伽内什四十頌

致敬迦納帕提，美德之居所，詩人俊才之主，慈悲為懷。破除障礙，成就吉祥，致敬致敬，雪山神女之子。

致敬致敬致敬，迦納帕提，群主之王。您是吉祥的賜予者，成就一切善事。

致敬象面者，安居之所，喜樂的賜予者。您是宇宙的導師，智慧的創造者。

您彎曲的鼻子潔淨可愛，額上的三條聖線與吉祥印，令心歡喜。

您胸前裝飾著寶石與珍珠項鍊，頭戴金冠，雙目廣大。

手持書卷、斧頭與三叉戟，享用甜糰與芬芳的花朵。

美麗的黃袍披身，腳踏木屐，令聖者的心靈喜悅。

榮耀的濕婆之子，六面者的兄長，山神之女所生，聞名於世。

繁榮與成就為您執扇，鼠為坐騎，莊嚴地立於門前。

我講述您降生的吉祥故事，極其殊勝，極為吉祥。

從前，山王之女為求子嗣，修持了嚴峻的苦行。

當祭祀圓滿完成時，您化身為婆羅門前來。

高麗女神滿心歡喜，以多種方式侍奉您這位賓客。

您極其歡喜，賜予她恩典：為母親與兒子的利益而行的苦行。

你將得到一個智慧廣大的兒子，在此時無需懷胎而生。

您是群主，功德與智慧的寶藏，是首位受敬拜的世尊。

如此說完，您隱去了身形，而在搖籃中出現了一個嬰孩。

見到嬰孩，眾人皆微笑，心中喜悅無以復加。

濕婆與烏瑪輪流懷抱，天界灑下花雨。

整個世界歡慶不已，寺院中吹響海螺與嗩吶。

聖者們為他舉行命名儀式，賜予他神聖之名——室利·迦內什。

商部與烏瑪廣行布施，天眾、凡人與聖者皆得歡喜。

有一回，具足智慧的土星神降臨，見到嬰孩的模樣，不禁滿心歡喜。

土星神看見這形相，一切安樂皆得獲得。他剛一轉動目光，那頭顱便飛離身體，直衝天際。

凱拉薩山上頓時哭喊震天——原來是土星神的目光造成了這場毀滅。

毗濕奴立刻登上金翅鳥趕往那裡，用神碟砍下一個頭顱，帶了回來。

將那頭顱接合在嬰孩的軀幹上，賦予生命氣息，於是他便欣然安住。

賜予祂「眾部之首」的名號，並使祂成為智慧寶藏與一切德行的居所。

祂是普世首位受敬拜者，在全世界聞名遐邇，能圓滿一切心願。

梵天、毗濕奴、大自在天都禮拜祂，大家都一同先在祂的足前頂禮。

祂是障礙的摧毀者、吉祥的賜予者，能消除所有信徒的一切苦難。

這尊神聖與榮耀、成就常伴其左右，所有天神與阿修羅都恆常侍奉祂。

任何人若每日專注持誦這篇經文，便能獲致至高無上的智慧境界。

財富、穀物以及一切的安樂，還有兒孫滿堂的廣大幸福，都將到來。

禍患消融，一切危難盡除——凡是唱誦《伽內沙四十頌》的人，便能如此。

每日清晨按規矩起身誦讀，一切心願皆能成就圓滿。

惡鬼與夜叉不敢靠近——當人宣說那位大能者的名號時。

年復一年，福樂降臨；任何凡人若誦讀此經，便能如此。

您是詩人蓮族中純淨智慧的賜予者，勝哉！伽內帕提，一切安樂的施主！

有智慧者獲得四種圓滿果報——凡是歌詠伽內沙功德之人，便能如此。

請賜予您的僕人庇護於您足下，請消除我的苦難，請施恩於我。

（對句）： 凡誦讀此《聖伽內沙四十頌》者，日日有新的吉祥居於家中，一切安樂與財富皆得圓滿。

千首之蛇神與辯才天女以觀想讚頌您的功德。貧苦者的恩主、慈悲的主，請賜予我虔敬之心。