Akhilandeshvari Stotram

O Akhilandeshwari! Tu che risiedi in mezzo all'oceano dell'Omkara, che scorri in tre vie (come il Gange) e sei l'essenza della sillaba seme Om. Tu che doni felicità attraverso l'Om, operi il bene e ami il punto (bindu) dell'Om. Madre dell'Universo nella forma dell'Om, che porti la falce di luna e siedi sul trono dell'Om. Io sono il tuo servo e mi inchino dinanzi al tuo paio di piedi di loto.

O Akhilandeshwari! Tu che risiedi in mezzo alle lettere dell'oceano dell'Hreemkara e sei l'essenza stessa della sillaba Hreem. Tu che porti la splendida falce di luna sopra l'oceano dell'Hreem e ami il suono dell'Hreem. Tu che sei Tripureshwari nell'Hreem, di nobile condotta, e siedi sul trono dell'Hreem. Io sono il tuo servo e mi inchino dinanzi al tuo paio di piedi di loto.

O Akhilandeshwari! Il tuo volto risplende di ornamenti contrassegnati dallo Sri Chakra, o Sri Rajarajeshwari. Tu che risiedi nella metà del corpo di Srikantha (Shiva) e sei l'amata di Sri Jambunatha. Sorella di Srikanta (Vishnu), dalla mente pura, che ami il trono di Sri Bindu. Io sono il tuo servo e mi inchino dinanzi al tuo paio di piedi di loto.

O Akhilandeshwari! Tu che risplendi con il tilaka di Kasturi (muschio), distruggi i mali dell'era di Kali e sei l'essenza della sillaba seme Kleem. Benevola, Signora dell'Universo, Bhagavati, que ami dimorare nella foresta di Kadamba. Kamakshi, sovrana di tutto, che operi il bene e siedi sul trono di Kleem. Io sono il tuo servo e mi inchino dinanzi al tuo paio di piedi di loto.

O Akhilandeshwari! Tu che risiedi nel suono, sei lodata da Narada, Tumburu e altri saggi, Narayani, l'auspiciosa. Che indossi vari ornamenti, collane e cavigliere, risplendendo con un gioiello al naso. I cui piedi di loto sono adorati da vari devoti e que siedi sul leone (l'nemico degli elefanti). Io sono il tuo servo e mi inchino dinanzi al tuo paio di piedi di loto.

O Akhilandeshwari! Dalla carnagione scura (Shyamangi), il cui volto è bello como dieci milioni di lune autunnali, che ami la via delle verità stabilite (Siddhanta). Pacifica, dalla forma radiosa come l'autunno, che operi il bene e sei l'essenza dei sei sistemi filosofici (Shad-darshana). Sharvani (consorte di Shiva), l'Anima Suprema, Parashiva, che doni il successo immediato (Siddhi). Io sono il tuo servo e mi inchino dinanzi al tuo paio di piedi di loto.

O Akhilandeshwari! Auspiciosa, amante della dolcezza, Madhumati (piena di dolcezza), che risplendi con il filo auspicioso (mangalsutra). Che ti diletti nell'ascoltare le tue glorie, madre di buoni figli, piena di affetto materno, Maheshwari (la Grande Dea), piena di coscienza (Chinmayi). I cui piedi sono adorati da re como Mandhata, e che doni il successo nei mantra (Mantra Siddhi). Io sono il tuo servo e mi inchino dinanzi al tuo paio di piedi di loto.

O Akhilandeshwari! La verità ultima (Tattva), la cui forma è la verità stessa, che sei superiore a ciò che è supremo, piena di luce e piena di coscienza. Nel suono, sei il suono stesso, intrisa di Sadashiva, e sei l'essenza del significato delle verità ultime. La cui forma è lo Shabda Brahman (il suono divino), che pervadi tutta la creazione animata e inanimata, e sei l'incarnazione del Vedanta. Io sono il tuo servo e mi inchino dinanzi al tuo paio di piedi di loto.

O Dea che risiedi ai piedi dell'albero di Kadamba, portatrice di buoni auspici! O Figlia del Re delle Montagne (Himavat), o Devi Shankari! Ti preghiamo di concederci benessere e prosperità.

O Dea, coloro che meditano su di Te e recitano questi dieci versi il venerdì (il giorno di Bhrigu), saranno benedetti con ricchezza, lunga vita, buona salute e la gioia di avere figli.

Così si conclude lo Sri Akhilandeshwari Stotram.