Гимн устранению страданий от девяти планет
Это стихотворное обращение к девяти главным планетам индийской астрологии с просьбой устранить вызванные ими трудности и беды.
Стихи
Стотра для устранения страданий, причиняемых девятью планетами.
Стих 1
Солнце, первый среди планет, защитник мира, да устранит оно страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 2
Владыка Рохини, воплощение нектара, с телом из нектара, питающийся нектаром, да устранит Луна страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 3
Сын Земли, великолепный, всегда внушающий страх мирам, дарующий дождь и отнимающий дождь, да устранит Марс страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 4
Воплощение бедствий для миров, сын Луны, великолепный, любимец Солнца, мудрый, да устранит Меркурий страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 5
Советник богов, широкоокий, всегда преданный благу миров, окружённый множеством учеников, да устранит Юпитер страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 6
Советник демонов, их наставник, дарующий жизнь, великий разумом, владыка звёзд и планет, да устранит Венера страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 7
Сын Солнца, долготелый, широкоокий, любимец Шивы, медленно движущийся, с радостной душой, да устранит Сатурн страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 8
Великоголовый, великоротый, с длинными клыками, великой силы, бестелесный, с поднятыми волосами, да устранит Раху страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 9
С множеством форм и цветов, сотнями и тысячами, воплощение бедствий для миров, да устранит Кету страдания, возникшие из-за неблагоприятного положения.
Стих 10
Так завершается сто́тра для устранения страданий от девяти планет.
Стих 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Sunday (Raviwar)
Sunrise (Pratahkal) & Brahma Muhurta
Arghya (water in copper vessel), Red flowers (Hibiscus), Sandalwood & Akshat
- Vitality, radiant health (Arogya), and eye strength
- Removal of planetary afflictions (Surya Dosha) and career obstacles
Предыстория
«Наваграха-пида-хара-стотра» — это санскритский гимн, входящий в более широкую традицию ведической и пуранической астрологии (джьотиша). Традиционно его читают для смягчения неблагоприятного влияния девяти планет (грах): Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна, Раху и Кету. Считается, что регулярное recitation этого стотры помогает уменьшить страдания и препятствия, вызванные «вредным» положением планет в гороскопе человека. О времени возникновения текста нет единого мнения; он восходит к средневековым индуистским сборникам гимнов.
Знаете ли вы?
Название
«Наваграха-пида-хара-стотра» — «Гимн, устраняющий страдания от девяти планет». Считается, что его читают для смягчения неблагоприятного влияния планет в гороскопе.
Структура
Каждой из девяти планет (включая Раху и Кету) посвящён один стих. Все стихи построены единообразно: сначала перечисляются имена и качества планеты, а завершается просьбой устранить страдания, вызванные её неблагоприятным положением.
Состав планет
В традиционную индийскую «девятку» входят Солнце (Рави), Луна (Чандpа), Марс (Мангала), Меркурий (Будха), Юпитер (Гуру/Брихаспати), Венера (Шукра), Сатурн (Шани), а также теневые планеты Раху (стих 8 — «Тамa») и Кету (стих 9 — «Шикхи», что значит «огонь/планета с хвостом»).
Имена и эпитеты
Стихи используют характерные для пуранической астрологии имена. Например, Сатурн назван «медленно движущимся» (мандачаpa), Юпитер — «наставником богов» (девамантри), Венера — «наставником демонов» (дайтьямантри).
Цель гимна
Фраза «вишама-стхана-самбхутам» («возникшее из неблагоприятного положения») встречается во всех первых семи стихах. Это указывает на веру, что страдания проистекают из расположения планет в «кривых домах» (6-м, 8-м или 12-м) гороскопа, и гимн просит защитить от них.
Язык и исполнение
Стихи написаны на классическом санскрите размером ануштубх (по 8 слогов в каждой из четырёх строк). Традиционно гимн декламируют или поют как ежедневную молитву, особенно в неблагоприятные планетные периоды — даши или антардаши.
Surya
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
