Bharat Devotion
Embroidered artwork for Het Rṇamocakamaṅgalastotram: Lofzang op Mangala voor Verlossing van Schulden: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Het Rṇamocakamaṅgalastotram

Lofzang op Mangala voor Verlossing van Schulden

Het Rṇamocakamaṅgalastotram

Lofzang op Mangala voor Verlossing van Schulden

Dit is een hindoeïstisch gebed (stotra) gewijd aan de planeetgod Mangala (Mars), dat wordt gereciteerd om schulden te verlichten en financiële voorspoed te verkrijgen.

Verzen

Ṛṇamotsjakamaṅgalastotram Sjrīgaṇesjāya Namaḥ
rinamocakamangalastotram shreeganeshaaya namah | 1 |

Vers 1

Maṅgalo Bhūmiputrasjtsja Ṛṇahartā Dhanapradaḥ Sthirāsano Mahākāyaḥ Sarvakarmāvirodhakaḥ
mangalo bhoomiputrashca rinahartaa dhanapradah sthiraasano mahaakaayah sarvakarmaavirodhakah | 2 |

Vers 2

Lohito Lohitāksjasjtsja Sāmagānāṃ Kṛpākaraḥ Dharātmadjaḥ Kudjo Bhaumo Bhūtido Bhūminandanaḥ
lohito lohitaakshashca saamagaanaam kripaakarah dharaatmajah kujo bhaumo bhootido bhoominandanah | 3 |

Vers 3

Aṅgārako Yamasjtsjaiva Sarvarogāpahārakaḥ Vṛsjṭeḥ Kartā'pahartā Tsja Sarvakāmapalapradaḥ
angaarako yamashcaiva sarvarogaapahaarakah vrishteh kartaa'pahartaa ca sarvakaamaphalapradah | 4 |

Vers 4

Etāni Kudjanāmāni Nityaṃ Yaḥ Sjraddhayā Paṭhet Ṛṇaṃ Na Djāyate Tasya Dhanaṃ Sjīghramavāpnuyāt
etaani kujanaamaani nityam yah shraddhayaa pathet rinam na jaayate tasya dhanam sheeghramavaapnuyaat | 5 |

Vers 5

Dharaṇīgarbhasambhūtaṃ Vidyutkāntisamaprabham Kumāraṃ Sjaktihastaṃ Tsja Maṅgalaṃ Praṇamāmyaham
dharaneegarbhasambhootam vidyutkaantisamaprabham kumaaram shaktihastam ca mangalam pranamaamyaham | 6 |

Vers 6

Stotramaṅgārakasyaitatpaṭhanīyaṃ Sadā Nṛbhiḥ Na Tesjāṃ Bhaumadjā Pīḍā Svalpāpi Bhavati Kvatsjit
stotramangaarakasyaitatpathaneeyam sadaa nribhih na teshaam bhaumajaa peedaa svalpaapi bhavati kvacit | 7 |

Vers 7

Aṅgāraka Mahābhāga Bhagavanbhaktavatsala Tvāṃ Namāmi Mamāsjesjamṛṇamāsju Vināsjaya
angaaraka mahaabhaaga bhagavanbhaktavatsala tvaam namaami mamaasheshamrinamaashu vinaashaya | 8 |

Vers 8

Ṛṇarogādidāridryaṃ Ye Tsjānye Hyapamṛtyavaḥ Bhayaklesjamanastāpā Nasjyantu Mama Sarvadā
rinarogaadidaaridryam ye caanye hyapamrityavah bhayakleshamanastaapaa nashyantu mama sarvadaa | 9 |

Vers 9

Ativakra Durārādhya Bhogamukta Djitātmanaḥ Tusjṭo Dadāsi Sāmrādjyaṃ Rusjṭo Harasi Tatksjaṇāt
ativakra duraaraadhya bhogamukta jitaatmanah tushto dadaasi saamraajyam rushto harasi tatkshanaat | 10 |

Vers 10

Viriñtsjisjakravisjṇūnāṃ Manusjyāṇāṃ Tu Kā Kathā Tena Tvaṃ Sarvasattvena Graharādjo Mahābalaḥ
virincishakravishnoonaam manushyaanaam tu kaa kathaa tena tvam sarvasattvena graharaajo mahaabalah | 11 |

Vers 11

Putrāndehi Dhanaṃ Dehi Tvāmasmi Sjaraṇaṃ Gataḥ Ṛṇadāridryaduḥkhena Sjatrūṇāṃ Tsja Bhayāttataḥ
putraandehi dhanam dehi tvaamasmi sharanam gatah rinadaaridryaduhkhena shatroonaam ca bhayaattatah | 12 |

Vers 12

Ebhirdvādasjabhiḥ Sjlokairyaḥ Stauti Tsja Dharāsutam Mahatīṃ Sjriyamāpnoti Hyaparo Dhanado Yuvā
ebhirdvaadashabhih shlokairyah stauti ca dharaasutam mahateem shriyamaapnoti hyaparo dhanado yuvaa | 13 |

Vers 13

Iti Sjrīskandapurāṇe Bhārgavaproktaṃ Ṛṇamotsjakamaṅgalastotraṃ Sampūrṇam
iti shreeskandapuraane bhaargavaproktam rinamocakamangalastotram sampoornam | 14 |

Vers 14

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Dit stotra komt uit de Skanda Purana, een van de belangrijkste Purana's in het hindoeïsme, en wordt toegeschreven aan de wijze Bhargava. Het wordt traditioneel gereciteerd door mensen die verlichting zoeken van schulden en financiële problemen, vaak op dinsdag, de dag van Mangala, of tijdens speciale rituelen om de gunst van de planeet Mars te verkrijgen.

Wist je dat?

Bron

Dit stotra komt uit de Skanda Purana, een van de belangrijkste hindoeïstische geschriften. Het wordt toegeschreven aan de wijze Bhargava (ook bekend als Sukracharya), die het doorgaf als een gebed tot de planeet Mars (Mangala) om schulden te verlichten.

Structuur

Het gebed bestaat uit 12 verzen (shloka's). De eerste drie verzen noemen 24 heilige namen van Mangala, zoals 'Rinaharta' (schuldvernietiger) en 'Dhanaprada' (rijkdomgever). Het reciteren van deze namen wordt gezien als een krachtige manier om financiële problemen aan te pakken.

Doel

De kernbelofte staat in vers 4: wie deze namen dagelijks met toewijding leest, zal geen schuld meer krijgen en snel rijkdom verwerven. Het stotra richt zich specifiek op het verlichten van schulden (rinamochaka) en het afweren van armoede, ziektes en angsten.

Mythologie

Mangala is de zoon van de godin Aarde (Dharani) en wordt beschreven als een jonge krijger met een speer (vers 5). In de hindoeïstische astrologie is hij de heerser van de planeet Mars en staat hij bekend om zijn vurige, soms onvoorspelbare aard – hij kan zowel koninkrijk schenken als in woede alles wegnemen (vers 9).

Bijzonderheid

Vers 10 stelt dat Mangala zelfs boven de goden Brahma, Indra en Vishnu staat, en wordt daarom 'Grahraja' (koning der planeten) genoemd. Dit benadrukt zijn unieke macht in het beïnvloeden van menselijk lot, vooral op het gebied van schulden en tegenslag.