聖杜爾迦四十頌

向賜予幸福的杜爾迦女神再三禮敬，向消除痛苦的杜爾迦女神再三禮敬。

您的光明是無形的，卻遍照三界，充滿了燦爛的光輝。

您的額前有如明月，面容極為廣大，雙眼赤紅，眉頭緊蹙，威嚴可怖。

母親的容顏極為莊嚴美好，凡見者皆得無上喜樂。

您化現為宇宙的力量，為了養育眾生，賜予糧食與財富。

您成為「糧食圓滿」之母，養育世間；您即是那最初的絕美少女。

在毀滅之際，您是萬物的破壞者；您是雪山神女，為濕婆神所鍾愛。

瑜伽士濕婆歌頌您的功德，梵天與毗濕奴恆常專注於您。

您化現為辯才天女的形象，賜予智慧，救度了仙人與聖者。

母親啊，您化現為人獅之形，從石柱中顯現而出。

您保護了普拉赫拉德，並將希蘭亞卡什普送往天界。

您以吉祥天女的形象降臨世間，與那羅延合一。

您在乳海中遊戲，慈悲之海啊，請滿足我心中的願望。

在興伽拉賈聖地，您即是帕瓦蒂；您的偉大無可稱量。

母親摩登伽、杜瑪瓦蒂、布瓦內什瓦里、巴格拉，皆是賜予安樂者。

尊貴的拜拉維、塔拉，是救度世間者；斷首者，是消除輪迴痛苦者。

帕瓦蒂騎乘雄獅，威嚴莊嚴；勇猛的長尾猴神行於前方。

手中執持顱器與寶劍，見此形相，死神亦驚惶逃遁。

您佩帶各種武器與三叉戟，令敵人心如刀刺。

您在納加爾科特聖地顯現，三界之中皆聞您的威名。

您誅殺了舒姆巴與尼舒姆巴兩魔，並消滅了羅剎血種與商卡。

摩希沙蘇羅王極其傲慢，其罪業令大地不堪負荷。

您化現為可怖的時母，連同其軍隊一併消滅了他。

每當聖者們陷入危難，母親啊，您便即時前來相助。

在天界與因陀羅的國度，您的偉大令一切無憂。

在火焰之中，有您的光明；男女眾生恆常禮拜您。

凡以虔愛之心歌頌您的榮耀者，痛苦與貧窮永不靠近。

若有人專心憶念您，生死輪迴便得解脫。

瑜伽士、天神與聖者皆高聲宣說：若無您的力量，瑜伽無法成就。

商羯羅師尊曾修苦行，戰勝了慾望與憤怒。

他日夜專注於濕婆，卻從未憶念您。

他未能了悟您力量的本質；當力量消失時，他心中懊悔。

於是他歸命於您，讚頌您的榮耀；勝利！勝利！勝利！宇宙之母帕瓦蒂！

原始宇宙之母心生歡喜，立即賜予力量，毫無遲延。

母親啊，苦難重重圍困我；除您之外，誰能消除我的痛苦？

慾望與渴愛極度折磨我；願貪婪、驕慢等一切盡皆消滅。

偉大的女王啊，請消滅我的仇敵；我一心憶念您，帕瓦蒂。

請垂憐，慈悲的母親！賜我神通與成就，令我滿足。

只要我活著，願得您的恩澤；我將恆常宣說您的榮耀。

凡唱誦此《杜爾迦四十頌》者，得享一切安樂，並證得至高的果位。

女神之僕自覺歸命於您；宇宙之母帕瓦蒂，請賜予慈悲。