Shani Chalisa

Vitória a Ganesha, filho de Girija, doador compassivo de bênçãos! Senhor, afasta as tristezas dos humildes e concede-lhes a bem-aventurança. Vitória, vitória ao venerável Shri Shani Deva! Senhor, ouve esta prece, ó grande rei; sê benevolente, filho do Sol, e preserva a honra de teus devotos.

Vitória, vitória ao compassivo Shani Deva, que sempre nutre e protege seus devotos!

De quatro braços, sua forma escura resplandece; uma coroa adornada de joias enfeita sua fronte com beleza radiante.

Sua fronte ampla e encantadora é magnífica; seu olhar de soslaio e suas sobrancelhas ferozes são formidáveis.

Os brincos cintilam intensamente em suas orelhas; um colar de pérolas e gemas brilha sobre seu peito.

Em suas mãos ele segura uma maça, um tridente e um machado; num instante destrói seus inimigos.

Pingala, Krishna, filho de Chhaya; Yama, Konastha, Raudra: destruidor das tristezas.

Sauri, Manda, Shani: entre seus dez nomes; como filho do Sol (Bhanu), todos o adoram para a realização de seus desejos.

Àquele com quem o Senhor se agrada, esse mendigo também ele torna rei num instante.

Ele pode ver uma montanha reduzida a um talo de capim, e transformar um simples talo de capim em montanha.

Quando Rama estava prestes a receber o reino, foi enviado à floresta em seu lugar, pois Shani turvou o juízo de Kaikeyi.

Na floresta, um cervo dourado enganoso foi mostrado, e a mãe Janaki (Sita) foi levada.

Lakshmana foi atingido sem sentidos pela arma Shakti, e um clamor de lamento se ergueu no exército.

O destino e o intelecto de Ravana se perturbaram, e ele aumentou sua inimizade com Ramachandra.

A dourada Lanka foi reduzida a cinzas, e ressoou o tambor do valente herói Bajrangbali (Hanuman).

Também sobre o rei Vikram você pousou seu pé; um pavão pintado engoliu o colar dele.

O precioso colar, no valor de nove lakhs, trouxe-lhe a acusação de roubo, e suas mãos e pés foram amarrados e quebrados pelo medo.

Mostrou-lhe uma condição penosa e humilde, fazendo-o trabalhar no lagar de óleo na casa de um prensador de óleo.

Ele ofereceu sua prece no Raga Deepak, e então o Senhor, satisfeito, concedeu-lhe a felicidade.

A rainha do rei Harishchandra foi vendida, e ele mesmo buscava água na casa de um intocável.

Assim também o rei Nala passou por tal provação; até um peixe assado saltou de volta à água.

Quando sua influência alcançou até a casa do venerável Shankara, lançou Parvati nas profundezas da dor.

Com um único olhar irado, a cabeça do filho de Gauri (Ganesha) voou para o céu.

Sobre os Pandavas também recaiu sua influência; Draupadi escapou por pouco de ser despida.

Também aos Kauravas foram tirados o destino e o juízo, e assim veio a acontecer a grande guerra do Mahabharata.

Tomando de imediato o Sol em sua boca, saltou com ele para o submundo.

Ao ver isso, o Senhor Shesha veio com um pedido, e o Sol foi libertado daquela boca.

As montarias do Senhor são sete criaturas sábias, conhecidas no mundo: o elefante, o asno, o cervo e o cão, entre outras.

O chacal, o leão e outras criaturas de garras: a astrologia proclama os resultados de cada uma.

Quando montado no elefante, a prosperidade entra no lar; montado no cavalo, traz felicidade e riqueza.

No asno, traz perdas em muitos empreendimentos; no leão, concede o sucesso e a honra real.

No chacal, destrói o intelecto; no cervo, inflige sofrimento, chegando até a tirar a vida.

Quando o Senhor chega montado num cão, há um grave temor de roubos e coisas semelhantes.

Da mesma forma, seus quatro «pés» levam estes nomes: ouro, ferro, prata e cobre.

Quando o Senhor vem sobre o pé de ferro, causa a destruição da riqueza, dos parentes e da prosperidade.

Os pés de cobre e de prata trazem equilíbrio e auspiciosidade; o pé de ouro concede toda felicidade e grande boa fortuna.

Quem canta diariamente este relato dos feitos de Shani nunca será atormentado por um período planetário adverso.

O maravilhoso Senhor manifesta seu jogo divino e enfraquece a fortuna dos inimigos de cada um.

Quem chama um sacerdote erudito e competente e realiza devidamente o rito de paz para o planeta Shani,

e oferece água à figueira-peepal aos sábados, dando lâmpadas em caridade, alcança grande felicidade.

Diz Ram Sunder, servo do Senhor: lembrar de Shani faz surgir a luz da felicidade.

Esta recitação de Shanishchar Dev foi preparada em forma pura e clara. Quem a recitar por quarenta dias atravessa o oceano da existência mundana. O próprio louvor que Dasharath outrora ofereceu, de pé diante de Shani, foi aqui escrito de novo, em linguagem doce e refinada.