나라야니 스투티

성자 마르칸데야의 저작: 나라야니 스투티, 제11장

나는 우주의 여신을 명상합니다. 그분은 떠오르는 태양과 번개처럼 빛나시며, 달의 관을 쓰시고, 풍만한 가슴을 가지시고, 세 개의 눈을 가지시고, 미소 짓는 얼굴을 가지시며, 복을 주는 손짓, 막대기, 올가미, 그리고 두려움을 없애는 손짓을 쥐고 계십니다.

성자가 말했다:

그곳에서 위대한 악마의 제왕이 여신에 의해 살해되었을 때, 신들은 인드라와 함께 아그니가 이끌어 카티야야니를 찬양했습니다. 그들의 얼굴은 소망의 성취로 연꽃처럼 활짝 피었고, 그들은 기뻐했습니다.

오 여신이여, 피난처를 찾는 이들의 고통을 없애시는 분이여, 자비를 베푸소서, 자비를 베푸소서, 오 온 세상의 어머니여. 자비를 베푸소서, 오 우주의 주인이여, 우주를 보호하소서. 당신은 움직이는 것과 움직이지 않는 모든 것의 주권자이십니다.

당신만이 땅의 형태로 존재하여 세상의 기초입니다. 물의 형태로 거주하시는 당신에 의해 이 온 우주가 양육됩니다, 오 무적의 힘을 가진 분이여.

당신은 비슈누의 힘, 무한한 용맹을 가진 분이십니다. 당신은 지고의 마야, 우주의 씨앗이십니다. 이 모든 것은 당신에 의해 현혹됩니다, 오 데비여. 기뻐하실 때, 당신은 지상에서 해방의 원인이 되십니다.

모든 지식은 당신의 다른 측면입니다, 오 데비여. 세상에 있는 모든 여성은 당신의 일부입니다. 당신에 의해서만, 오 어머니여, 이 모든 것이 가득 찹니다. 모든 찬양의 표현을 초월하신 당신께 어떤 찬양이 충분하겠습니까?

당신은, 오 데비여, 모든 존재 안에서 즐거움과 해방을 주시는 분이시므로, 당신이 찬양받을 때, 어떤 지고의 말이 당신에 대한 찬양으로 역할을 할 수 있겠습니까?

오 데비여, 지성의 형태로 모든 사람의 마음에 거하시는 분, 천국과 해방을 주시는 분, 오 나라야니여, 당신께 경배드립니다.

오 신성한 어머니여, 시간의 형태를 통해 변형을 가져오시는 분, 그리고 우주를 쉬게 하는 힘이신 분, 오 나라야니여, 당신께 경배드립니다.

오, 모든 길상의 길상이신 분이여, 오 시바여, 오 모든 목적을 성취하시는 분이여, 오 피난처여, 오 세 개의 눈을 가지신 분이여, 오 가우리여, 오 나라야니여, 당신께 경배드립니다.

창조와 보존과 파괴의 힘이시며 영원하신 분이시여, 구나들의 거처시여, 구나로 이루어지신 분이시여, 나라야니시여, 당신께 절합니다.

오 데비시여, 피난처를 찾은 이들, 고난 받는 이들, 괴로워하는 이들을 보호하는 데 전념하시며 모든 괴로움을 제거하시는 분이시여, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

오 데비시여, 백조가 멘 하늘 수레에 거하시며 브라흐마니의 모습을 취하시고 카우시키의 물에서 흘러나오는 능력이신 분이시여, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

삼지창과 달과 뱀을 드신 여신이시여, 위대한 황소를 타시고, 마헤슈와리의 형상을 취하신 분이시여, 나라야니시여, 당신께 절합니다.

오 죄 없으신 분이시여, 공작과 수탉으로 둘러싸여 계시고 큰 능력을 지니시며 카우마리의 형상으로 머무시는 분이시여, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

소라고둥, 원반, 곤봉, 그리고 샤랑가 활, 최고의 무기들을 지니신 데비시여, 바이슈나비 형상으로 자비를 베푸소서. 나라야니시여, 당신께 절합니다.

오 여신이시여, 맹렬한 큰 원반을 쥐시고 엄니로 땅을 들어 올리신 분이시여, 오 바라히의 형상이시여, 오 상서로운 분이시여, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

오 여신이시여, 맹렬한 나라심하의 형상으로 악마들을 죽이려 힘쓰시고 삼계를 보호하시는 분이시여, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

관을 쓰시고, 위대한 금강저를 휘두르시며, 천 개의 눈으로 빛나시고, 브리트라의 생명을 거두신 여신이시여, 아인드리시여, 나라야니시여, 당신께 절합니다.

오 위대한 위력의 여신이시여, 시바두티의 형상으로 악마들을 죽이시고 무서운 형상으로 큰 포효를 지르신 분이시여, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

오 송곳니를 가진 무서운 입을 가지신 여신이시여, 해골 화환으로 장식되신 분이시여, 악마들의 머리를 살육하시는 차문다시여, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

락슈미시여, 수줍음이시여, 위대한 지혜시여, 믿음이시여, 양육이시여, 스바하시여, 굳건하신 분이시여, 위대한 밤이시여, 위대한 마야시여, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

지성이시여, 사라스바티시여, 은혜를 베푸시는 분이시여, 번영이시여, 바브라비시여, 타마스시여, 운명이시여, 여왕이시여, 우리에게 은혜를 베푸소서, 나라야니시여, 당신께 경배하나이다.

모든 것의 형상이신 분이시여, 모든 것의 주인이시여, 모든 능력을 갖추신 분이시여, 두려움에서 우리를 보호하소서, 두르가 여신이시여, 데비시여, 당신께 경배하나이다.

세 개의 눈을 갖춘 당신의 이 평온한 얼굴이 모든 존재들로부터 우리를 보호하소서, 카티야야니시여, 당신께 경배하나이다.

타오르고 무서우며 극도로 사나운, 모든 악마를 도륙하는 삼지창이 우리를 두려움에서 보호하소서, 오 바드라칼리 여신이여, 당신께 절합니다.

악마의 광채를 파괴하고 그 소리로 세상을 가득 채우는 그 종이, 어머니가 자녀를 보호하듯 우리를 악에서 보호하소서, 오 데비 여신이여.

피와 기름과 진흙의 불결함으로 더럽혀졌지만 밝게 빛나는 당신의 검이 우리에게 길상을 가져오소서, 오 찬디카 여신이여, 당신께 절합니다.

기뻐하실 때는 모든 질병을 제거하시고, 화가 나실 때는 모든 욕망을 파괴하십니다. 당신께 의지하는 자에게는 불행이 없으며, 당신의 보호를 구하는 자는 최고의 목적을 이룹니다.

오 데비 여신이여, 오늘 당신이 많은 형태와 여러 현현을 취하여 이루신 정의의 적들인 위대한 악마들의 이 파괴를, 다른 어떤 여신이 할 수 있겠습니까, 오 어머니여?

경전에서, 지식에서, 분별의 등불에서, 그리고 주요 가르침에서, 당신 외에 누가, 자아의 깊은 어둠 속에 있는 이 온 세상을 미혹하여 방황하게 합니까, 오 데비 여신이여?

악마가 있는 곳, 독사가 있는 곳, 적과 도적의 무리가 있는 곳, 산불이 있는 곳, 또는 대양 한가운데에서도 거기에 당신이 계셔서 우주를 보호하십니다.

오 우주의 여왕이여, 당신은 우주를 보호하시고, 우주의 영혼으로서 그것을 지탱하십니다. 세속적 속박에서 자유로워져 당신께 헌신하는 자들은 세상의 피난처가 됩니다.

오 데비 여신이여, 자비를 베푸소서, 지금처럼 신속히 악마를 멸하셨듯이 항상 적의 두려움에서 우리를 보호하소서. 세상의 모든 죄와 징조의 성숙에서 태어난 큰 재앙에 신속히 평화를 가져오소서.

당신께 절하는 자들에게 자비를 베푸소서, 오 데비 여신이여, 모든 세속적 고통을 제거하는 자여. 삼계의 주민들이 찬양하는 이여, 세상에 은혜를 베푸는 자가 되소서.

여신이 말씀하셨다:

나는 은혜를 베푸는 자이니라, 오 신들의 무리여. 너희가 마음에 원하는 것이 무엇이든 그것을 선택하라. 나는 세상에 유익한 것을 준다.

신들이 말하였다:

오 모든 것의 여왕이여, 삼계의 모든 장애의 제거를—그렇게 행하소서: 우리 적들의 파멸을.

여신이 말씀하셨다:

바이바스바타 만반타라가 도래할 때, 스물여덟 번째 유가에서 두 명의 위대한 악마 슘바와 니슘바가 일어날 것이다.

난다의 집에서 야쇼다의 태중에서 태어나, 그때 나는 그들을 파괴할 것이다. 나는 빈디야 산에 거주하는 자이다.

다시, 지상에서 매우 사나운 모습을 취하고 하강하여, 나는 바이프라치타라고 불리는 악마들을 삼킬 것이다.

내가 그 사나운 위대한 악마들 바이프라치타들을 삼킬 때, 내 이빨은 석류 꽃을 닮아 붉어질 것이다.

그때 하늘의 신들과 필멸의 세계의 인간들이 나를 찬양하며, 나를 항상 락타단티카라고 부를 것이다.

다시, 백년 가뭄에 물이 없을 때, 현자들의 찬양을 받아, 나는 태 없이 태어나 지상에 일어날 것이다.

그때 나는 백 개의 눈으로 현자들을 응시할 것이며, 그 후 인간들은 나를 샤탁시라고 영광스럽게 부를 것이다.

그때 나는 내 몸에서 태어난 채소로 온 세상을 기를 것이다. 오 신들이여, 그것은 비가 올 때까지 생명을 유지한다.

그때 나는 지상에서 샤캄바리로 유명해질 것이다. 그리고 거기서 나는 두르가마라는 이름의 위대한 악마를 죽일 것이다.

나의 그 이름은 두르가 데비로 유명해질 것이다. 그리고 다시, 내가 히말라야에서 무서운 모습을 취할 때,

나는 현자들을 보호하기 위해 악마들을 파괴할 것이다. 그때 모든 현자들이 평온한 모습으로 나를 찬양할 것이다.

나의 그 이름은 비마 데비로 유명해질 것이다. 아루나라는 이름의 악마가 삼계에 큰 곤란을 일으킬 때,

그때 나는 무수한 여섯 다리 벌레들과 함께 벌의 모습을 취하고, 삼계의 복지를 위해 그 위대한 악마를 죽일 것이다.

그리고 나서 모든 세계가 나를 브라마리라고 찬양할 것이다. 이와 같이, 악마로 인한 곤란이 있을 때마다,

그때, 거듭거듭 하강하여, 나는 적들의 파멸을 가져올 것이다.

만세! 이로써 마르칸데야 푸라나의 데비 마하트미야에서 사바르니카 만반타라 기간에 나라야니 스투티라고 불리는 제11장이 끝납니다.

옴 클림. 나는 위대한 제물을 바칩니다. 나라야니 데비, 곧 자얀티에게, 그녀의 사지, 힘, 가족, 탈것을 갖추어 락슈미 비자 만트라에 머무는, 가루다가 태운 그분께. 경배, 스바하.