莎尼神四十頌

向吉利佳之子、慈悲賜予吉祥的象頭神致敬！主啊，請消除卑微者的苦難，賜予他們喜樂。向尊貴的沙尼·提婆致敬，致敬，致敬！主啊，請聽聞此祈禱，偉大的君王；請施恩，日神之子，守護您虔誠信徒的尊嚴。

向慈悲的沙尼·提婆致敬，致敬！他始終滋養並守護他的信徒！

四臂之身，黑色的形相熠熠生輝；鑲寶石的王冠以璀璨之美裝飾他的前額。

他寬闊而迷人的前額莊嚴華美；他斜視的目光與凌厲的眉峰令人敬畏。

耳環在他的耳邊閃閃發光；珍珠與寶石的瓔珞在他的胸前熠熠生輝。

他手中持有狼牙棒、三叉戟與斧；轉瞬之間便能摧毀他的敵人。

平伽拉、黑天、影后之子；閻摩、科納斯塔、羅德羅——消除苦難的主宰。

娑利、曼達、沙尼——這是他十個名號中的幾個；作為太陽之子，眾人皆崇拜他以求願望成就。

主所歡喜之人，即使是貧窮卑微者，他也能在頃刻之間使之成為國王。

他能將大山視如草芥，也能將一根草莖化為大山。

羅摩正要繼承王位之時，卻被流放到森林——因為沙尼蒙蔽了吉迦伊的判斷。

在森林中，一隻詭詐的金鹿現身，母親阇那基（悉多）因此被劫走。

羅什曼那被神矛擊中而昏厥，軍中一片哀號悲鳴。

羅波那的命運與心智陷入迷亂，他與羅摩旃陀羅的仇恨日益加深。

金色的楞伽城化為灰燼，英勇的神猴英雄跋然伽利（即哈奴曼）的戰鼓聲響起。

您也曾降臨在國王維克拉姆身上；一隻彩繪的孔雀吞下了他的項鍊。

價值九拉克的珍貴項鍊使他蒙受竊賊的指控，他的手腳因恐懼而被捆綁、被折斷。

他被顯示出沉重而卑賤的處境，被迫在油匠的家中推動榨油機。

他以迪帕卡拉格吟唱祈禱，主因此歡喜，賜予他安樂。

哈里什昌德拉王的王后被出賣，而他自己則在賤民的家中汲水。

同樣，那羅王也遭遇了這樣的考驗——連烤熟的魚也躍回了水中。

當他的影響甚至到達尊者濕婆的住所時，使帕爾瓦蒂陷入深深的悲痛。

只一道憤怒的目光，吉利佳之子（象頭神）的頭顱便飛上天空。

般度五子也受到您的影響；黑公主幾乎被剝去衣裳，幸免於難。

俱盧族的命運與心智也被摧毀，於是偉大的《摩訶婆羅多》之戰因此而發生。

他迅速將太陽含入口中，帶著它一同躍入幽冥界。

見此情景，舍沙神前來懇請，太陽才從那張口中被釋放。

主的坐騎是七種有智慧的生靈，世人皆知：大象、驢、鹿與狗等。

豺、獅以及其他有爪的獸類——占星學宣示了各自的吉凶之果。

乘象而來時，財富進入家中；乘馬而來時，帶來喜樂與財富。

乘驢而來時，許多事業都會受損；乘獅而來時，成就事業並得到王家的尊榮。

乘豺而來時，智慧受到摧毀；乘鹿而來時，帶來痛苦，甚至奪取性命。

主乘狗而來時，有嚴重的竊盜等災禍之恐懼。

同樣，他的四隻「足」分別以這些金屬為名：金、鐵、銀、銅。

主踏著鐵足降臨時，會導致財富、家人與福運的毀滅。

銅足與銀足帶來平衡與吉祥；金足則賜予一切喜樂與大福運。

每日歌誦這段關於沙尼行跡的故事的人，永遠不會被不吉的行星週期所困擾。

奇妙的主顯示他的神聖遊戲，並削弱仇敵的福運。

若有人延請博學而有能力的祭司，依法為沙尼星主行平安之祭，

並在星期六以水供養菩提樹（畢波樹），布施油燈，此人便能獲得極大的喜樂。

主的僕人拉姆·桑達爾說：憶念沙尼，喜樂之光便會升起。

此為沙尼施瓦爾·提婆的誦讀本，以純淨清明的形式編成。若有人連續四十日誦讀此篇，便能渡過世間存在的苦海。達薩拉陀王曾站在沙尼面前所獻的讚頌，如今以甜美而精煉的語言重新書寫於此。