Verses
명상(디야나) 및 개경게
108가지 거룩한 이름을 암송하기 전, 신성한 형상을 명상하고 은총을 구하는 만트라입니다.
스리 가네샤 신님께 경배드립니다.
절 Invocation
108가지 거룩한 이름
아르차나와 자파를 위해 전통적으로 '옴'과 '나마하'와 함께 암송하는 신의 108가지 거룩한 이름입니다.
옴, 안나푸르나 여신님께 경배드립니다.
절 1
옴, 시바 여신님께 경배드립니다.
절 2
옴, 여신님께 경배드립니다.
절 3
옴, 비마 여신님께 경배드립니다.
절 4
옴, 푸슈티 여신님께 경배드립니다.
절 5
옴, 사라스바티 여신님께 경배드립니다.
절 6
옴, 모든 것을 아시는 여신님께 경배드립니다.
절 7
옴, 파르바티 여신님께 경배드립니다.
절 8
옴, 두르가 여신님께 경배드립니다.
절 9
옴, 샤르바니 여신님께 경배드립니다.
절 10
옴, 시바의 사랑을 받으시는 여신님께 경배드립니다.
절 11
옴, 베다로 알려지신 여신님께 경배드립니다.
절 12
옴, 위대한 지식의 여신님께 경배드립니다.
절 13
옴, 지식을 주시는 여신님께 경배드립니다.
절 14
옴, 숙달되신 여신님께 경배드립니다.
절 15
옴, 처녀 여신님께 경배드립니다.
절 16
옴, 트리푸라 여신님께 경배드립니다.
절 17
옴, 어린 여신님께 경배드립니다.
절 18
옴, 락슈미 여신님께 경배드립니다.
절 19
옴, 스리 여신님께 경배드립니다.
절 20
옴, 두려움을 없애시는 여신님께 경배드립니다.
절 21
옴, 바바니 여신님께 경배드립니다.
절 22
옴, 비슈누의 어머니이신 여신님께 경배드립니다.
절 23
옴, 브라흐마 등을 낳으신 여신님께 경배드립니다.
절 24
옴, 가네샤의 어머니이신 여신님께 경배드립니다.
절 25
옴, 샤크티 여신님께 경배드립니다.
절 26
옴, 쿠마라의 어머니이신 여신님께 경배드립니다.
절 27
옴, 길하신 여신님께 경배드립니다.
절 28
옴, 즐거움을 주시는 여신님께 경배드립니다.
절 29
옴, 바가바티 여신님께 경배드립니다.
절 30
옴, 신자들의 소원을 들어주시는 여신님께 경배드립니다.
절 31
옴, 세상의 질병을 없애시는 여신님께 경배드립니다.
절 32
옴, 장엄하신 여신님께 경배드립니다.
절 33
옴, 순결하신 여신님께 경배드립니다.
절 34
옴, 지극히 길상이신 여신님께 경배드립니다.
절 35
옴, 바바니 여신님께 경배드립니다.
절 36
옴, 움직이시는 여신님께 경배드립니다.
절 37
옴, 가우리 여신님께 경배드립니다.
절 38
옴, 아름다운 달의 조각을 지니신 여신님께 경배드립니다.
절 39
옴, 큰 눈을 가지신 여신님께 경배드립니다.
절 40
옴, 우주의 어머니이신 여신님께 경배드립니다.
절 41
옴, 우주가 경배하는 여신님께 경배드립니다.
절 42
옴, 환희에 차신 여신님께 경배드립니다.
절 43
옴, 고귀하신 여신님께 경배드립니다.
절 44
옴, 행복의 거처이신 여신님께 경배드립니다.
절 45
옴, 루드라니 여신님께 경배드립니다.
절 46
옴, 연꽃 위에 앉으신 여신님께 경배드립니다.
절 47
옴, 길상을 주시는 여신님께 경배드립니다.
절 48
옴, 길상의 소용돌이이신 여신님께 경배드립니다.
절 49
옴, 둥글고 풍만한 가슴을 가지신 여신님께 경배드립니다.
절 50
옴, 어머니 여신님께 경배드립니다.
절 51
옴, 파괴와 휘젓기를 하시는 여신님께 경배드립니다.
절 52
옴, 므리다니 여신님께 경배드립니다.
절 53
옴, 모든 길상이신 여신님께 경배드립니다.
절 54
옴, 비슈누가 섬기는 여신님께 경배드립니다.
절 55
옴, 성취되신 여신님께 경배드립니다.
절 56
옴, 브라흐마니 여신님께 경배드립니다.
절 57
옴, 신들이 섬기는 여신님께 경배드립니다.
절 58
옴, 지극한 기쁨을 주시는 여신님께 경배드립니다.
절 59
옴, 평화의 여신님께 경배드립니다.
절 60
옴, 지극한 기쁨의 형상이신 여신님께 경배드립니다.
절 61
옴, 지극한 기쁨을 낳으시는 여신님께 경배드립니다.
절 62
옴, 지고하신 여신님께 경배드립니다.
절 63
옴, 기쁨을 주시는 여신님께 경배드립니다.
절 64
옴, 남을 돕는 일에 항상 힘쓰시는 여신님께 경배드립니다.
절 65
옴, 지극히 높으신 여신님께 경배드립니다.
절 66
옴, 신자에게 자애로우신 여신님께 경배드립니다.
절 67
옴, 보름달 같은 얼굴을 가지신 여신님께 경배드립니다.
절 68
옴, 보름달 같은 옷을 입으신 여신님께 경배드립니다.
절 69
옴, 길상의 표징을 갖추신 여신님께 경배드립니다.
절 70
옴, 길상과 기쁨의 덕의 바다이신 여신님께 경배드립니다.
절 71
옴, 길상과 행운의 거처이신 여신님께 경배드립니다.
절 72
옴, 길상을 주시는 여신님께 경배드립니다.
절 73
옴, 사랑을 좋아하시는 여신님께 경배드립니다.
절 74
옴, 찬디카 여신님께 경배드립니다.
절 75
옴, 사나운 자를 휘젓는 여신님께 경배드립니다.
절 76
옴, 사나운 자의 교만을 꺾으시는 여신님께 경배드립니다.
절 77
옴, 태양의 눈을 가지신 여신님께 경배드립니다.
절 78
옴, 선하신 여신님께 경배드립니다.
절 79
옴, 달과 불의 눈을 가지신 여신님께 경배드립니다.
절 80
옴, 진리이신 여신님께 경배드립니다.
절 81
옴, 연꽃을 지니신 여신님께 경배드립니다.
절 82
옴, 완전하신 여신님께 경배드립니다.
절 83
옴, 공덕을 주시는 여신님께 경배드립니다.
절 84
옴, 공덕의 형상이신 여신님께 경배드립니다.
절 85
옴, 마야를 초월하신 여신님께 경배드립니다.
절 86
옴, 가장 뛰어난 마야이신 여신님께 경배드립니다.
절 87
옴, 가장 뛰어난 법이신 여신님께 경배드립니다.
절 88
옴, 자기 자신이 경배하는 여신님께 경배드립니다.
절 89
옴, 창조되지 않으신 여신님께 경배드립니다.
절 90
옴, 집착이 없으신 여신님께 경배드립니다.
절 91
옴, 창조의 원인이신 여신님께 경배드립니다.
절 92
옴, 상투를 가지신 여신님께 경배드립니다.
절 93
옴, 황소를 타신 여신님께 경배드립니다.
절 94
옴, 삼지창을 손에 드신 여신님께 경배드립니다.
절 95
옴, 유지와 파멸을 행하시는 여신님께 경배드립니다.
절 96
옴, 은은한 미소를 지으신 여신님께 경배드립니다.
절 97
옴, 스칸다의 어머니이신 여신님께 경배드립니다.
절 98
옴, 순수한 마음을 가지신 여신님께 경배드립니다.
절 99
옴, 성자들이 찬양하는 여신님께 경배드립니다.
절 100
옴, 위대한 바가바티 여신님께 경배드립니다.
절 101
옴, 능숙하신 여신님께 경배드립니다.
절 102
옴, 닥샤의 제사를 파괴하신 여신님께 경배드립니다.
절 103
옴, 모든 목적을 주시는 여신님께 경배드립니다.
절 104
옴, 사비트리 여신님께 경배드립니다.
절 105
옴, 영원한 시바의 가정을 이루신 여신님께 경배드립니다.
절 106
옴, 항상 아름다운 모든 지체를 가지신 여신님께 경배드립니다.
절 107
옴, 존재-의식-지복의 표징이신 여신님께 경배드립니다.
절 108
회향게 및 공덕(팔라슈루티)
암송을 신께 바치며 공덕과 축복을 기원하는 전통적인 회향 구절입니다.
이와 같이 스리 안나푸르나의 108개 이름 경배가 끝났나이다.
절 Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
산스크리트 도큐먼츠는 이 나마발리를 『안나푸르나 아슈타옷타라샤타 나마발리』로 기록하며, 출전으로 브라흐모타라 칸다와 『쉬바 라하스야』를 적고, 상응하는 스토트라들과의 '약간의 차이'를 밝힙니다. 여기의 110행 가운데 98행은 그와 글자 그대로 일치합니다. 파르바티의 한 형태이며 시바의 배필인 안나푸르나는 음식과 영양을 베푸는 분으로 불립니다. 이름들은 1번 안나푸르나에서 108번까지 이어지며, 본문은 가네샤에 대한 인사로 시작하고 말미 기록으로 끝나므로 110행이 됩니다. 가정과 사원 예배에서 풍요를 기원하고 굶주림을 없애기 위해 쓰입니다.
알고 계셨나요?
구조
108가지 이름의 연송으로, 각각 옴으로 시작하고 ‘나마하’로 끝납니다. 이 페이지의 행 목록에는 시작 부분의 가네샤에 대한 인사와 끝의 말미 기록도 있어 모두 110개 항목이 됩니다.
번호 매기기
원전은 열 번째 이름마다 번호(10, 20 등, 100까지)를 붙여 인쇄하므로, 여기의 일부 항목에는 숫자가 있습니다. 이름 자체는 1번부터 108번까지 번호가 매겨집니다.
신들의 어머니
비슈누자나니(23번), 브라흐마디자나니(24번), 가네샤자나니(25번), 쿠마라자나니(27번) 같은 이름들은 그녀를 비슈누, 브라흐마와 다른 신들, 그리고 가네샤와 쿠마라(스칸다)의 어머니로 제시합니다.
여신의 여러 형상
그분은 사라스와티, 락슈미, 슈리, 두르가, 파르바티, 바바니, 트리푸라로 불리므로, 이 연송은 위대한 여신들을 모든 이를 먹이는 하나의 어머니로 모읍니다.
푸라나 이야기의 울림
닥샤드바라비나시니(103번)는 닥샤의 제사 파괴를, 찬다마타니(76번)는 악마 찬다를 죽인 일을 암시하며, 이는 푸라나와 데비 마하트미야(제7장)에서 여신에 대해 전해지는 이야기들입니다.
Devi
More from हिंदू धर्म
See all연결된 가르침
같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다