Navagraha Pīḍāhara Stotram
Hino para Remover as Aflições dos Nove Planetas
Este é um hino de louvor e súplica aos nove planetas (Navagrahas) da tradição hindu, pedindo que cada um deles remova os infortúnios causados por posições astrológicas difíceis.
Versos
Hino que remove as aflições dos nove planetas.
Verso 1
Que o Sol, o primeiro entre os planetas, protetor do mundo, remova de mim a aflição nascida de posições desfavoráveis.
Verso 2
Que a Lua, senhor de Rohini, forma de néctar, corpo de néctar, que se alimenta de néctar, remova de mim a aflição nascida de posições desfavoráveis.
Verso 3
Que Marte, filho da Terra, de grande esplendor, sempre causador de temor ao mundo, que causa chuva e a remove, remova de mim a aflição nascida de posições desfavoráveis.
Verso 4
Que Mercúrio, forma de calamidade para o mundo, filho da Lua, de grande brilho, amado do Sol, sábio, remova de mim a aflição nascida de posições desfavoráveis.
Verso 5
Que Júpiter, ministro dos deuses, de olhos grandes, sempre dedicado ao bem do mundo, pleno de muitos discípulos, remova de mim a aflição nascida de posições desfavoráveis.
Verso 6
Que Vênus, ministro dos demônios, seu mestre, doador de vida, de grande inteligência, senhor das estrelas e planetas, remova de mim a aflição nascida de posições desfavoráveis.
Verso 7
Que Saturno, filho do Sol, de corpo longo, olhos grandes, querido de Shiva, de movimento lento, alma serena, remova de mim a aflição nascida de posições desfavoráveis.
Verso 8
Que Rahu, de grande cabeça, grande boca, longas presas, grande força, sem corpo, cabelos erguidos, remova de mim a aflição.
Verso 9
Que Ketu, com muitas formas e cores, às centenas e milhares, forma de calamidade para o mundo, remova de mim a aflição.
Verso 10
Assim termina o hino que remove as aflições dos nove planetas.
Verso 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Sunday (Raviwar)
Sunrise (Pratahkal) & Brahma Muhurta
Arghya (water in copper vessel), Red flowers (Hibiscus), Sandalwood & Akshat
- Vitality, radiant health (Arogya), and eye strength
- Removal of planetary afflictions (Surya Dosha) and career obstacles
Contexto
Este é o 'Navagraha Pīḍāhara Stotram', um hino devocional hindu que invoca a proteção contra as aflições causadas pelos nove planetas (navagrahas) da astrologia védica. Tradicionalmente recitado para mitigar os efeitos adversos das posições planetárias desfavoráveis nos mapas astrológicos, ele é frequentemente entoado durante rituais de paz (śānti) ou como prática matinal. A autoria exata é desconhecida, mas a obra faz parte da vasta tradição de stotras (hinos de louvor) do hinduísmo, sem atribuição a um único autor histórico.
Você sabia?
Número de versos
O stotra (hino de louvor) é composto por 9 versos — um para cada um dos nove planetas (Navagraha) da astrologia hindu. O verso 9 é dedicado a Ketu (Shikhi), o nodo lunar sul, e o verso 8 a Rahu (Tama), o nodo lunar norte.
Estrutura de cada verso
Cada um dos nove versos segue um padrão repetitivo e eficaz: primeiro invoca e descreve o planeta com epítetos e atributos específicos (ex.: 'Rohinishah' para a Lua, 'Deva-mantri' para Júpiter), e termina com o mesmo pedido — 'que ele remova o sofrimento (pīḍā) que surgiu de uma posição desfavorável (viṣama-sthāna)'.
Ravi, o Sol, como primeiro
O Sol (Ravi) é chamado de 'o primeiro dos planetas' e 'guardião do mundo'. Na astrologia hindu, ele é o rei dos planetas e, por estar em primeiro lugar, estabelece a autoridade do hino — começar por ele simboliza a fonte de luz e proteção.
Menção de relacionamentos
O poema destaca ligações mitológicas e astrológicas: Budha (Mercúrio) é 'filho da Lua' (Chandra-putra) e 'amado do Sol'; Shani (Saturno) é 'filho do Sol'; Brihaspati (Júpiter) é o 'conselheiro dos deuses'; Shukra (Vênus) é o 'conselheiro dos demônios (asuras) e senhor das estrelas'.
Rahu e Ketu: cabeças de dragão e cauda
Os versos 8 e 9 descrevem Rahu como 'grande cabeça, grande boca, presas longas e cabelo erguido' e Ketu como 'possuindo muitas formas e cores'. Na tradição hindu, Rahu e Ketu são os nodos lunares, pontos invisíveis no céu — não planetas físicos, mas considerados agentes kármicos que causam eclipses.
Surya
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições