Shani Ashtottara Shata Namavali
Esta é uma sequência de 108 nomes sagrados do planeta Saturno (Shani), conhecida como Shani Ashtottara Shata Namavali. A recitação desses nomes é uma prática devocional para invocar as bênçãos de Shani, buscar proteção contra adversidades e promover equilíbrio espiritual.
Versos
Dhyānam e Invocação
Meditação de abertura e mantra sagrado invocando a presença divina antes dos 108 nomes.
Om, saudação ao mantra semente de Saturno: Om Prām Prīm Praum Sah, saudação a Shanaiścara (Saturno, o de movimento lento).
Verso Bīja Mantra
Os 108 Nombres Sagrados
Os 108 nomes sagrados da Divindade, tradicionalmente recitados com 'Om' e 'Namah' para Archana e Japa.
Om, saudação a Shanaiścara (Saturno, o de movimento lento).
Verso 1
Om, saudação ao Sereno (aquele que traz paz).
Verso 2
Om, saudação ao Doador de todos os desejos.
Verso 3
Om, saudação ao Refúgio (aquele a quem se busca proteção).
Verso 4
Om, saudação ao Excelente (digno de adoração).
Verso 5
Om, saudação ao Senhor de tudo.
Verso 6
Om, saudação ao Benigno (de natureza suave).
Verso 7
Om, saudação ao Adorado pelos deuses.
Verso 8
Om, saudação ao que percorre o mundo celestial.
Verso 9
Om, saudação ao que está sentado em uma confortável postura.
Verso 10
Om, saudação ao Belo.
Verso 11
Om, saudação ao Denso (sólido, compacto).
Verso 12
Om, saudação ao que tem forma densa.
Verso 13
Om, saudação ao que usa densos ornamentos.
Verso 14
Om, saudação ao que se unge com óleo de sândalo denso.
Verso 15
Om, saudação ao Vagalume (o que brilha como um pirilampo).
Verso 16
Om, saudação ao Lento (de movimento vagaroso).
Verso 17
Om, saudação ao de movimentos lentos.
Verso 18
Om, saudação ao que possui qualidades admiráveis.
Verso 19
Om, saudação ao que purifica os mortais (seus pés são santificadores).
Verso 20
Om, saudação ao Grande Senhor (Maheśa).
Verso 21
Om, saudação ao Filho da Sombra (Chāyāputra).
Verso 22
Om, saudação ao Destruidor (Śarva).
Verso 23
Om, saudação ao que carrega uma aljava de cem flechas.
Verso 24
Om, saudação ao que tem natureza móvel e imóvel.
Verso 25
Om, saudação ao Imutável (inabalável).
Verso 26
Om, saudação ao de cor azul escuro.
Verso 27
Om, saudação ao Eterno.
Verso 28
Om, saudação ao que se assemelha ao colírio azul-escuro.
Verso 29
Om, saudação ao que se adorna com vestes azuis.
Verso 30
Om, saudação ao Imóvel (firme).
Verso 31
Om, saudação ao Conhecível (aquele que deve ser conhecido).
Verso 32
Om, saudação ao que tem a forma do destino (Brahma).
Verso 33
Om, saudação ao fundamento da oposição (base dos conflitos).
Verso 34
Om, saudação ao que tem natureza de ser o cerne da divisão.
Verso 35
Om, saudação ao de corpo adamantino (como o raio).
Verso 36
Om, saudação ao que concede desapego.
Verso 37
Om, saudação ao Herói (valente).
Verso 38
Om, saudação ao que está livre do medo das doenças.
Verso 39
Om, saudação ao Senhor da sucessão de calamidades.
Verso 40
Om, saudação ao Adorado pelo universo.
Verso 41
Om, saudação ao que monta um abutre (ou corvo).
Verso 42
Om, saudação ao Oculto (misterioso).
Verso 43
Om, saudação ao que tem corpo de tartaruga.
Verso 44
Om, saudação ao de forma feia.
Verso 45
Om, saudação ao Desprezível (aquele que é rejeitado).
Verso 46
Om, saudação ao que é rico em virtudes.
Verso 47
Om, saudação ao que se move no céu (ou no zodíaco).
Verso 48
Om, saudação ao que destrói a raiz da ignorância.
Verso 49
Om, saudação ao que é a própria essência do conhecimento e da ignorância.
Verso 50
Om, saudação ao que é a causa da longevidade.
Verso 51
Om, saudação ao que resgata das aflições.
Verso 52
Om, saudação ao Devoto de Viṣṇu.
Verso 53
Om, saudação ao Controlador (senhor de si).
Verso 54
Om, saudação ao que conhece diversas escrituras.
Verso 55
Om, saudação ao Louvado por Brahma.
Verso 56
Om, saudação ao Digno de veneração.
Verso 57
Om, saudação ao de olhos disformes (Viśvarūpa).
Verso 58
Om, saudação ao Supremo (o melhor).
Verso 59
Om, saudação ao Mais Poderoso (o maior).
Verso 60
Om, saudação ao que segura o raio e o aguilhão.
Verso 61
Om, saudação ao que tem as mãos que concedem bênçãos e proteção.
Verso 62
Om, saudação ao Anão (Vāmana).
Verso 63
Om, saudação ao que está acompanhado de sua esposa mais velha (Jyeṣṭhā).
Verso 64
Om, saudação ao Excelentíssimo.
Verso 65
Om, saudação ao de fala comedida.
Verso 66
Om, saudação ao que destrói a multidão de sofrimentos.
Verso 67
Om, saudação ao que concede prosperidade.
Verso 68
Om, saudação ao Digno de louvor.
Verso 69
Om, saudação ao que é acessível através de hinos de louvor.
Verso 70
Om, saudação ao que se submete à devoção.
Verso 71
Om, saudação ao Sol (Bhānu, o resplandecente).
Verso 72
Om, saudação ao Filho do Sol (Bhānupūtra).
Verso 73
Om, saudação ao Auspicioso.
Verso 74
Om, saudação ao Purificador.
Verso 75
Om, saudação ao que reside no círculo do arco (constelação de Sagitário).
Verso 76
Om, saudação ao Doador de riquezas.
Verso 77
Om, saudação ao que porta um arco.
Verso 78
Om, saudação ao que tem um corpo que irradia luz sutil.
Verso 79
Om, saudação ao Tenebroso (de natureza tamas).
Verso 80
Om, saudação ao Adorado por todas as pessoas.
Verso 81
Om, saudação ao que concede frutos especiais.
Verso 82
Om, saudação ao Senhor que subjuga os seres.
Verso 83
Om, saudação ao Senhor dos animais.
Verso 84
Om, saudação ao que se move no céu.
Verso 85
Om, saudação ao Senhor das aves (ou dos corpos celestes).
Verso 86
Om, saudação ao que veste roupas de um azul denso.
Verso 87
Om, saudação ao de mente rígida (inflexível).
Verso 88
Om, saudação ao Louvado pelas assembleias de nobres.
Verso 89
Om, saudação ao que tem um guarda-sol azul.
Verso 90
Om, saudação ao Eterno.
Verso 91
Om, saudação ao Sem atributos (nirguṇa).
Verso 92
Om, saudação ao que é a própria alma dos atributos.
Verso 93
Om, saudação ao Imaculado (sem doenças).
Verso 94
Om, saudação ao Censurável (aquele que é criticado).
Verso 95
Om, saudação ao Digno de veneração.
Verso 96
Om, saudação ao Corajoso (firme).
Verso 97
Om, saudação ao de corpo divino.
Verso 98
Om, saudação ao que remove a aflição dos pobres.
Verso 99
Om, saudação ao que destrói a miséria.
Verso 100
Om, saudação ao que é contado entre os nobres.
Verso 101
Om, saudação ao Cruel.
Verso 102
Om, saudação ao de ações cruéis.
Verso 103
Om, saudação ao que causa desejo e ira.
Verso 104
Om, saudação ao que é a causa da inimizade entre esposa e filhos.
Verso 105
Om, saudação ao que nutre seus devotos.
Verso 106
Om, saudação ao que remove o medo dos outros.
Verso 107
Om, saudação ao que concede os desejos do coração da assembleia de devotos.
Verso 108
Versos de Conclusão e Colofão
Versos tradicionais de encerramento, dedicando a recitação à Divindade.
Assim se encerra a lista dos cento e oito nomes de Shani (Saturno).
Verso Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Esta lista de 108 nomes faz parte da tradição hindu de adoração ao planeta Saturno (Shani), considerado um dos nove planetas (Navagrahas) da astrologia védica. Tradicionalmente, é recitada aos sábados, especialmente durante períodos de trânsito de Saturno (Sade Sati ou Dhaiya), para apaziguar sua influência e obter proteção, prosperidade e alívio de dificuldades. Acredita-se que a recitação devocional desses nomes ajude a mitigar os efeitos cármicos adversos associados a Shani.
Você sabia?
Estrutura do texto
Este é um Shani Ashtottara Shata Namavali, uma lista de 108 nomes de Shani (Saturno) em sânscrito. Cada nome é precedido por “Om” e seguido por “Namah” (uma saudação de reverência), formando um mantra de louvor. A numeração ao final de cada linha (como “१०”, “२०”) indica o décimo, vigésimo nome, etc., totalizando 108.
Mantra semente (bija)
O texto começa com um mantra especial: “Om Pram Prim Praum Sah Shanaye Namah”. Esse é um bija mantra (sílaba semente) usado para invocar e propiciar Shani de forma concentrada. Na tradição hindu, esses mantras são considerados poderosos para obter resultados específicos, como proteção contra adversidades.
Atributos paradoxais de Shani
Os nomes revelam a natureza dual de Shani: ele é chamado de “Krura” (cruel) e “Kruracheshta” (de ações cruéis), mas também de “Shanta” (pacífico), “Sundara” (belo) e “Varada” (que concede bênçãos). Essa dualidade reflete seu papel como juiz kármico, que tanto causa sofrimento quanto purifica e concede crescimento espiritual.
Instruções rituais
No final do texto, há orientações práticas em inglês: a propiciação deve ser feita aos sábados, especialmente durante trânsitos de Saturno (períodos maiores ou menores). Recomenda-se oferecer itens pretos (como couro, mostarda preta, sementes de gergelim preto) a um homem pobre, e jejuar por 2 horas e 40 minutos antes do nascer do sol. O resultado prometido é vitória em disputas, alívio de dores crônicas e sucesso no comércio de ferro ou aço.
Origem e autoria
O texto foi transcrito e traduzido pelo Dr. S. Kalyanaraman, um estudioso de textos sânscritos, e revisado por Detlef Eichler. A fonte indicada é um site sobre navagraha (os nove planetas da astrologia hindu). Isso mostra que o material circula em comunidades devocionais online, combinando tradição oral e erudição moderna.
Shani
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições