두르가 찰리사

두르가 여신이시여, 행복을 주시는 분이시여, 두르가 여신이시여, 슬픔을 없애시는 분이시여, 거듭 경배드립니다.

당신의 빛은 형체가 없으며, 삼계에 두루 밝음을 펼치십니다.

이마는 달과 같고, 얼굴은 거대하며, 눈은 붉고 눈썹은 무섭습니다.

어머니의 모습은 매우 아름다우시어, 뵙는 이들은 큰 기쁨을 얻습니다.

당신은 세상의 힘을 거두시고, 양육을 위해 곡식과 재물을 주셨습니다.

안나푸르나가 되어 세상을 기르셨으며, 당신은 태초의 아름다운 소녀십니다.

멸망의 때에 모든 것을 파괴하시는 분, 당신은 가우리, 시바샨카르의 사랑받는 이십니다.

시바와 요기들이 당신의 덕을 노래하며, 브라흐마와 비슈누가 항상 당신을 명상합니다.

당신은 사라스바티의 모습을 취하시어, 좋은 지혜를 주어 성자와 현자들을 구하셨습니다.

어머니, 당신은 나라심하의 형상을 취하시어, 기둥을 찢고 나타나셨습니다.

보호하시어 프라흘라다를 구하셨고, 히란야카시푸를 천국으로 보내셨습니다.

세상에서 락슈미의 형상을 취하시어, 슈리 나라야나와 하나가 되셨습니다.

젖의 바다에서 노니시며, 자비의 바다이신 당신이시여, 마음의 소망을 이루소서.

힝글라즈에서 당신은 바바니이시며, 당신의 영광은 무한하여 말로 다할 수 없습니다.

마탕기와 두마바티 마타, 부바네슈와리, 바갈라, 행복을 주시는 분이십니다.

슈리 바이라바, 타라, 세상을 구하시는 분, 친나마스타, 세상의 고통을 제거하시는 분이십니다.

바바니는 사자를 타고 계시며 아름답고, 용맹한 랑구르(하누만)가 앞서 갑니다.

손에는 해골과 칼이 빛나며, 이를 보면 죽음도 두려워 도망칩니다.

무기와 삼지창이 당신을 장식하며, 이로 인해 적들의 가슴에 고통이 일어납니다.

나가르코트에 당신이 거하시며, 삼계에 당신의 북소리가 울립니다.

당신은 슘바와 니슘바 악마들을 죽이셨고, 락타비자와 샹카를 소멸시키셨습니다.

마히샤수라 왕은 매우 교만하였으며, 그의 죄로 인해 땅이 괴로워졌습니다.

당신은 무서운 칼리카의 형상을 취하시어, 그를 군대와 함께 소멸시키셨습니다.

성자들이 큰 어려움에 처할 때마다, 어머니, 당신은 그들의 도움이 되셨습니다.

불사의 도시와 인드라의 세계에서, 당신의 영광으로 모두가 슬픔 없이 지냅니다.

불꽃 속에 당신의 빛이 있으며, 남녀가 항상 당신을 숭배합니다.

사랑과 헌신으로 당신의 명성을 노래하는 이들에게, 슬픔과 가난이 가까이 오지 않습니다.

누구든지 마음을 집중하여 당신을 명상하면, 그의 생사윤회가 끊어집니다.

요기들과 신들, 성자들이 외쳐 말하길, 당신의 힘 없이는 요가가 이루어지지 않습니다.

샨카라차리야가 고행을 행하였고, 욕망과 분노를 이겨 모두 흡수하였습니다.

밤낮으로 그는 샨카라를 명상하였고, 어떤 때도 당신을 기억하지 않았습니다.

그는 샤크티 형상의 비밀을 깨닫지 못하였고, 힘이 사라지자 그때 마음이 후회하였습니다.

그는 당신께 의지하여 당신의 영광을 찬양하였습니다. '승리, 승리, 승리여, 세계의 어머니 바바니여!'

태초의 세계 어머니께서 기뻐하시어, 지체 없이 힘을 주셨습니다.

어머니, 저를 큰 고통이 둘러싸고 있습니다. 당신 없이 누가 나의 슬픔을 없앨 수 있겠습니까?

욕망과 갈망이 저를 심히 괴롭힙니다. 미혹과 교만 등이 모두 사라지게 하소서.

위대한 여왕이시여, 원수들을 멸하소서. 나는 한마음으로 당신을 기억합니다, 오 바바니.

자비를 베푸소서, 오 자애로운 어머니. 부와 신통력을 주시어 저를 축복하소서.

내가 사는 동안 당신의 자비의 열매를 얻어, 항상 당신의 명성을 노래하겠습니다.

누구든지 슈리 두르가 찰리사를 부르면, 모든 행복을 누리고 최고의 경지에 도달합니다.

데비다스는 자신이 당신의 종임을 알고 당신께 의지합니다. 오 세계의 어머니 바바니여, 자비를 베푸소서.