阿基兰德什瓦里花鬘颂

宇宙最高主宰阿基兰德什瓦里女神啊，向您顶礼！您的居所超越一切途径，您庄严了湿婆主，您是至高无上的真义，内心极尽纯洁，怀有至高无上的慈悲，佩戴着新月饰物，无所不知、洞察一切，为天女（Apsaras）所环绕，您是灵性智慧的化身，是无相的未显化者，亦是山王之女。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您是原初之力（阿地沙克提），精通阿伽马传统，为尊贵的导师所礼拜，安坐于自慕拉达拉起的莲花轮之上，有美丽轻摇的深色发丝，铜红色双唇间漾着柔和的微笑，丰满的胸怀，并有梵天、毗湿奴与湿婆所礼拜的莲足。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您具足一切威能，包括意志（伊齐哈）与智慧（贾纳），肤色如青莲；您的双足赐恩于因陀罗与毗湿奴；您是尊布凯什瓦拉森林的女主，为日神所礼拜，以祭祀（亚纳）而可敬，面如明月，为象群或伽内什所赞颂，成就信徒之愿，为因陀罗尼所礼拜，亦是象面伽内什之母。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您是宇宙的主宰，赐恩于湿婆、梵天与毗湿奴，为信徒所当赞颂，即是湿婆之形相。那心为嫉妒或妒忌所染者，祂的莲足便远离其身。您为湿婆所爱，至上之主母，值得颂扬，安坐于湿婆的左侧，由种子字“伊姆”显化，是如伊希特瓦等大神通的庇护所。

阿基兰德什瓦里女神啊，向您顶礼！您如数百万轮升起的旭日般绚丽耀眼，是山王之女，双眸如盛开的莲花，栖息于高韦里河（Kaveri）两条支流之间；您的容颜如升起的满月，无比宏伟，端坐于崇高的宝座上，光芒四射，以无边无际的神圣之光摄人心魄。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您超越理性的思辨与推论，于匮乏与富足之中同样光明；腰间系着威严的宝石腰带；慈爱那些坚守真理的信徒；您居于昆达利尼上下运行的根本之中心，以消除尘世苦恼而光耀；并以甘露般的乳汁滋养三界。

阿基兰德什瓦里女神啊，向您顶礼！您受《梨俱吠陀》等吠陀经典所崇拜，受四季赞美，充满深不可测的慈悲；获得至福者向您祈祷，众星宿为您服务；您以一缕新月为饰，如太阳般的莲足驱散贫债与无明之黑暗，受繁荣的三界所共同崇拜。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您居于具相与无相的萨达希瓦之中，您自身即是形相之化身，恒常显现美妙之相，是超越形相的至高真理；您除去人生的生老之苦，如为众生福祉而生的如意树（劫波树），赐予人类如解脱罪业等果报。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您是摩醯湿伐（大自在）的庇护所，他是创造整个世界者；您的肢体以香膏涂抹而光辉灿然；您的腰纤细得令人怀疑其是否存在；您专心礼拜湿婆林伽，手持莲花般的香橼果，身体纤柔如藤蔓，庄严以种种迷人的饰物。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。蜘蛛与大象礼拜您的莲足；您与湿婆合一，湿婆乃敌人的毁灭者；您安坐于标有种子字“克利姆”的室利轮之宾杜座上，被赞为“克利姆”之化身，居于被蛛网所覆的湿婆之宫中；您即是摩诃提毗，曾赐予前世为蜘蛛的国王以解脱。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您是独一无二者，安居于纯粹觉性的无双之海中，独处之中显化自身，将世界分为一与多；您是光辉的主母，在王伞之下为至尊，双眼如鹿目般美丽而灵动，佩戴单股珍珠项链，赐予八大悉地（如“阿尼玛”之类）。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您安坐于“艾姆”种子字所成的宝座中心，赐予因陀罗及诸神之界，身体纤柔而庄严如爱罗婆多象之鼻，为因陀罗尼及诸神之力所赞颂；您的荣光由“艾姆”音节与吠陀所知，仅以慈悲的一瞥便赋予尊严；整个宇宙以“艾姆 艾姆”真言而冥想于您。

阿基兰德什瓦里啊，我向您顶礼。您的莲足以单音节真言“唵”礼拜，具足奇妙的光辉与活力，红唇如比姆巴果与珊瑚，为三界（天界、悉达界与人界）诸导师所礼拜，恒为天女众所环绕，遍及一切创造与目的，因其言语有力而庄严而受敬。

阿基兰德什瓦里女神啊，我向您顶礼！您的美发散发着香草（usheera）般的幽香；您喜悦于创世的轮回，仅凭冷漠便能摧毁阿修罗的力量，唯在必要时才显露怒容；您的莲足是慈悲的宝藏，拥有无与伦比的容颜；您的双足平息信众的痛苦，赐予他们亲近乌玛之主湿婆尊者的恩典。

阿基兰德什瓦里女神啊，我向您顶礼！以梵天为首的诸神崇拜您的莲足；您的肤色如满载雨水的乌云般深沉，身上饰有数百件镶嵌宝石的饰品；亿万宇宙向您服侍；您将世界划分为水与虚空等五大元素；您拥有如莲花般美丽的双足，是战胜死亡者湿婆尊者的挚爱。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您无边无际，受众神虔诚礼拜，赐予无上福德；在湿婆尊者半身以上的法相中显得绝美非凡；您是雪山之女，受八字真言供养，佩戴数百件无价珍宝，赐予无穷无尽的吉祥，并以太阳、月亮与火焰作为您的三目。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您居住在卡韦里河畔，功德等同吉祥天女，端坐在湿婆尊者的左侧；您的双眸充满慈悲之甘露，受诗人颂扬，赐予如爱神般的容光；您是吉祥的化身，宛如大地众生的如意树，是慈悲之大海，戴着如乌云般迷人的耳环。

阿基兰德什瓦里啊！我向您顶礼。您居于旷野或城市之中，为手持髑髅杖（卡特万伽）的湿婆所赞颂，超越大小之界限，为鸟与阳光所礼拜，手执宝剑，赐恩于太阳神，为群鸟所赞，如千万太阳与萤火般闪耀，头顶饰有新月，并在天空中游行。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您深邃的脐窝犹如恒河中的漩涡，双颊饰有璀璨的耳环；您受乾闼婆、阿修罗、悉达与紧那罗的崇敬，涂抹着最上等的香膏；您安住于深邃甘露海之中，至极为宁静与忍辱，与头顶恒河巨浪的湿婆尊者紧密结合。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您是音乐的欢喜精髓，受山岳之王湿婆尊者顶礼，受音乐热爱者崇拜；您喜悦于乐音，美名传唱；辩才天女与吉祥天女侍奉于您，赐予语言与财富的恩典；您居住在雪山之巅，受天神崇拜，您即是乐章本身，旋律引人入胜，您是山岳之女。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您隐秘而奥妙深邃，赐福于鸠摩罗，佩戴着明艳的茉莉花；通过秘密修持方可亲近；您肢体庄严，戴着美丽的珍珠项链，安住于根基，是美德的殿堂、无上的导师；您的脚铃叮当作响，是奥秘的终极真谛，受伟大的导师们赞叹。我向您顶礼！您以威猛的响铃之声摧毁了强大的恶魔，您如乌云般庄严，以日、月、火为三目，平息剧痛，压制恶魔的咆哮，涤荡罪业，宛如一片慈悲之云。

阿基兰德什瓦里啊！我向您顶礼！您赐予人生四大目标（正法、财富、爱欲、解脱），品性纯洁，超越遮文荼的猛烈法相；您的莲足安立于室利轮之中，面如满月；您即是旃迪卡，是月之灵魂，是毗湿奴，是整个动与不动的宇宙；您戴着摇曳的耳环，以嬉戏的眼神迷醉湿婆。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您那神圣的笑容如月光般饰您之容，除灭一切瑕疵；您受湿婆照耀，颈项上悬挂着随吠陀韵律摇曳的饰物，因韵律而愈显庄严；您的双眸为日、火、月，是驱散深沉黑暗的曙光，永恒安住于吠陀的无上光辉之中。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您是詹布（蒲桃）树下的宝藏，受毗湿奴赞叹，受因陀罗敬仰；您是瞻部洲美丽如意的藤蔓，头顶恒河，化除生、老、病之苦；您是水元素的化身，饰以金饰，深得詹布纳塔（湿婆）之心，受万民赞颂。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您沐浴在强风吹拂的清澈瀑布中，秀发旁蜜蜂环绕；您能即刻赐予敏捷的智慧；您饰有叮当作响的饰品，莲足下奏响着优美的乐音，在铙钹、战鼓与长笛的旋律中受人赞颂。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您是度过智与福德之海的慈航，是智慧的化身，兼具真知与所知之境；您向礼拜您双足的无知者赐予智慧，蕴含明与无明之相，广布湿婆神圣智慧之光，并赐予亲眷、土地、伴侣、食物与财富。

阿基兰德什瓦里女神啊！我向您顶礼！您的双手闪耀着战斧等兵器与珠宝，众人皆渴仰您美丽的容颜；您在威猛咆哮中万箭齐发消灭恶魔，又如秋千上的孩童般绽放甜美的微笑；您视众生如己出予以庇佑，在达玛鲁（手鼓）沉稳的隆隆声中受人奉祀，并因乐器甜美的韵律而更显庄严。

阿奇兰德斯瓦里啊！我向您顶礼。您的双足阐明至高真理，揭示三大真实，超然于一切存在界限之外；您蒙受大修道士之赞颂，以弯月为顶饰宝珠，如青春之海中柔嫩的藤蔓；以迦楼罗为旗帜的毗湿奴崇拜着您，您苗条的身躯散发着如多摩罗花般深邃的光彩。

阿奇兰德斯瓦里啊！我向您顶礼。您是湿婆主深爱的源泉，受毗湿奴所崇拜，安设于绝对的不变之中，建立万物；您在诸界中施行众生的创造、维持与毁灭，在至高胜境中展现令人着迷的姿采，栖居于永恒湿婆的心中，肉眼不可见，乃是存在与滋养的根本本质。

阿奇兰德斯瓦里啊！我向您顶礼。您向奉行右道修持者赐予恩典，自律而卓越，是慈悲之源、宁静安详；您美丽的牙齿令人倾倒，蒙受象头神伽内什之崇拜，启迪施与受之善行，是至高赐予者；您的莲花双足能驱散贫困与精神苦难。

我向阿奇兰德斯瓦里敬献顶礼。她是神圣智慧的化身，如日光般耀眼，身着天衣，蒙受天女侍奉，与再生族息息相关，随时准备赐予灌顶；她光芒四射，三眼如日、月、火，是苦难与贫困者的解救者；护世神与以虚空为衣的湿婆主皆崇拜她的双足。

我向阿奇兰德斯瓦里顶礼。她祛除饥荒等一切灾厄，铲除恶行与罪业；她的双足受杜尔迦等女神所崇拜，肤色深如新生的杜尔瓦草；她远超晦涩经典与世俗心智，超越杜尔迦等一切形象，并蒙受如杜尔瓦萨等圣哲的赞颂。

我向阿奇兰德斯瓦里敬献顶礼。她至高正义，是山王喜马拉雅之女，拥有雨云般的光泽；秀发上饰有茉莉等花卉，受正义与美德所侍奉；她是人生四大目标（以正法为首）的庇护赐予者，受三界崇拜，具足福德，永恒栖居于正人君子之心。

我向阿奇兰德斯瓦里顶礼。她佩戴无数宝石，色泽如饱含雨水的新云般湛深，是舞蹈之王湿婆的挚爱；她身佩弯月，居于喜马拉雅山，是以迦楼罗为座骑之毗湿奴的姊妹；众神环绕，蒙高尚世人赞颂，她是宇宙的至高女仙，赐予人类解脱，天界众神皆崇拜她的双足。

我向阿奇兰德斯瓦里敬献顶礼。她是雪山之女，遍布吠陀，本性永恒无垢，是整个宇宙的至高圣母；她连夜行者亦对其崇拜，以月亮为饰，喜爱栖居于卡丹巴森林；双目如盛开的莲花，本性无忧无虑，并拥有纯洁无瑕的双足。

我向阿奇兰德斯瓦里顶礼。她是莲花之精粹，面如莲花，至高无上；双足蒙吉祥天女崇拜，端坐于莲花之上；她赐予无上布施，受梵天崇拜，容颜如莲；她扶助追求至高境界之人，饰以五字真言，无偏私与二元对立，是湿婆至高无上的化身。

我向阿奇兰德斯瓦里敬献顶礼。她的双眼如盛开的莲花瓣，面容迷人，额如新月；她端坐于发出嘶嘶声的蛇王之妻们的舞蹈之中；她是学者智言的内在精粹与威严，如水晶般澄澈耀眼，并向蛇王赐予恩典。

我向阿奇兰德斯瓦里顶礼。她如年轻少女般现身，具无限勇力，演化万千法相；嘴唇红如嫩芽，如旭日般熠熠生辉；受无量众生赞颂，以新月为饰璀璨耀眼；身如斑杜卡花般鲜红，子宫内孕育着无数宇宙；梵天、阿迦斯提亚与因陀罗皆崇拜她的双足。

我向阿奇兰德斯瓦里敬献顶礼。她的属性超越言思，她是语言女神，受湿婆崇拜，是一切存在的原始源头；她摧毁世俗轮回之疾，吉祥如意，驱散恐惧，宏伟庄严；有福与高尚之人崇拜她的双足，她是携持恒河之湿婆的半身，而三眼的湿婆亦崇拜她的双足。

我向阿奇兰德斯瓦里顶礼。她是摩耶的化身，受爱神侍奉，肤色如翡翠般碧绿，美丽纯洁，无有幻象与迷妄；她佩戴镶嵌宝石的饰品，摄人心魄，向超越摩耶的大圣哲赐予恩典；臂戴红宝石臂环，饰以花环，并以玛唐吉之相现世。

我向阿奇兰德斯瓦里敬献顶礼。她的三眼为日、火、月，如太阳般辉煌，有着如鱼般灵动美丽的双眼；妄知者的心智无法触及她的双足；她受爱神崇拜，受弥曼差等一切圣典歌颂；她随时准备赐予美味食物，如日灿烂，蒙太阳与火神赞颂。

我向阿奇兰德斯瓦里顶礼。她是令人迷醉的绝代佳人，是手持新月之湿婆的伴侣，是根本阿笈摩圣典的真谛，永恒解脱；以鼠为座骑的象头神伽内什崇拜她的双足，她受三相神所崇拜，栖居于海底轮；她莲容含笑，是解脱的赐予者，因手印而心生欢喜，并蒙圣哲赞颂。

我向阿基兰德什瓦里献上礼敬，祂是祭祀的化身，赐予祭祀之果，为阎摩（或自我节制的苦行者）所赞颂，为俱毗罗所礼拜，能消除如肺痨等疾病，为湿婆所爱，湿婆曾毁灭死神（阎摩）；为祭祀之主毗湿奴所礼拜，安坐于室利轮（神图）之上，为出家者所礼拜，以苦行者商羯罗所立之室利轮饰物庄严，并为夜叉女等一切神秘之力所赞颂。

我向阿基兰德什瓦里致敬，她是神圣之美，赐予罗摩至高恩典者，充满艺术优雅与美感（Rasa），以莲叶或莲花供奉，拥有满月般的光辉，其莲足受吉祥天女崇拜，受万王之王顶礼，令人倾倒，栖息于银山（冈仁波齐/开拉萨峰）之巅，受爱神（罗蒂之夫）赞颂，且易于被摒除爱憎、内心纯洁者所亲近。

我向阿基兰德什瓦里顶礼膜拜，她是美貌的大海，额上生有第三只眼，受大腹伽内什供奉，双莲足饰以红紫胶染料，垂着美丽绵长的卷发，受兰卡之主罗波那的宿敌罗摩尊者赞叹，创造并溶解宇宙，受吉祥天女之夫毗湿奴赞颂的至爱，腰肢纤细优美如若隐若现的涟漪。

女神啊，您为萨拉斯瓦蒂（瓦尼）所礼拜，您的莲足为毗湿奴所敬仰，为语言女神（瓦格德维）所礼拜，是诸力之中的原初者，如“瓦玛”等之力，乃山王之女，为“瓦玛”等诸力之灵魂，是迷惑与吸引之悉地的根本精髓，喜爱乐器之声，为梵天与因陀罗赐恩。阿基兰德什瓦里啊！我向您献上礼敬。

寂静之体现者啊，湿婆所爱者，戴月牙者，腰肢纤细，肤色深邃，以破除疑惑而驱散忧愁者，为因陀罗所礼拜，面如月者，力之化身（夏克提），为迦提基耶所礼拜，为俱毗罗与诸仙所尊崇，乃沙罗达之精髓，精通湿婆派阿伽马等经典，其财富即是寂静本身。阿基兰德什瓦里啊！我向您献上礼敬。

已贯通六轮的女神啊，六字真言之体现，三十六元素之内在灵魂，安居于六莲轮之内殿，为六面的迦提基耶所赞颂，于六角形（沙特科那）神图中受礼拜，赐恩于迦提基耶（六面者）、伽内什（双面者）与室利罗摩，于六结中可亲近，为湿婆所爱，六种神力之源。阿基兰德什瓦里啊！我向您献上礼敬。

一切愿望的成就者啊，为具足美德与高尚智慧的信徒所奉事，庄严以一切饰物，萨达希瓦之体现，赐予繁荣之主，永恒的见证者，安居于“萨”字音之中，眼如莲花，双乳坚实，赐予直接的神圣证悟，赐恩于一切世界。阿基兰德什瓦里啊！我向您献上礼敬。

以哈哈、胡胡等乾闼婆之歌唱而得礼拜其足的女神啊，无与伦比，以项链庄严，其宇宙之壮丽因至上天鹅（帕拉玛哈姆萨）之游戏而光明，乃“哈姆”种子字的原初萌芽，安居于字母“哈”之中，居于象林（哈斯蒂瓦纳，即尊布凯什瓦拉）之中，为哈里、哈罗、梵天与因陀罗所敬，安住于超越生气之境（哈姆萨），以“哈”音节为特征。阿基兰德什瓦里啊！我向您献上礼敬。

“拉姆”种子字之体现者，手持拉库拉杖，身体纤柔如藤蔓，以音节“拉”而受礼拜，其荣光为“拉姆”种子所庄严，乃“克利姆”之形相；至上的女神啊，在搅动乳海时，见诸神因毒液涌出而惊恐，便促使湿婆将毒吞饮或止住！阿基兰德什瓦里啊！我向您献上礼敬。

山王之女、湿婆之女啊，您慈悲的一瞥决定了地上统治者的至上标记，您居于南方，守护有情众生，并具有勇毅，得以目睹三目湿婆摧毁达刹之祭祀。请宽恕我这卑微的赞颂之词。

如是，此颂圆满，作为山王之女帕尔瓦蒂莲足的装饰。