আবৃত্তি করা হয়।

60 verses

দুর্গা স্তুতি (দেবী দুর্গার প্রার্থনা)

দেবী দুর্গার প্রশংসায় একটি আন্তরিক মারাঠি স্তোত্র, যাকে অসহায়ের রক্ষাকর্তা, মহিষাসুর বধকারী এবং প্রেমময়ী মা হিসাবে প্রশংসা করা হয় যিনি তাঁর ভক্তদের প্রতিটি কষ্ট থেকে উদ্ধার করেন। গায়ক তাকে জন্ম ও মৃত্যুর চক্র শেষ করতে এবং দৈনন্দিন জীবনের বোঝা হালকা করার জন্য অনুরোধ করেছেন।

4 verses

শ্রী অম্বেজী আরতি

দেবী অম্বে গৌরীর উদ্দেশে একটি প্রিয় হিন্দু আরতি, যেখানে তাঁর দীপ্তিময় রূপ, অসুরদের উপর তাঁর বিজয় ও তাঁর আশীর্বাদ বর্ণিত; বিশেষত নবরাত্রিতে গাওয়া হয়।

13 verses

শ্রী অম্বে গৌরীর আরতি

দেবী অম্বে, দিব্য মাতার উদ্দেশে একটি ভক্তিমূলক আরতি, যেখানে তাঁর দীপ্তিময় রূপ, অস্ত্রসমূহ ও অসুরদের উপর তাঁর বীরত্বপূর্ণ বিজয় বর্ণিত।

13 verses

সম্পর্কিত শিক্ষা

একই শিক্ষা, বিভিন্ন ঐতিহ্যে প্রতিধ্বনিত

হিন্দুধর্মNavratri Fasting: Spiritual and Ayurvedic Scienceহিন্দুধর্মশ্রী দুর্গা সপ্তশ্লোকীহিন্দুধর্মযা দেবী সর্বভূতেষু: দেবীর প্রতি দেবতাদের স্তুতি