ಶ್ರೀ ಅಖಿಲಾಂಡನಾಯಿಕಾ ದಂಡಕಮ್
ಭಾಸ್ಕರ ಕವಿ ರಚಿಸಿದ, ಅಖಿಲಾಂಡನಾಯಿಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಡುವ ಆರು ಪದ್ಯಗಳ ದಂಡಕ.
ಶ್ಲೋಕಗಳು
ಕದಂಬ ವೃಕ್ಷದ ಮಂಜರಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕಿವಿಯ ಆಭರಣದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ವೀಣೆಯ ಮಧುರ ನಾದದಿಂದ ಆನಂದೋತ್ಸವ ನೀಡುವ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗಿಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ದೃಢ ಮತ್ತು ಪೀನ ಉನ್ನತ ಸ್ತನಗಳುಳ್ಳ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಮಂಗಳ ನೀಡುವ ದೇವಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೋಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಜಯವಾಗಲಿ!
ಶ್ಲೋಕ 1
ಜಯ ಜಯ, ಜಗತ್ತಿನ ಏಕೈಕ ಮಾತೆಯೇ, ಶಿವೆಯೇ, ದೇವಿಯೇ! ಜಂಬುಪತಿ (ಶಿವ)ಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವವಳೇ, ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮನ್ಮಥನಿಗೆ ಪುನಃ ಜೀವ ನೀಡುವಂತಹದು, ಕಾವೇರಿ ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ, ಚಂಪಕ, ಅಶೋಕ, ಶ್ರೀಗಂಧ ಮೊದಲಾದ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವಳೇ, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಇಂದ್ರ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವಳೇ — ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
ಶ್ಲೋಕ 2
ಸಕಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭಗವತಿ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಪಾದಕಮಲಗಳುಳ್ಳವಳು, ಬಾಳೆ ಕಾಂಡದಂತೆ ಸುಂದರ ತೊಡೆಗಳುಳ್ಳವಳು, ಆಳವಾದ ನಾಭಿ, ತೆಳ್ಳನೆಯ ನಡು, ಪೀನ ಸ್ತನಗಳುಳ್ಳವಳು; ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವರದ ಮತ್ತು ಅಭಯ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವಳು; ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಮಂಗಳಸೂತ್ರ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖ, ಮುತ್ತಿನ ಮೂಗುತಿ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದವಳು.
ಶ್ಲೋಕ 3
ಓ ತಾಯಿ, ಪರಮಾನಂದದ ಮೂರ್ತಿಯೇ, ವೇದಗಳಿಗೂ ಯೋಗಿಗಳ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ನಿಲುಕದವಳೇ! ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಪಡೆದವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಭಯದಿಂದಲೇ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಉರಿಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಶೇಷನಾಗ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ದೇವಿಯೇ, ಸದಾ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು!
ಶ್ಲೋಕ 4
ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಸದಾ ಸೇವಿಸುವವನನ್ನು ರಾಜರೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಖಿಲಾಂಡೇಶ್ವರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ ಲಭಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವವಾದದ್ದು ಯಾವುದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ? ಬಾಲಸದೃಶ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ವಿನೀತ ಭಕ್ತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಶ್ಲೋಕ 5
ಗುರು ಶಿವ ಸೂರ್ಯ ದೀಕ್ಷಿತರ ಪುತ್ರ ಭಾಸ್ಕರನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಅಖಿಲಾಂಡೇಶ್ವರೀ ದಂಡಕ ಸ್ತೋತ್ರವು ಸದಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 6
ಭಾಸ್ಕರ ಕವಿಯಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಶ್ರೀ ಅಖಿಲಾಂಡೇಶ್ವರೀ ದಂಡಕಮ್ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಶ್ಲೋಕ 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)
ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ
ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ
- ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ
ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ದೇವಿಯನ್ನು ಪರಮ ತತ್ತ್ವವೆಂದು ಆರಾಧಿಸುವ ಶಾಕ್ತ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗ. ಸಂಸ್ಕೃತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರರ್ಣವ ೮–೧೩ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ. ದಂಡಕ ಎಂದರೆ ಸ್ಥಿರ ಲಯದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಉದ್ದ ಸಾಲುಗಳ ಕಾವ್ಯರೂಪ; ಇದು ಸಮೃದ್ಧ ವರ್ಣನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆರನೇ ಪದ್ಯವು ಇದನ್ನು ಶಿವ ಸೂರ್ಯ ದೀಕ್ಷಿತರ ಪುತ್ರ ಭಾಸ್ಕರರು ರಚಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೊಲೋಫಾನ್ ಇವರನ್ನು ಭಾಸ್ಕರ ಕವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಅದರ ಭಕ್ತಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಕಾವ್ಯರೂಪ
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ದಂಡಕ — ಹರಿಯುವ ಸಂಯುಕ್ತಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ನಿಗದಿತ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದ ಅತಿ ಉದ್ದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶೈಲಿ. ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವು ಒಂದೇ ನಿರಂತರ ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಕವಿಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಂಯುಕ್ತಪದ ರಚನೆಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆ
ಆರನೇ ಪದ್ಯ ರಚಿಸಿದವರನ್ನು ಗುರು ಶಿವ ಸೂರ್ಯ ದೀಕ್ಷಿತರ ಪುತ್ರ ಭಾಸ್ಕರರೆಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು 'ಅಖಿಲಾಂಡ ನಾಯಿಕಾ' — 'ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಅಧಿದೇವಿ' — ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಪಾರ್ವತಿ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಒಂದು ರೂಪ.
ಉಜ್ವಲ ಚಿತ್ರಣ
ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು ದೇವಿಯನ್ನು ಕದಂಬ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಿವಿಯ ಆಭರಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವಳಾಗಿ, ವೀಣೆಯ ಮಧುರ ನಾದವುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗಿಳಿ (ಶಾರಿಕಾ) ಹೊಂದಿದವಳಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳನ್ನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮಂಗಳವೆಂದು ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಕ್ತಿಯ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ
ನಾಲ್ಕನೇ ಪದ್ಯವು ವಾಯು, ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ನಾಗ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ವಿಶ್ವ ಕಾರ್ಯಗಳು ದೇವಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿ, ಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿನಯ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ
ಐದನೇ ಪದ್ಯವು ಈ ಕೃತಿಯ ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನೀತ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಮಗುವಿನ ತೊದಲು ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆರನೇ ಪದ್ಯ ಕರ್ತೃವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ದಂಡಕವು ದೇವಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
Devi
ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು
ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
