Bharat Devotion
Embroidered artwork for Ринамочакамангаластотра (Стотра для освобождения от долгов): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Ринамочакамангаластотра (Стотра для освобождения от долгов)

Ринамочакамангаластотра (Стотра для освобождения от долгов)

Это священный гимн (стотра) божеству Мангале (планете Марс), который читают для избавления от долгов и обретения благосостояния. Текст прославляет Мангалу как сына Земли, дарующего богатство и устраняющего препятствия.

Стихи

р̣н̣амочакаман̇галастотрам ш́рӣган̣эш́а̄йа намах̣
rinamocakamangalastotram shreeganeshaaya namah | 1 |

Стих 1

ман̇гало бхӯмипутраш́ча р̣н̣ахарта̄ дханапрадах̣ стхира̄сано маха̄ка̄йах̣ сарвакарма̄виродхаках̣
mangalo bhoomiputrashca rinahartaa dhanapradah sthiraasano mahaakaayah sarvakarmaavirodhakah | 2 |

Стих 2

лохито лохита̄кшаш́ча са̄мага̄на̄м̣ кр̣па̄карах̣ дхара̄тмаджах̣ куджо бхаумо бхӯтидо бхӯминанданах̣
lohito lohitaakshashca saamagaanaam kripaakarah dharaatmajah kujo bhaumo bhootido bhoominandanah | 3 |

Стих 3

ан̇га̄рако йамаш́чаива сарварога̄паха̄раках̣ вр̣шт̣эх̣ карта̄'пахарта̄ ча сарвака̄мапхалапрадах̣
angaarako yamashcaiva sarvarogaapahaarakah vrishteh kartaa'pahartaa ca sarvakaamaphalapradah | 4 |

Стих 4

эта̄ни куджана̄ма̄ни нитйам̣ йах̣ ш́раддхайа̄ пат̣хэт р̣н̣ам̣ на джа̄йатэ тасйа дханам̣ ш́ӣгхрамава̄пнуйа̄т
etaani kujanaamaani nityam yah shraddhayaa pathet rinam na jaayate tasya dhanam sheeghramavaapnuyaat | 5 |

Стих 5

дхаран̣ӣгарбхасамбхӯтам̣ видйутка̄нтисамапрабхам кума̄рам̣ ш́актихастам̣ ча ман̇галам̣ пран̣ама̄мйахам
dharaneegarbhasambhootam vidyutkaantisamaprabham kumaaram shaktihastam ca mangalam pranamaamyaham | 6 |

Стих 6

стотраман̇га̄ракасйаитатпат̣ханӣйам̣ сада̄ нр̣бхих̣ на тэша̄м̣ бхаумаджа̄ пӣд̣а̄ свалпа̄пи бхавати квачит
stotramangaarakasyaitatpathaneeyam sadaa nribhih na teshaam bhaumajaa peedaa svalpaapi bhavati kvacit | 7 |

Стих 7

ан̇га̄рака маха̄бха̄га бхагаванбхактаватсала тва̄м̣ нама̄ми мама̄ш́эшамр̣н̣ама̄ш́у вина̄ш́айа
angaaraka mahaabhaaga bhagavanbhaktavatsala tvaam namaami mamaasheshamrinamaashu vinaashaya | 8 |

Стих 8

р̣н̣арога̄дида̄ридрйам̣ йэ ча̄нйэ хйапамр̣тйавах̣ бхайаклэш́аманаста̄па̄ наш́йанту мама сарвада̄
rinarogaadidaaridryam ye caanye hyapamrityavah bhayakleshamanastaapaa nashyantu mama sarvadaa | 9 |

Стих 9

ативакра дура̄ра̄дхйа бхогамукта джита̄тманах̣ тушт̣о дада̄си са̄мра̄джйам̣ рушт̣о хараси таткшан̣а̄т
ativakra duraaraadhya bhogamukta jitaatmanah tushto dadaasi saamraajyam rushto harasi tatkshanaat | 10 |

Стих 10

вирин̃чиш́акравишн̣ӯна̄м̣ манушйа̄н̣а̄м̣ ту ка̄ катха̄ тэна твам̣ сарвасаттвэна грахара̄джо маха̄балах̣
virincishakravishnoonaam manushyaanaam tu kaa kathaa tena tvam sarvasattvena graharaajo mahaabalah | 11 |

Стих 11

путра̄ндэхи дханам̣ дэхи тва̄масми ш́аран̣ам̣ гатах̣ р̣н̣ада̄ридрйадух̣кхэна ш́атрӯн̣а̄м̣ ча бхайа̄ттатах̣
putraandehi dhanam dehi tvaamasmi sharanam gatah rinadaaridryaduhkhena shatroonaam ca bhayaattatah | 12 |

Стих 12

эбхирдва̄даш́абхих̣ ш́локаирйах̣ стаути ча дхара̄сутам махатӣм̣ ш́рийама̄пноти хйапаро дханадо йува̄
ebhirdvaadashabhih shlokairyah stauti ca dharaasutam mahateem shriyamaapnoti hyaparo dhanado yuvaa | 13 |

Стих 13

ити ш́рӣскандапура̄н̣э бха̄ргавапроктам̣ р̣н̣амочакаман̇галастотрам̣ сампӯрн̣ам
iti shreeskandapuraane bhaargavaproktam rinamocakamangalastotram sampoornam | 14 |

Стих 14

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Стoтра входит в состав «Сканда-пураны» и, согласно традиции, была изложена мудрецом Бхаргавой. Её регулярное чтение с верой считается способным освободить от долгов, болезней и бедности, а также даровать процветание. Гимн особенно рекомендуется тем, кто испытывает финансовые трудности или находится под неблагоприятным влиянием Марса в астрологии.

Знаете ли вы?

Источник

Строфа входит в «Сканда-пурану» — один из крупнейших священных текстов индуизма, где её излагает мудрец Бхаргава. Это не отдельное произведение, а часть древнего повествования, посвящённого избавлению от долгов.

Адресат

Строфа обращена к Мангале (планета Марс), который в индийской астрологии считается сыном Земли (Бхуми) и наделён способностью как даровать богатство, так и создавать препятствия. Его также называют Куджа, Бхаума, Ангарака — все эти имена перечислены в первых трёх стихах.

Структура

Строфа состоит из 12 стихов (шлок). Первые три стиха содержат 12 имён Марса, следующие — описание пользы от чтения, молитву о прощении долгов и завершающее обещание процветания. Такое построение типично для «строф-гимнов» (стотра), где перечисление имён усиливает эффект.

Обещание

Текст утверждает, что ежедневное чтение этих имён с верой полностью устраняет долги (ṛṇa) и быстро приносит богатство. Кроме того, оно защищает от болезней, нищеты, преждевременной смерти и страхов — это классическая формула «устранения препятствий» в индийской традиции.

Особенность

Марс здесь назван «господином всех планет» (грахараджа) и описано его двойственное свойство: в гневе он мгновенно отнимает царство, а в милости дарует его. Это подчёркивает, что строфа предназначена для умилостивления грозного божества, а не только для просьбы о материальных благах.

Полные молитвы и гимны для Murugan

Murugan

Все молитвы для Murugan →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все