Akhilandeshvari Pushpamala Stotram

Te saludo, oh Akhilandeswari, Soberana del Universo, cuyo estado está más allá de todos los caminos, que adorna a Shiva, que es el significado supremo, de intención sumamente pura, infinitamente compasiva, resplandeciente con el adorno de la luna creciente, la Testigo que preside, rodeada de damas celestiales, que es la personificación del conocimiento espiritual, la inmanifestada e hija del rey de las montañas.

Te saludo, oh Akhilandeswari, la Primordial, experta en la tradición de los Agamas, adorada por los mejores maestros espirituales, que resides en los lotos de los chakras empezando por el Muladhara, de hermosos cabellos oscuros y ondulantes, con una dulce sonrisa en tus labios rojizos, de pecho firme y cuyos pies son adorados por Brahma, Vishnu y Shiva.

Te saludo, oh Akhilandeswari, acompañada de todos los poderes incluyendo la Voluntad (Iccha) y el Conocimiento (Jnana), de tez oscura como el loto azul, cuyos pies otorgan bendiciones a Indra y Vishnu, soberana del bosque de elefantes (Thiruvanaikoil), adorada por el Sol, digna de adoración sagrada, de rostro lunar, alabada por los elefantes, dadora de los deseos anhelados, reverenciada por Indrani y madre de Ganesha, el de rostro de elefante.

Te saludo, oh Akhilandeswari, Soberana, que concedes bendiciones a Shiva, Brahma y Vishnu, digna de ser alabada, cuya esencia es el Señor Supremo, cuyos pies están lejos de aquellos con mentes corrompidas por los celos, amada de Shiva, Diosa Suprema, digna de alabanza, que resides en el lado izquierdo de Ishvara, manifestada a través de la sílaba 'Īm' y morada de grandes opulencias como Ishitva (el señorío).

Te saludo, oh Akhilandeswari, que posees los rayos de miles de millones de soles nacientes, hija del rey de las montañas, de ojos como lotos en pleno florecimiento, que habitas en el santuario entre los dos brazos del río Kaveri, de rostro semejante a la luna naciente, inmensamente grande, sentada en un trono elevado, resplandeciente y sumamente hermosa con un cúmulo de brillo deslumbrante e ilimitado.

Te saludo, oh Akhilandeswari, que resides más allá del razonamiento intelectual y el debate, que brillas libre de excesos o deficiencias, adornada con un cinturón resplandeciente de gemas poderosas, que amas a quienes han aceptado la verdad suprema, que eres el origen del Yoga que rige el ascenso y descenso de la energía, radiante al disipar el calor de las aflicciones y que sostienes los tres mundos con el néctar de tu leche materna.

Te saludo, oh Akhilandeswari, venerada por el Rig Veda y los demás Vedas, adorada por las estaciones, poseedora de una profunda compasión, anhelada por quienes desbordan gozo divino, servida por la multitud de estrellas, adornada con la fase de la luna, cuyos pies de loto brillan como el sol para disipar la oscuridad de las deudas y la ignorancia, y que eres alabada por los tres mundos colmados de prosperidad.

Te saludo, oh Akhilandeswari, que resides dentro de Sadashiva, quien tiene forma y a la vez es informe, que eres la forma misma, que siempre posees hermosas formas, que resides más allá de las formas como la realidad suprema, que eliminas el nacimiento y la vejez de los seres humanos, que eres el árbol de los deseos para la protección de la humanidad y que otorgas la liberación de los pecados.

Te saludo, oh Akhilandeswari, que eres la morada de Mahesha, creador de todos los mundos, resplandeciente con pastas aromáticas aplicadas en tu cuerpo, cuya cintura es tan delgada que se duda de su existencia, dedicada a la adoración del Shiva Linga, que sostienes un limón silvestre (likuca) en tu mano de loto y cuyo cuerpo delicado como una enredadera está adornado con hermosos ornamentos.

Te saludo, oh Akhilandeswari, cuyos pies de loto son adorados por la araña y el elefante, unida a Shiva quien destruye a los enemigos, que resides en el Bindu del Sri Chakra marcado por la sílaba 'Klīm', alabada como la personificación de la sílaba 'Klīm', que resides donde Shiva fue cubierto por la telaraña y que concediste la liberación al rey que fue una araña en su vida anterior.

Te saludo, oh Akhilandeswari, la Única, que resides en el único gran océano de conciencia, manifestada en absoluta soledad, que has dividido el universo en uno y muchos, resplandeciente bajo un único parasol imperial, con un par de ojos hermosos y temblorosos como los de una cierva, adornada con un collar de perlas de un solo hilo, y dadora de los poderes de Anima y otras siddhis.

Te saludo, oh Akhilandeswari, que resides en el centro del trono de la sílaba 'Aim', que otorgas los mundos de Indra y otros dioses, cuyo cuerpo grácil es como una enredadera celestial, alabada por los poderes (shaktis) de Indra y otras deidades, cuya gloria se conoce a través de los Vedas y la sílaba 'Aim', cuya mera mirada otorga riqueza y sobre quien el universo medita repitiendo el mantra 'Aim Aim'.

Te saludo, oh Akhilandeswari, cuyos pies son alabados por la sílaba única 'Om', que posees una fuerza y vitalidad extraordinarias (Ojas), cuyos labios asemejan al fruto bimba y al coral, adorada por los tres linajes de gurús (Ogha-traya), rodeada siempre por multitudes de ninfas celestiales (Apsaras), que penetras y presides toda la existencia, y que eres alabada por tu majestuosa y elocuente palabra.

Te saludo, oh Akhilandeswari, de hermoso cabello perfumado con vetiver (ushira), amante de la red de la creación, que destruyes el poder de los demonios con tu sola indiferencia, que muestras ira solo cuando es necesario para proteger el dharma, cuyos pies de loto son una fuente de generosidad, de rostro incomparable y cuyos pies alivian el dolor de los devotos otorgándoles el estado de Shiva.

Te saludo, oh Akhilandeswari, cuyos pies son servidos por Brahma y otros dioses principales, de tez oscura como una nube de tormenta, adornada con cientos de joyas en tu cuerpo, servida por multitudes de universos, que has dividido el cosmos en agua, espacio y otros elementos, que tienes un par de pies de loto y que eres la amada de Shiva, quien destruyó al dios de la muerte.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres ilimitada, adorada por las huestes de dioses inclinados, que traes abundante fortuna, que eres hermosa con más de la mitad del cuerpo de Shiva, hija de la montaña, adorada con el mantra de ocho sílabas, adornada con cientos de joyas invaluables, que otorgas prosperidad inagotable y tienes al Sol, la Luna y el Fuego como tus tres ojos.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que resides en las orillas del río Kaveri, nacida del loto, que habitas en el lado izquierdo de Shiva, cuyos ojos desbordan el néctar de la compasión, alabada por los poetas, que otorgas la belleza de Kamadeva, que eres la auspiciosidad misma, el árbol de los deseos para los habitantes de la tierra, océano de misericordia, y que llevas hermosos aretes como nubes oscuras de lluvia.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que resides en espacios abiertos, alabada por Shiva que sostiene el báculo Khatvanga, que estás más allá de lo pequeño y lo grande, adorada por las aves y los rayos del sol, armada con una espada, que otorgas dones al Sol, alabada por las aves celestiales, que brillas con el esplendor de millones de luciérnagas o soles, coronada por la luna creciente y que te desplazas por el cielo.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, cuyo profundo ombligo se asemeja a los remolinos del Ganges, cuyas mejillas están iluminadas por aretes brillantes, alabada por Gandharvas, Asuras, Siddhas y Kinnaras, ungida con las más finas pastas fragantes, que resides en medio del profundo océano de néctar, que posees una profundidad y coraje supremos, y que estás unida a Shiva, quien sostiene las altas olas del Ganges en su cabeza.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres el gozo de la música, saludada por Shiva, adorada por quienes aman las canciones, que te regocijas en la música, cuyas hazañas gloriosas son cantadas, servida por Saraswati y Lakshmi, que otorgas dones a la Palabra y a la Riqueza, que resides en las grandes montañas, adorada por los dioses, que eres la canción misma, hermosa en el canto e hija de la montaña.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres oculta, la más secreta, que otorgas dones a Guha, armada con brillantes flores de jazmín, alcanzada por ritos secretos, de busto majestuoso, adornada con hermosos collares de perlas, que resides en los tobillos, templo de virtudes, la maestra suprema, con tobilleras sonoras, significado último de los secretos y alabada por el gurú supremo. Y te saludo a Ti, que destruiste a los grandes demonios con el terrible sonido de tu campana, oscura como una nube de tormenta, con el Sol, la Luna y el Fuego como ojos, que alivias el calor y el sufrimiento, que destruyes los rugidos de los demonios, disipas los pecados y eres como una densa nube de compasión.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que otorgas los cuatro objetivos de la vida, de conducta pura, que trasciendes la forma de Chamunda, cuyos pies de loto están establecidos en el Sri Chakra, de rostro como la luna, que eres Chandika, el alma del universo que contiene a la luna, a Vishnu y a todos los seres móviles e inmóviles, con aretes oscilantes, y que cautivas al Señor Shiva con tus ojos juguetones y esquivos.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres iluminada por la luz de la luna de tu sonrisa pura que disipa los defectos, alumbrada por Shiva, cuyo cuello está adornado con joyas que oscilan rítmicamente, decorada con la belleza de los metros védicos, cuyos ojos son el Sol, el Fuego y la Luna, que eres el amanecer que disipa la profunda oscuridad y que resides en el supremo esplendor de los Vedas.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres el tesoro al pie del árbol Jambu, alabada por Vishnu, honrada por Indra, que eres la hermosa planta de los deseos de Jambu-dwipa, que llevas al Ganges en tu cabeza, que eliminas el nacimiento, la enfermedad y la vejez, que eres de la forma del agua, adornada con oro puro, que cautivas el corazón de Jambunatha y eres alabada por todas las personas.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres bañada en cascadas puras mecidas por vientos huracanados, cuyas trenzas de cabello están rodeadas de abejas zumbantes, que otorgas instantáneamente un intelecto agudo, adornada con joyas que tintinean, cuyos pies de loto tienen tobilleras que suenan hermosamente, y que eres alabada con el sonido de címbalos, tambores e instrumentos de viento.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres la barca para cruzar el gran océano de sabiduría y bienaventuranza, la encarnación suprema del conocimiento, que comprendes tanto el saber como lo que debe ser sabido, que otorgas sabiduría a los ignorantes que adoran tus pies, que eres la forma tanto del conocimiento como de la ignorancia, que manifiestas la luz de la sabiduría de Shiva, y que concedes parientes, tierras, cónyuge, granos y riqueza.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, cuyas manos brillan con armas como el hacha de guerra y adornos, cuyo hermoso rostro es contemplado con avidez, que destruyes demonios con flechas acompañadas de feroces rugidos, que sonríes dulcemente como un niño en un columpio, que proteges a la gente con amor como si fueran tus hijos, alabada con la resonancia del tambor Damaru y glorificada por los sonidos rítmicos de los instrumentos.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, cuyos pies representan la verdad suprema, que iluminas los tres principios, que trasciendes todas las categorías de la existencia, alabada por los grandes ascetas, que llevas a la Luna como la joya de tu corona, que eres como una tierna enredadera en medio del océano de la juventud, adorada por Vishnu y cuyo cuerpo esbelto brilla con el oscuro esplendor de las flores de Tamala.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres el tesoro del amor del Señor Shiva, adorada por Vishnu, establecida en la estabilidad absoluta, que estableces todas las cosas, que gobiernas la creación, preservación y disolución de todos los seres, hermosa en tu morada suprema, que moras en el corazón del eterno Shiva, invisible para los ojos físicos y que eres la esencia misma de la existencia y el sustento.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que otorgas dones a quienes siguen el camino de Dakshinachara, que posees autocontrol, que eres hábil, la fuente de la compasión, pacífica, cuyos hermosos dientes cautivan a quienes te miran, adorada por Ganesha, que inspiras los actos de dar y recibir, que eres la dadora suprema y cuyos pies de loto eliminan la pobreza y las miserias espirituales.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que estás llena de conocimiento divino, brillas como el sol, estás adornada con vestiduras divinas, eres servida por mujeres celestiales, te manifiestas en los nacidos dos veces, estás lista para otorgar la iniciación, eres radiante, tienes la luna brillante y el fuego por ojos, otorgas la liberación a los desamparados y tus pies son adorados por los guardianes de las direcciones y Shiva.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que destruyes todas las aflicciones como la hambruna, eliminas el mal carácter y los pecados, tienes pies adorados por las deidades circundantes como Durga, eres de tez oscura como la hierba Durva, estás más allá de las mentes incapaces de comprender las escrituras, eres la deidad suprema más allá de Durga y eres alabada por grandes sabios como Durvasa.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres sumamente virtuosa, hija del rey de las montañas, brillas como una nube de lluvia, tienes el cabello adornado con jazmines y otras flores, eres servida por el Dharma, eres la base de las cuatro metas de la vida (Dharma, Artha, Kama, Moksha), eres adorada en las tres moradas, eres bienaventurada y resides eternamente en los corazones de los piadosos.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que estás adornada con varias gemas, eres oscura como una nube de lluvia fresca, amada del Señor de la Danza (Shiva), llevas la luna, resides en el rey de las montañas, eres la hermana menor de Vishnu (cuyo vehículo es el enemigo de las serpientes), estás rodeada de varios dioses, eres alabada por los mejores hombres, eres la protectora, otorgas la liberación a la humanidad y tus pies son reverenciados por las huestes celestiales.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres la hija de las montañas de nieve, moras en los Vedas, eres de naturaleza eterna, pura, la hermosa madre de todo el universo, eres adorada por los seres de la noche, estás adornada con la luna, te deleitas eternamente en el bosque de árboles Kadamba, tienes ojos como lotos completamente abiertos, eres de forma libre de dolor y posees pies inmaculados.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres como un loto, tienes rostro de loto, eres la Suprema, tienes ambos pies adorados por Lakshmi, resides en un loto, eres alabada por los devas, eres adorada por Brahma (sentado en un loto), tienes boca de loto, eres el medio para alcanzar el mundo supremo, estás adornada con el mantra de cinco letras, eres libre de parcialidad y eres la Suprema Parashiva.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, cuyos ojos son como pétalos de loto completamente abiertos, cuyo hermoso rostro tiene una frente como la luna creciente, que resides en medio de la danza de las esposas del rey de las serpientes con capuchas sibilantes, que eres la riqueza y la esencia de los versos de los sabios eruditos, cuyo brillo esplendoroso es como el cristal puro, y que otorgas dones al rey de las serpientes.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres una joven doncella de inmenso poder, posees múltiples formas, tienes labios rojos como el coral tierno, brillas como el sol naciente, eres muy alabada, resplandeces con la luna creciente como adorno, tienes un cuerpo rojo como la flor Bandhuka, sostienes múltiples universos en tu vientre y tus pies son adorados por Brahma, Agastya e Indra.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, cuyos atributos están más allá de la comprensión, eres la Diosa del habla, eres adorada por Shiva, eres el origen de toda existencia, destruyes la enfermedad del Samsara, eres la auspiciosa, cortas todos los miedos, eres hermosa, tus pies son alabados por los más afortunados, estás unida al Señor de la Ganga y tus pies son adorados por Shiva, quien tiene al sol y a la luna por ojos.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres Maya, eres servida por Kamadeva, eres de color verde esmeralda, hermosa y pura, estás libre de ilusión y delirio, estás adornada con joyas, eres sumamente encantadora, otorgas dones a los grandes sabios que han trascendido a Maya, usas brazaletes de rubíes, estás adornada con guirnaldas y eres la hija del sabio Matanga.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que tienes al sol, al fuego y a la luna por ojos, brillas como el sol, tienes hermosos ojos como peces juguetones, tus pies están muy lejos de las mentes llenas de falso conocimiento, eres adorada por Kamadeva, eres glorificada por todas las escrituras como Mimamsa, estás dedicada a distribuir comida deliciosa, eres resplandeciente como el sol y eres alabada por el sol y el fuego.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres hermosa e inocente, estás unida a Shiva (que lleva la luna creciente), eres el origen del significado de las escrituras fundamentales, eres la liberada, tienes pies adorados por Ganesha (cuyo vehículo es el ratón), eres adorada por la Trinidad, resides en el chakra Muladhara, tienes una dulce sonrisa en tu rostro de loto, otorgas la liberación, te complaces con los mudras y eres alabada por los sabios.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres el sacrificio mismo, otorgas los frutos de los sacrificios, eres alabada por Yama, eres adorada por Kubera (el señor de los Yakshas), destruyes las enfermedades, eres la amada de Shiva (el destructor de Yama), eres adorada por Vishnu, resides en el Yantra sagrado, eres adorada por los ascetas, resplandeces con el Sri Chakra creado por los ascetas como adorno, y eres alabada por todas las Shaktis como las Yakshinis.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres hermosa, otorgas excelentes dones a Rama, posees todas las artes, eres adorada con hojas de loto, brillas como la luna llena, tus pies son adorados por Lakshmi, eres reverenciada por reyes de reyes, eres encantadora, resides en la cumbre de la montaña de plata (Kailash), eres alabada por Kamadeva (el esposo de Rati) y eres fácilmente alcanzable por aquellos cuyas mentes están libres de apego y aversión.

Te saludo, oh Akhilandeshwari, que eres el océano de la belleza, tienes un ojo en la frente, eres adorada por Ganesha, tienes un par de pies de loto teñidos de rojo con laca, resplandeces con largos y hermosos mechones de cabello, eres alabada por Rama (el enemigo de Ravana), eres la creadora de la disolución y el origen del universo, eres la amada alabada por Vishnu y tienes una cintura tan delgada y hermosa que apenas es visible.

¡Oh Akhilandeswari, Señora del Universo! Te saludo a Ti, descrita por la palabra, cuyos pies son adorados por Vishnu (el de ojos de loto), adorada por la diosa del habla, primordial entre las Shaktis como Vama, hija del gran rey de las montañas, el alma misma de las energías Vama y otras, la raíz de los poderes de atracción y sumisión, amante del sonido de los instrumentos musicales, otorgadora de bendiciones a Brahma e Indra.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que eres la paz misma, la amada de Shankara, adornada con la luna, de cintura esbelta y tez oscura, disipadora de dudas y penas, adorada por Indra, de rostro semejante a la luna, personificación del poder, adorada por Kartikeya y Kubera, que eres la diosa Sharada, conocedora suprema de las escrituras Shaiva, y cuya riqueza es la tranquilidad.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que trasciendes los seis chakras, que eres de la naturaleza del mantra de seis sílabas, la esencia de los treinta y seis principios (tattvas), que resides en la morada interior de los seis lotos, alabada por Kartikeya de seis rostros, adorada en el yantra de seis puntas, otorgadora de dones a Kartikeya, Ganesha y Rama, venerada por los seis nudos y amada de Shiva, la fuente de las seis shaktis.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, que concedes todos los deseos, servida por los sabios y virtuosos, adornada con todos los ornamentos, llena de Sadashiva, dadora de prosperidad, la Testigo Cósmica, residente en la letra 'Sa', de hermosos ojos de loto, de pecho firme, que otorgas la realización directa y concedes bendiciones a todos los mundos.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, cuyos pies son alabados por los cantores celestiales, hermosa con collares incomparables, cuya gloria se manifiesta en el universo a través del juego del Cisne Supremo (el Alma), brote original de la sílaba seminal 'Ham', residente en la letra 'Ha' y en el bosque de elefantes (Jambukeswaram), adorada por Hari, Hara, Brahma e Indra, que trasciendes el estado del aliento (Hamsa) y cuyas acciones son sagradas.

¡Oh Akhilandeswari! Te saludo a Ti, asociada con la sílaba seminal 'Lam', armada con el bastón sagrado, de cuerpo tan tierno como una enredadera, adorada con la letra 'La', de gloria manifiesta por la sílaba 'Lam', encarnación del sonido 'Klim'; Tú que, al ver a los dioses aterrorizados por el veneno que brotó rápidamente del océano, hiciste que el Señor Shiva lo detuviera en su garganta, oh Consorte del Señor.

¡Oh Shiva, Hija del Rey de las Montañas! Por favor, perdona estas insignificantes palabras de alabanza mías. Tú, cuya mirada suprema gobierna la creación, que resides en la región sagrada protegiendo a las almas individuales, y que fuiste la testigo paciente de la destrucción del sacrificio de Daksha por parte del Señor de tres ojos (Shiva).

Así concluye este himno, que adorna como una joya los pies de loto de la Hija del Rey de las Montañas.