아킬란데슈바리 스토트람

오, 아킬란데슈바리여! 당신은 옴카라의 바다 한가운데 거하시며, 세 갈래 길(갠지스)로 흐르시며, 옴카라 종자 음절의 화신이십니다. 당신은 옴카라를 통해 행복을 주시고, 길상을 가져오시며, 옴카라의 빈두를 좋아하시며, 옴카라 안에서 자가담비카(우주의 어머니)의 모습을 취하시고, 초승달을 착용하시며, 옴카라의 받침대에 앉아 계십니다! 저는 당신의 종입니다; 당신의 두 연꽃 발에 절합니다.

오, 아킬란데슈바리여! 당신은 흐림카라의 바다 문자들 가운데 거하시며, 흐림카라 음절 그 자체의 화신이십니다. 당신은 흐림카라의 바다에서 아름다운 초승달을 착용하시며, 흐림카라의 소리(나다)를 사랑하시며, 흐림카라 안에서 트리푸라의 여신(트리푸레슈바리)이시며, 고귀한 성품을 지니시고, 흐림카라의 받침대에 앉아 계십니다! 저는 당신의 종입니다; 당신의 두 연꽃 발에 절합니다.

오, 아킬란데슈바리여! 당신의 얼굴은 스리차크라가 새겨진 장식품으로 빛납니다. 오, 스리 라자라제슈바리여! 당신은 스리칸타(시바 신)의 몸 왼쪽 절반에 거하시며, 스리 잠부나타(시바 신)에게 매우 사랑받습니다! 스리칸타(비슈누 신)의 누이, 순수한 마음을 지니시고, 스리 빈두피타를 좋아하십니다! 저는 당신의 종입니다; 당신의 두 연꽃 발에 절합니다.

오, 아킬란데슈바리여! 사향으로 이마 표시를 하시고, 칼리 유가의 죄를 파괴하시며, 클림카라 종자 음절의 화신이십니다! 안녕을 주시는 분, 자가디슈바리, 바가바티, 카담바 숲에 거주하기를 좋아하시며, 카막시, 모든 것의 최고 여신, 길상을 가져오시는 분, 클림카라의 받침대에 앉아 계십니다! 저는 당신의 종입니다; 당신의 두 연꽃 발에 절합니다.

오, 아킬란데슈바리여! 신성한 소리(나다)에 거하시며, 나라다, 툼부루 등에 의해 찬양받으시며, 나라야니, 길상의 여신이십니다! 다양한 장식품, 목걸이, 발찌를 착용하시고, 코걸이의 다이아몬드로 빛나시며, 그 연꽃 발은 무수한 신도들에 의해 숭배받으시고, 코끼리의 적인 사자 위에 앉아 계십니다! 저는 당신의 종입니다; 당신의 두 연꽃 발에 절합니다.

오, 아킬란데슈바리여! 어두운 피부색을 지니시고, 가을 달 수백만 개처럼 빛나는 얼굴, 싯단타의 길을 좋아하십니다! 평화로운 성품, 가을처럼 시원한 신성한 모습, 길상을 가져오시는 분, 경전과 여섯 철학 체계(샤드 다르샤나)를 아시는 분, 샤르바니(시바의 배우자), 최고 자아의 화신, 파라시바, 그리고 직접적인 영적 성취(싯디)를 주시는 분! 저는 당신의 종입니다; 당신의 두 연꽃 발에 절합니다.

오, 아킬란데슈바리여! 길상, 단맛을 사랑하시는 분, 마두마티, 신성한 망갈수트라로 장식되신 분! 당신의 영광을 듣기를 좋아하시는 분, 고귀한 자손의 어머니, 모성애로 가득하신 분, 마헤슈바리, 그리고 친마이(순수 의식)! 그 연꽃 발은 만다타 같은 고귀한 왕성현자들에 의해 숭배되시고, 만트라 싯디를 주시는 분! 저는 당신의 종입니다; 당신의 두 연꽃 발에 절합니다.

오, 아킬란데슈바리여! 최고 진리의 화신, 가장 높은 것보다 더 높은 것, 빛으로 빛나시는 분, 그리고 친마이(순수 의식)! 소리 속의 소리의 본질, 사다시바의 화신, 그리고 신성한 진리의 궁극적 본질! 샤브다 브라흐만의 화신, 움직이는 것과 움직이지 않는 우주에 두루 퍼지시며, 베단타 그 자체의 형태! 저는 당신의 종입니다; 당신의 두 연꽃 발에 절합니다.

오, 여신이여! 카담바 나무 밑동에 거하시며, 길상을 가져오시는 분, 산왕의 딸(파르바티), 그리고 샹카리(시바의 배우자)이시여! 저희에게 안녕과 길상을 주소서.

오, 여신이여! 금요일에 이 열 개의 시를 암송하며 당신을 명상하는 사람들은 재물, 장수, 건강, 그리고 자녀의 행복을 얻을 것입니다.

이상으로 스리 아킬란데슈바리 스토트람을 마칩니다.