Bharat Devotion
Embroidered artwork for Гимн устранению страданий от девяти планет: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Гимн устранению страданий от девяти планет

Гимн устранению страданий от девяти планет

Это стихотворное обращение к девяти главным планетам индийской астрологии с просьбой устранить вызванные ими трудности и беды.

Стихи

наваграхапӣд̣а̄харастотрам
navagrahapeedaaharastotram | 1 |

Стих 1

граха̄н̣а̄ма̄дира̄дитйо локаракшан̣ака̄раках̣ вишамастха̄насам̣бхӯта̄м̣ пӣд̣а̄м̣ харату мэ равих̣
grahaanaamaadiraadityo lokarakshanakaarakah vishamasthaanasambhootaam peedaam haratu me ravih | 2 |

Стих 2

рохин̣ӣш́ах̣ судха̄мӯртих̣ судха̄га̄трах̣ судха̄ш́анах̣ вишамастха̄насам̣бхӯта̄м̣ пӣд̣а̄м̣ харату мэ видхух̣
rohineeshah sudhaamoortih sudhaagaatrah sudhaashanah vishamasthaanasambhootaam peedaam haratu me vidhuh | 3 |

Стих 3

бхӯмипутро маха̄тэджа̄ джагата̄м̣ бхайакр̣т сада̄ вр̣шт̣икр̣двр̣шт̣ихарта̄ ча пӣд̣а̄м̣ харату мэ куджах̣
bhoomiputro mahaatejaa jagataam bhayakrit sadaa vrishtikridvrishtihartaa ca peedaam haratu me kujah | 4 |

Стих 4

утпа̄тарӯпо джагата̄м̣ чандрапутро маха̄дйутих̣ сӯрйаприйакаро видва̄н пӣд̣а̄м̣ харату мэ будхах̣
utpaataroopo jagataam candraputro mahaadyutih sooryapriyakaro vidvaan peedaam haratu me budhah | 5 |

Стих 5

дэвамантрӣ виш́а̄ла̄кшах̣ сада̄ локахитэ ратах̣ анэкаш́ишйасампӯрн̣ах̣ пӣд̣а̄м̣ харату мэ гурух̣
devamantree vishaalaakshah sadaa lokahite ratah anekashishyasampoornah peedaam haratu me guruh | 6 |

Стих 6

даитйамантрӣ гурустэша̄м̣ пра̄н̣адаш́ча маха̄матих̣ прабхуста̄ра̄граха̄н̣а̄м̣ ча пӣд̣а̄м̣ харату мэ бхр̣гух̣
daityamantree gurusteshaam praanadashca mahaamatih prabhustaaraagrahaanaam ca peedaam haratu me bhriguh | 7 |

Стих 7

сӯрйапутро дӣргхадэхо виш́а̄ла̄кшах̣ ш́иваприйах̣ мандача̄рах̣ прасанна̄тма̄ пӣд̣а̄м̣ харату мэ ш́аних̣
sooryaputro deerghadeho vishaalaakshah shivapriyah mandacaarah prasannaatmaa peedaam haratu me shanih | 8 |

Стих 8

маха̄ш́ира̄ маха̄вактро дӣргхадам̣шт̣ро маха̄балах̣ атануш́чордхвакэш́аш́ча пӣд̣а̄м̣ харату мэ тамах̣
mahaashiraa mahaavaktro deerghadamshtro mahaabalah atanushcordhvakeshashca peedaam haratu me tamah | 9 |

Стих 9

анэкарӯпаварн̣аиш́ча ш́аташ́о'тха сахасраш́ах̣ утпа̄тарӯпо джагата̄м̣ пӣд̣а̄м̣ харату мэ ш́икхӣ
anekaroopavarnaishca shatasho'tha sahasrashah utpaataroopo jagataam peedaam haratu me shikhee | 10 |

Стих 10

ити наваграхапӣд̣а̄харастотрам̣ сампӯрн̣ам
Iti Navagraha Peedahara Stotram Sampoornam

Стих 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Sunday (Raviwar)

Best Time (Muhurta)

Sunrise (Pratahkal) & Brahma Muhurta

Sacred Offerings

Arghya (water in copper vessel), Red flowers (Hibiscus), Sandalwood & Akshat

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Vitality, radiant health (Arogya), and eye strength
  • Removal of planetary afflictions (Surya Dosha) and career obstacles

Предыстория

«Наваграха-пида-хара-стотра» — это санскритский гимн, входящий в более широкую традицию ведической и пуранической астрологии (джьотиша). Традиционно его читают для смягчения неблагоприятного влияния девяти планет (грах): Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна, Раху и Кету. Считается, что регулярное recitation этого стотры помогает уменьшить страдания и препятствия, вызванные «вредным» положением планет в гороскопе человека. О времени возникновения текста нет единого мнения; он восходит к средневековым индуистским сборникам гимнов.

Знаете ли вы?

Название

«Наваграха-пида-хара-стотра» — «Гимн, устраняющий страдания от девяти планет». Считается, что его читают для смягчения неблагоприятного влияния планет в гороскопе.

Структура

Каждой из девяти планет (включая Раху и Кету) посвящён один стих. Все стихи построены единообразно: сначала перечисляются имена и качества планеты, а завершается просьбой устранить страдания, вызванные её неблагоприятным положением.

Состав планет

В традиционную индийскую «девятку» входят Солнце (Рави), Луна (Чандpа), Марс (Мангала), Меркурий (Будха), Юпитер (Гуру/Брихаспати), Венера (Шукра), Сатурн (Шани), а также теневые планеты Раху (стих 8 — «Тамa») и Кету (стих 9 — «Шикхи», что значит «огонь/планета с хвостом»).

Имена и эпитеты

Стихи используют характерные для пуранической астрологии имена. Например, Сатурн назван «медленно движущимся» (мандачаpa), Юпитер — «наставником богов» (девамантри), Венера — «наставником демонов» (дайтьямантри).

Цель гимна

Фраза «вишама-стхана-самбхутам» («возникшее из неблагоприятного положения») встречается во всех первых семи стихах. Это указывает на веру, что страдания проистекают из расположения планет в «кривых домах» (6-м, 8-м или 12-м) гороскопа, и гимн просит защитить от них.

Язык и исполнение

Стихи написаны на классическом санскрите размером ануштубх (по 8 слогов в каждой из четырёх строк). Традиционно гимн декламируют или поют как ежедневную молитву, особенно в неблагоприятные планетные периоды — даши или антардаши.

Полные молитвы и гимны для Surya

Surya

Все молитвы для Surya →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все