灭罪伽耶特黎颂

那罗陀说：全知而慈悲于信众的尊者啊，您已揭示能消除罪业的伽耶特里之秘义（希达雅姆）。因此，现请您诵说《伽耶特里颂》。

原初之力（阿地沙克提）、宇宙之母啊，慈悲赐恩于信众，遍在而无限，桑迪亚之吉祥主啊，向您顶礼。

唯有您是桑迪亚、伽耶特黎、萨维特里与辩才天女。唯有您是梵天女、毗湿奴女与湿婆女；您的肤色呈现红、白与深黑。

圣哲们始终冥想于她：苦行者于清晨在人间见她骑于天鹅之上、吟诵《梨俱吠陀》，宛如少女；午后见她骑于金翅鸟之上，犹如妙龄女子；傍晚见她骑于公牛之上，展现为慈祥尊贵的年长女神。

她诵吟着《夜柔吠陀》，在虚空之中熠熠生辉；她咏唱着《娑摩吠陀》，漫步遍及整片大地。

您前往湿婆天界，栖息于毗湿奴天界，并在梵天界将恩典赐予众神（不朽者）。

您是摩耶（Maya，幻力），让七仙人欢喜并赐予种种福佑；您诞生于湿婆与雪山神女的手与眼中，并显化于泪水与汗珠之中。

您即杜尔迦，赐予喜乐者，以十种形相被诵念：伐烈尼亚（至上者）、伐罗达（赐恩者）、伐里什塔（至尊者）与伐罗伐尔尼尼（肤色姣美者）……

……伽利什塔、伐拉尔哈、第七伐拉罗哈、尼罗伽嘎，以及桑迪亚，祂永恒赐予世间之享乐与解脱。

您在凡间是巴吉拉蒂河（恒河），在冥界是博伽瓦蒂河，是流淌于三界、居住于三界之中的女神。

于布尔洛迦（地界），您以大地女神之姿承载世界；于布瓦尔洛迦（空界），您是风之力量；于斯瓦尔洛迦（天界），您是光明之藏。

在摩诃罗迦中，您是摩诃悉地；在众生界中，您是众生；在苦行界中，您是苦行女；在真理界中，您是真语者。

在毗湿奴界，您是卡玛拉（吉祥天女）；在梵天界，您是伽耶特黎（梵天界之赐予者）；在鲁德拉界，您是栖身于湿婆大神半身的高里。

您被赞颂为我慢和大谛的原质。您是平衡状态，也是沙巴拉梵的化身。

此外，您被赞颂为至上力和最高力。您是意志力、行动力和智慧力，并赐予这三种力量。

您即恒河、亚穆纳河、毗巴莎（即比亚斯河）、萨拉斯瓦蒂、萨拉尤、德维卡、信度河、纳尔默达与伊拉瓦蒂（即拉维河）。

戈达瓦里、沙塔德鲁（即萨特莱季河）、高韦里、德瓦罗伽伽（曼陀基尼，即恒河）、考希基（科希河）、旃陀罗跋伽（清那布河）、毗达斯塔（杰赫勒姆河）与萨拉斯瓦蒂。

甘达基、塔皮尼（塔普蒂河）、托雅、戈摩蒂、韦特拉瓦蒂；在诸脉之中，有伊达、平伽拉，以及第三条舒舒姆纳。

甘达利、哈斯蒂吉哈瓦、普沙、雅什斯维尼、阿兰布沙、库胡、尚奇尼，以及承载生命之气（普拉纳）的诸脉。

古代学者赞颂您为存在于体内的这些精微脉络。您是栖于心莲之中的生命之气，亦是居于喉轮的梦境之主。

您居于上颚之中，名为萨达达拉；居于眉心（宾度）者，名为宾杜马利尼；居于穆拉达拉轮的，是昆达利尼之力；遍及发根的，是维亚比尼之力。

您居于顶髻（希卡）的中央，于顶髻之端即是玛诺恩玛尼。何须多言？三界之中，凡所存在……

……这一切唯有您，摩诃提毗啊，吉祥的桑迪亚啊！向您顶礼！如是，此颂极为吉祥，宜于黄昏时诵念，已如是述说。

此赞歌能消灭重大罪业，赐予至高成就。凡在黄昏时刻以一心不乱的虔诚吟诵此赞歌者……

……无子者得子，求财者得财，并能获得在一切圣地沐浴、苦行、布施、祭祀与瑜伽的功德果报。

在长久享用世俗安乐之后，终将获得解脱。凡人在沐浴之时吟诵这首由苦行者所作的赞歌……

……无论浸入何处水体，皆可获得等同于在神圣黄昏时刻沐浴的功德果报；对此毫无疑问；那罗陀啊，此乃真谛。

凡以虔诚之心聆听此篇者，亦得解脱罪业。桑迪亚所言、那罗陀所讲述的这些话语，犹如甘露。

至此，出自《圣母薄伽梵大史诗》第十二卷第五章的《斯里阿甘那沙卡伽耶特黎颂》圆满。