Bharat Devotion
Embroidered artwork for ศนิจาลีสา: สี่สิบบทสรรเสริญพระศนิเทพ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ศนิจาลีสา

สี่สิบบทสรรเสริญพระศนิเทพ

ศนิจาลีสา

สี่สิบบทสรรเสริญพระศนิเทพ

บทสวดภาษาฮินดีจำนวนสี่สิบบท ถวายแด่พระศนิเทพ เทพแห่งดาวเสาร์ สวดในวันเสาร์เพื่อขอพระมหากรุณาและบรรเทาความทุกข์ยาก

Verses

บทกลอนเริ่มต้น (โดฮา)

บทกลอนนำเพื่อแสดงความเคารพต่อคุรุและขอพรอันเป็นมงคลก่อนเริ่มบทสวด 40 บท

jaya gaṇeśa girijā suvana maṃgala karaṇa kṛpāla dīnana ke dukha dūra kari kījai nātha nihāla jaya jaya śrī śanideva prabhu sunahu vinaya mahārāja karahu kṛpā he ravi tanaya rākhahu janakī lāja
Jai Ganesh Girija Suvan Mangal Karan Kripaal. Deenan Ke Dukh Door Kari Keejai Naath Nihaal. Jai Jai Shri Shanidev Prabhu Sunahu Vinay Maharaj. Karahu Kripa He Ravi Tanay Raakhahu Janaki Laaj.

บทที่ Dohā

บทสรรเสริญ 40 บท (เจาปาอี)

บทสวดหลัก 40 บทที่สรรเสริญพระบารมี ความกล้าหาญ และพระเมตตาอันล้นพ้น

jayati jayati śanideva dayālā karata sadā bhaktana pratipālā
Jayati Jayati Shanidev Dayala. Karat Sada Bhaktan Pratipala.

บทที่ 1

cāri bhujā tanu śyāma virājai māthe ratana mukuṭa chabi chājai
Chaari Bhuja Tanu Shyaam Viraajai. Maathe Ratan Mukut Chhabi Chhaajai.

บทที่ 2

parama viśāla manohara bhālā ṭeḍhī dṛṣṭi bhṛkuṭi vikarālā
Param Vishaal Manohar Bhaala. Tedhi Drishti Bhrikuti Vikaraala.

บทที่ 3

kuṇḍala śravaṇa camācama camake hiye māla muktana maṇi damakai
Kundal Shravan Chamaacham Chamake. Hiye Maal Muktan Mani Damakai.

บทที่ 4

kara meṃ gadā triśūla kuṭhārā pala bica karaiṃ arihiṃ saṃhārā
Kar Mein Gada Trishul Kuthara. Pal Bich Karain Arihin Samhara.

บทที่ 5

piṃgala kṛṣṇo chāyā nandana yama koṇastha raudra dukha bhaṃjana
Pingal Krishno Chhaya Nandana. Yama Konasth Raudra Dukh Bhanjana.

บทที่ 6

saurī manda śanī daśa nāmā bhānu putra pūjahiṃ saba kāmā
Sauri Manda Shani Dasha Naama. Bhanu Putra Poojahin Sab Kaama.

บทที่ 7

jāpara prabhu prasanna havaiṃ jāhīṃ raṃkahum̐ rāva karaiṃ kśaṇa māhīṃ
Jaapar Prabhu Prasanna Havain Jaahi. Rankahu Raav Karain Kshan Maahi.

บทที่ 8

parvatahū tṛṇa hoi nihārata tṛṇahū ko parvata kari ḍārata
Parvatahu Trina Hoi Nihaarata. Trinahu Ko Parvat Kari Daarata.

บทที่ 9

rāja milata bana rāmahiṃ dīnhayo kaikeihum̐ kī mati hari līnhayo
Raj Milat Ban Raamahin Deenhayo. Kaikeihu Ki Mati Hari Leenhayo.

บทที่ 10

banahūm̐ meṃ mṛga kapaṭa dikhāī mātu jānakī gaī curāī
Banahun Mein Mrig Kapat Dikhai. Maatu Janaki Gai Churai.

บทที่ 11

laṣaṇahiṃ śakti vikala kariḍārā macigā dala meṃ hāhākārā
Lashhanahin Shakti Vikal Kari Daara. Machiga Dal Mein Hahakaara.

บทที่ 12

rāvaṇa kī gati-mati baurāī rāmacandra soṃ baira baḍhāī
Ravan Ki Gati-Mati Bauraai. Ramachandra Son Bair Badhai.

บทที่ 13

diyo kīṭa kari kaṃcana laṃkā baji bajaraṃga bīra kī ḍaṃkā
Diyo Keet Kari Kanchan Lanka. Baji Bajarang Beer Ki Danka.

บทที่ 14

nṛpa vikrama para tuhiṃ pagu dhārā citra mayūra nigali gai hārā
Nrip Vikram Par Tuhin Pagu Dhaara. Chitra Mayoor Nigali Gai Haara.

บทที่ 15

hāra nauṃlakhā lāgyo corī hātha paira ḍaravāyo torī
Haar Naunlakha Laagyo Chori. Haath Pair Daravaayo Tori.

บทที่ 16

bhārī daśā nikṛṣṭa dikhāyo telahiṃ ghara kolhū calavāyo
Bhaari Dasha Nikrishht Dikhaayo. Telahin Ghar Kolhu Chalavaayo.

บทที่ 17

vinaya rāga dīpaka maham̐ kīnhayoṃ taba prasanna prabhu hvai sukha dīnhayoṃ
Vinay Raag Deepak Mahan Keenhayon. Tab Prasanna Prabhu Hvai Sukh Deenhayon.

บทที่ 18

hariścaṃdra nṛpa nāri bikānī āpahuṃ bhareṃ ḍoma ghara pānī
Harishchandra Nrip Naari Bikaani. Aapahun Bharen Dom Ghar Paani.

บทที่ 19

taise nala para daśā sirānī bhūṃjī-mīna kūda gaī pānī
Taise Nal Par Dasha Siraani. Bhunji-Meen Kood Gai Paani.

บทที่ 20

śrī śaṃkarahiṃ gahyo jaba jāī pāravatī ko satī karāī
Shri Shankarahin Gahyo Jab Jaai. Paravati Ko Sati Karaai.

บทที่ 21

tanika volokata hī kari rīsā nabha uḍi gayo gaurisuta sīsā
Tanik Volokat Hi Kari Reesa. Nabh Udi Gayo Gaurisut Seesa.

บทที่ 22

pāṇḍava para bhai daśā tumhārī bacī draupadī hoti ughārī
Pandav Par Bhai Dasha Tumhaari. Bachi Draupadi Hoti Ughaari.

บทที่ 23

kaurava ke bhī gati mati mārayo yuddha mahābhārata kari ḍārayo
Kaurav Ke Bhi Gati Mati Maaryo. Yuddh Mahabharat Kari Daaryo.

บทที่ 24

ravi kaham̐ mukha maham̐ dhari tatkālā lekara kūdi parayo pātālā
Ravi Kahan Mukh Mahan Dhari Tatkaala. Lekar Koodi Parayo Paataala.

บทที่ 25

śeṣa deva-lakhi vinati lāī ravi ko mukha te diyo chuḍāī
Shesh Dev-Lakhi Vinati Laai. Ravi Ko Mukh Te Diyo Chhudaai.

บทที่ 26

vāhana prabhu ke sāta sujānā jaga diggaja gardabha mṛga svānā
Vaahan Prabhu Ke Saat Sujaana. Jag Diggaj Gardabh Mrig Svaana.

บทที่ 27

jambuka siṃha ādi nakha dhārī so phala jyotiṣa kahata pukārī
Jambuk Sinh Aadi Nakh Dhaari. So Phal Jyotish Kahat Pukaari.

บทที่ 28

gaja vāhana lakśmī gṛha āvaiṃ haya te sukha sampatti upajāvaiṃ
Gaj Vaahan Lakshmi Grih Aavain. Hay Te Sukh Sampatti Upajaavain.

บทที่ 29

gardabha hāni karai bahu kājā siṃha siddhakara rāja samājā
Gardabh Haani Karai Bahu Kaaja. Sinh Siddhakar Raj Samaaja.

บทที่ 30

jambuka buddhi naṣṭa kara ḍārai mṛga de kaṣṭa prāṇa saṃhārai
Jambuk Buddhi Nashht Kar Daarai. Mrig De Kashht Praan Samhaarai.

บทที่ 31

jaba āvahiṃ prabhu svāna savārī corī ādi hoya ḍara bhārī
Jab Aavahin Prabhu Svaan Savaari. Chori Aadi Hoya Dar Bhaari.

บทที่ 32

taisahi cārī caraṇa yaha nāmā svarṇa lauha cām̐di aru tāmā
Taisahi Chaari Charan Yah Naama. Swarn Lauh Chaandi Aru Taama.

บทที่ 33

lauha caraṇa para jaba prabhu āvaiṃ dhana jana sampatti naṣṭa karāvaiṃ
Lauh Charan Par Jab Prabhu Aavain. Dhan Jan Sampatti Nashht Karaavain.

บทที่ 34

samatā tāmra rajata śubhakārī svarṇa sarva sukha maṃgala bhārī
Samata Taamra Rajat Shubhakaari. Swarn Sarva Sukh Mangal Bhaari.

บทที่ 35

jo yaha śani caritra nita gāvai kabahuṃ na daśā nikṛṣṭa satāvai
Jo Yah Shani Charitra Nit Gaavai. Kabahun Na Dasha Nikrishht Sataavai.

บทที่ 36

adbhūta nātha dikhāvaiṃ līlā karaiṃ śatru ke naśiba bali ḍhīlā
Adbhut Naath Dikhaavain Leela. Karain Shatru Ke Nasheeb Bali Dheela.

บทที่ 37

jo paṇḍita suyogya bulavāī vidhivata śani graha śāṃti karāī
Jo Pandit Suyogya Bulavaai. Vidhivat Shani Grah Shaanti Karaai.

บทที่ 38

pīpala jala śani divasa caḍhāvata dīpa dāna dai bahu sukha pāvata
Peepal Jal Shani Divas Chadhaavat. Deep Daan Dai Bahu Sukh Paavat.

บทที่ 39

kahata rāma sundara prabhu dāsā śani sumirata sukha hota prakāśā
Kahat Ram Sundar Prabhu Dasa. Shani Sumirat Sukh Hot Prakaasha.

บทที่ 40

pāṭha śanīścara deva ko kīnhoṃ 'vimala' taiyāra karata pāṭha cālīsa dina ho bhavasāgara pāra jo stuti daśaratha jī kiyo sammukha śani nihāra sarasa subhāṣa meṃ vahī lalitā likheṃ sudhāra
Paath Shanishchar Dev Ko Keenhon Vimal Tayyaar. Karat Paath Chaalees Din Ho Bhavasaagar Paar. Jo Stuti Dasharath Ji Kiyo Sammukh Shani Nihaar. Sarasa Subhaash Mein Vahi Lalita Likhen Sudhaar.

บทที่ 41

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

Background

ศนิจาลีสาเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีจาลีสาในศาสนาฮินดูอันกว้างขวาง ซึ่งเป็นแนววรรณกรรมบทกวีแห่งภักติที่มักแต่งด้วยภาษาอวธีและภาษาฮินดี ตามธรรมเนียมจะสวดในวันเสาร์ (ศนิวาร) ซึ่งถือเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ของพระศนิเทพ เพื่อวิงวอนขอพระมหากรุณาและลดผลร้ายของดาวเสาร์ในดวงชะตาของแต่ละบุคคล ผู้แต่งไม่ปรากฏในต้นฉบับโบราณที่สุด และยังคงเป็นผู้ไม่ปรากฏนามจริง ๆ บทนี้เป็นงานพื้นบ้านหรืองานดั้งเดิมที่อยู่ในคลังวรรณกรรมภักตินวครหะอันกว้างใหญ่ ไม่ใช่ผลงานของกวีหรือนักบุญที่มีหลักฐานยืนยัน บทสวดนี้ได้รับความเคารพอย่างแพร่หลายทั่วอินเดียเหนือ และมักขับร้องในระหว่างการถือศีลอดหรือเป็นส่วนหนึ่งของการบูชาประจำวัน บทกลอนพรรณนารูปลักษณ์และคุณลักษณะของพระศนิ และเล่าเรื่องราวแห่งอานุภาพของพระองค์ อันเป็นชุดตำนานนวครหะเดียวกันที่กระจายอยู่ในคัมภีร์ปุราณะ (พระศนิเป็นโอรสของพระสุริยะและนางฉายา) พร้อมทั้งคำแนะนำเรื่องเครื่องบูชาและอานิสงส์ของการสวด

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Ram Sunder Prabhu Das

ผลงานอื่นของ Ram Sunder Prabhu Das

รู้หรือไม่?

ผู้แต่ง

ไม่มีผู้แต่งเพียงคนเดียวของศนิจาลีสาที่มีหลักฐานยืนยันได้แน่นอน ฉบับพิมพ์และฉบับออนไลน์มีถ้อยคำแตกต่างกัน และบางฉบับมีบรรทัดลงท้ายที่เป็นลายเซ็น ดังนั้นจึงควรเข้าใจบทสวดนี้ว่าเป็นประเพณีภักติที่มีชีวิตของอินเดียเหนือ มากกว่าเป็นผลงานของกวีผู้มีชื่อเพียงคนเดียว

โครงสร้าง

บทสวดประกอบด้วยไชาปัย (ไชาปัยคือกลอนคู่ที่มีสองวรรคต่อบท) จำนวนสี่สิบบท มีโทหาเปิดและโทหาปิดกำกับ รวมเป็นสี่สิบสองบทกลอน ในข้อความนี้ไชาปัยกำกับหมายเลข 1 ถึง 40 โดยโทหาอยู่ก่อนบทแรกและหลังบทสุดท้าย

ลักษณะเฉพาะ

ไชาปัยที่ 2 ถึง 5 พรรณนาพระศนิเทพว่ามีสี่กร มีผิวคล้ำ (ศยาม) สวมมงกุฎประดับอัญมณี หน้าผากกว้าง มีสายตาเหลือบมองอย่างเคร่งขรึม สวมต่างหูและสร้อยมุกเป็นพวงมาลัย และถือตรีศูล กระบอง และขวานอยู่ในพระหัตถ์

เรื่องเล่าที่กล่าวถึง

ไชาปัยที่ 12 ถึง 15 กล่าวถึงการทดสอบของพระเจ้าหริศจันทร์ การทดสอบของพระเจ้านล (ซึ่งปลาย่างกระโดดกลับลงน้ำได้) การลี้ภัยของพระราม และการลักพาตัวนางสีดา รวมทั้งการพลิกผันคำตัดสินของทศกัณฐ์ก่อนการเผากรุงลงกา เหตุการณ์เหล่านี้ปรากฏในมารกัณเฑยปุราณะ ในนลโปขยานใน วนปรรพของมหาภารตะ และในอรัณยกานฑ์ของรามายณะฉบับวาลมีกิ บทสวดกล่าวถึงเรื่องเหล่านี้เพื่อแสดงว่าไม่มีผู้ใดพ้นจากอำนาจของพระศนิ และว่าการมอบตนด้วยความศรัทธาย่อมได้รับพระมหากรุณาของพระองค์

ข้อปฏิบัติที่กล่าวไว้ในบทสวด

ไชาปัยที่ 18 ถึง 23 กล่าวถึงการถือศีลอดในวันเสาร์ การถวายงาดำและน้ำมัน การบริจาควัวดำ เหล็ก ถั่วอุรัท และผ้าดำ และการขับร้องอารตีของพระศนิ ไชาปัยที่ 28 รับรองว่าการสวดจาลีสาต่อเนื่องสี่สิบวันจะนำมาซึ่งความสำเร็จ และโทหาปิดท้ายกล่าวถึงการข้ามมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ (ภวสาคร)

พระนามและเชื้อสาย

ไชาปัยที่ 6 และ 7 รวบรวมพระนามของพระศนิ ได้แก่ ปิงคละ มันทะ เราทระ ยม พภรุ และเสารี ไชาปัยที่ 9 เรียกพระองค์ว่าโอรสของนางฉายาและพระรวิ คือพระอาทิตย์ ซึ่งสอดคล้องกับประเพณีนวครหะที่กว้างขึ้น ที่พระศนิเป็นโอรสของพระสุริยะและนางฉายา

More from हिंदू धर्म

See all

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี