Shri Durga Chalisa

Saudações, saudações a Durga, que concede alegria. Saudações, saudações a Durga, que remove a tristeza.

Tua luz é sem forma; ela espalha claridade nos três mundos.

Tua testa tem a lua, teu rosto é imenso, teus olhos são vermelhos e tuas sobrancelhas são ferozes.

A forma da Mãe é extremamente encantadora; ao contemplá-la, as pessoas obtêm grande felicidade.

Tu assumiste o poder do mundo; para o sustento, concedeste alimento e riqueza.

Tornaste-te Annapurna e alimentaste o mundo; tu és a bela donzela primordial.

No tempo da dissolução, tu destróis tudo; tu és Gauri, a amada de Shiva-Shankar.

Shiva e os yogis cantam tuas glórias; Brahma e Vishnu meditam em ti constantemente.

Tu assumiste a forma de Saraswati; concedendo boa inteligência, salvaste os sábios e ascetas.

Ó Mãe, assumiste a forma de Narasimha; manifestaste-te rasgando a coluna.

Protegendo, salvaste Prahlada; enviaste Hiranyakashipu ao céu (o mataste).

Assumiste a forma de Lakshmi no mundo; estás unida ao Senhor Narayana.

Tu te divertes no oceano de leite; ó oceano de compaixão, concede esperança à mente.

Em Hinglaj, tu és Bhavani; tua glória infinita não pode ser descrita.

Matangi e Dhumavati, Mãe Bhuvaneshwari, Bagala, doadora de felicidade.

Shri Bhairavi, Tara, salvadora do mundo; Chinnamasta, removedora das dores mundanas.

Bhavani monta um leão; o herói langur (Hanuman) vai adiante.

Em tua mão, um crânio e uma espada brilham; ao vê-los, a Morte foge de medo.

Armas e tridente brilham; deles, o coração do inimigo sente dor.

Tu resides em Nagarkot; teu tambor ressoa nos três mundos.

Mataste os demônios Shumbha e Nishumbha; destruíste Raktabija e Shankha.

O rei Mahishasura era muito arrogante; devido ao seu fardo de pecados, a terra estava angustiada.

Assumiste a forma feroz de Kali; destruíste-o juntamente com seu exército.

Sempre que grandes dificuldades sobrevieram aos santos, tu te tornaste sua ajuda, ó Mãe, naqueles momentos.

Na cidade dos imortais e no reino de Indra, todos permanecem sem tristeza por causa de tua glória.

Na chama está tua luz; homens e mulheres sempre te adoram.

Aqueles que cantam tua glória com amor e devoção, a tristeza e a pobreza não se aproximam deles.

A pessoa que medita em ti com a mente concentrada, seu nascimento e morte são eliminados.

Yogis, deuses e sábios proclamam em alta voz: a união (yoga) não pode ocorrer sem teu poder.

Shankaracharya realizou penitência; ele conquistou a luxúria e a ira e subjugou tudo.

Dia e noite ele meditava em Shiva; em nenhum momento ele se lembrava de ti.

Ele não compreendeu o segredo de tua forma de poder; quando seu poder se foi, então sua mente se arrependeu.

Tendo se refugiado, ele proclamou tua glória; vitória, vitória, vitória a Jagadamba Bhavani.

A primordial Jagadamba ficou satisfeita; ela concedeu poder sem demora.

Ó Mãe, grandes aflições me cercam; sem ti, quem pode remover minha tristeza?

A esperança e a sede (desejo) me atormentam intensamente; a ilusão, o orgulho, etc., destroem tudo.

Ó grande rainha, destrói meus inimigos; lembro-me de ti com mente concentrada, ó Bhavani.

Concede graça, ó Mãe compassiva; concede-me prosperidade e poderes, e torna-me realizado.

Enquanto eu viver, que eu receba o fruto de tua misericórdia; sempre proclamarei tua glória.

Quem quer que cante o Shri Durga Chalisa desfruta de toda felicidade e alcança o estado supremo.

Considerando-se um devoto da Deusa, refugiando-se, que tu concedas graça, ó Jagadamba Bhavani.