르나모차카망갈라스토트람 (빚에서 해방시켜주는 망갈라 찬가)

이것은 빚을 없애주는 망갈라 찬송입니다. 스리 가네샤께 경배합니다.

망갈라, 땅의 아들, 빚을 없애는 자, 재물을 주는 자, 안정된 자세를 가진 자, 거대한 몸을 가진 자, 모든 일에 장애가 없는 자이십니다.

로히타, 붉은 눈을 가진 자, 사마 베다를 노래하는 이들에게 은혜를 베푸는 자, 땅의 아들, 쿠자, 바우마, 번영을 주는 자, 땅의 아들이십니다.

앙가라카, 야마, 모든 질병을 없애는 자, 비를 내리고 거두는 자, 모든 소원의 결실을 주는 자이십니다.

이러한 쿠자의 이름들을 매일 믿음으로 외우는 사람에게는 빚이 생기지 않으며, 그는 곧 재물을 얻게 됩니다.

땅의 자궁에서 태어나 번개와 같은 광채를 지니신, 창을 손에 든 젊은이, 망갈라께 나는 절합니다.

이 앙가라카의 찬송은 항상 사람들이 외워야 합니다. 그들에게는 화성으로 인한 고통이 조금도 결코 생기지 않습니다.

오 앙가라카, 크게 복된 분이시여, 주님이시여, 신자에게 자애로운 분이시여, 당신께 절합니다. 제 모든 빚을 속히 없애주소서.

빚, 질병, 가난, 그리고 그 밖의 때 이른 죽음들, 두려움, 고통, 마음의 괴로움 — 그것들이 항상 저에게서 사라지게 하소서.

오 매우 비뚤어진 분이시여, 섬기기 어려운 분이시여, 쾌락과 해탈을 주시는 분이시여, 자아를 정복한 분이시여, 기쁘실 때는 제국을 주시고, 노하실 때는 즉시 빼앗으십니다.

브라흐마, 인드라, 비슈누에게도 그러하거늘, 인간들은 말할 것도 없습니다. 그러므로 당신은 모든 존재와 함께 행성들의 왕이시며, 크게 강력하십니다.

아들을 주소서, 재물을 주소서. 당신께 귀의합니다. 빚과 가난의 고통과 적들의 두려움으로부터 저를 구원해 주소서.

이 열두 구절로 땅의 아들을 찬양하는 사람은 큰 번영을 얻습니다. 참으로 그는 또 다른 쿠베라가 되며, 젊음을 유지합니다.

이것으로 스칸다 푸라나에서 바르가바가 말한, 빚을 없애주는 망갈라 찬송이 끝납니다.