칸다 샤스티 카바삼

찬송하는 이의 악업은 사라지고 고통도 사라지며, 마음에 새기는 이에게는 재물이 풍성히 이루어져 높이 오르고 안정도 이루어지나니, 니말라의 은혜가 깃든 칸다 사슈티 카바삼을 찬송하라.

신들의 고통을 없애기 위해 싸우신 쿠마라의 발을, 오 내 마음이여, 목표로 삼아라.

사슈티를 바라보면 사라바나바나가 선인들에게 도움을 주시는, 빛나는 창을 가진 분의 두 발에 여러 보석 발찌가 노래하고 작은 방울이 춤추네.

황홀한 춤을 추는 공작을 탄 분이 손에 든 창으로 나를 보호하시려 기쁘게 오시고, 오시고, 오시니, 창을 가진 분이 오시고, 공작을 탄 분이 오소서, 오소서.

인드라를 비롯한 여덟 방향이 찬양하는, 만트라의 형상인 창이여, 오소서, 오소서! 바사반의 사위여, 오소서, 오소서! 사랑하는 쿠라 여인을 생각하는 분이여, 오소서.

여섯 얼굴을 가지신 아버지여, 오소서! 재를 바르신 창의 주인이시여, 항상 오소서! 시라기리 벨라반이여, 속히 오소서! 사라바나바나여, 즉시 오소서!

라하나 바바사 라 라 라 라 라 라 라, 리하나 바바사 리 리 리 리 리 리 리, 비나바바 사라하나, 용사여, 나모 나마, 니바바 사라하나, 니라 니라 니레나.

바사라 바나바, 오소서, 오소서! 아수라의 족속을 멸하신 아버지여, 오소서! 나를 다스리시는 젊은이의 손에 열두 가지 무기와 올가미와 작은 갈고리가 있네.

넓은 눈 열둘이 빛나며, 재빨리 나를 보호하시려 창을 가진 분이 오소서. 아이움과 킬리움과 아다이부단 사우움, 우이욜리 사우움, 우이라이움과 킬리움.

킬리움과 사우움과 빛나는 광채와 아이움, 항상 내 앞에 굳게 빛나는 샨무카여, 당신도 유일한 빛과 같네. 쿤달리인 시바 쿠카여, 매일 오소서!

여섯 얼굴과 여섯 장식 왕관, 재를 바른 이마에 긴 눈썹, 열두 눈과 산호 같은 붉은 입, 좋은 길의 이마에 아홉 보석 틸라카.

열두 귀에 빛나는 귀걸이, 열두 튼튼한 어깨, 아름다운 가슴에 많은 장식과 패각, 좋은 보석을 찬 아홉 가지 보석 목걸이.

삼줄 성스러운 실과 진주 장식 가슴, 아름다운 배꼽과 배, 가느다란 허리에 빛나는 띠, 아홉 보석 박은 좋은 띠.

두 허벅지의 아름다움과 두 종아리, 거룩한 발에 발찌 소리 울리며, 세카가나 세카가나 세카가나 세카나, 모가모가 모가모가 모가모가 모게나.

나가나가 나가나가 나가나가 나게나, 티쿠군다 티쿠디쿠 티쿠군다 티쿠나, 라라라라 라라라라 라라라라 라라라, 리리리리 리리리리 리리리리 리리리.

두두두두 두두두두 두두두두 두두두, 다쿠다쿠 디쿠디쿠 당구 딩구쿠, 빈두 빈두, 공작을 탄 분이 빈두, 문두 문두, 무루가벨이 문두.

나를 다스리시는 에라가의 부자 아들이 원하는 은혜를 기쁘게 베푸시네. 라라 라라 라라의 모습, 릴라 릴라 릴라의 즐거움이라 하여.

당신의 거룩한 발을 확실한 의지로 여겨 내 머리를 두고, 당신의 두 발이 보호하소서. 내 생명의 생명이신 주인이 보호하소서. 열두 눈으로 아이를 보호하소서.

이 낮은 자의 얼굴을 아름다운 창이 보호하소서. 재를 바른 이마를 거룩한 창이 보호하소서. 빛나는 창 두 개가 눈을 보호하소서. 눈과 귀 두 개를 창의 주인이 보호하소서.

두 콧구멍을 좋은 창이 보호하소서. 말하는 입을 큰 창이 보호하소서. 서른두 개의 이를 날카로운 창이 보호하소서. 말하는 혀를 붉은 창이 보호하소서.

두 뺨을 빛나는 창이 보호하소서. 내 어린 목을 달콤한 창이 보호하소서. 가슴을 보석 형상의 창이 보호하소서. 아름다운 젖가슴을 거룩한 창이 보호하소서.

아름다운 창이 두 어깨를 풍성히 보호하소서. 두 뒷목을 큰 창이 보호하소서. 아름다운 등을 은혜의 창이 보호하소서. 열여섯 갈비를 큰 창이 보호하소서.

승리의 창이 배를 밝게 보호하소서. 작은 허리를 아름답게 붉은 창이 보호하소서. 수치의 끈을 좋은 창이 보호하소서. 두 남근을 날카로운 창이 보호하소서.

두 엉덩이를 큰 창이 보호하소서. 둥근 궁둥이를 아름다운 창이 보호하소서. 두 넓적다리를 큰 창이 보호하소서.

화살 같은 종아리와 무릎을 빛나는 창이 보호하소서. 다섯 발가락 발을 은혜의 창이 보호하소서. 두 손을 자비의 창이 보호하소서.

두 앞팔을 강한 창이 보호하소서. 두 뒤팔을 뒤에 여인이 계시니, 혀 위에 사라스와티가 좋은 도움이 되게 하소서. 배꼽 연꽃을 좋은 창이 보호하소서. 세 가지 맥을 날카로운 창이 보호하소서.

언제나 나를 마주하는 창이 보호하소서. 이 낮은 자가 말하는 동안 재빨리 와서 황금 창이 보호하소서. 오는 낮에는 금강석 창이 보호하소서. 한밤중에는 그와 같은 창이 보호하소서.

안전한 때와 시각에 마주하는 창이 보호하소서. 지체함을 없애고 능숙한 창이 보호하소서. 보호하소서, 보호하소서, 황금 창이 보호하소서. 바라보소서, 바라보소서, 순간에 바라보소서. 치소서, 치소서, 장애 없이 치소서.

바라보소서, 바라보소서, 죄가 가루가 되게 하소서. 마술과 흑마법, 큰 원수가 물러가게 하소서. 강한 귀신, 발라티카 귀신들, 괴롭히는 다스릴 수 없는 무니, 아이를 잡아먹는 부엌 귀신.

불타는 입의 귀신, 간사한 귀신, 여자를 쫓는 브라마라차타, 이 낮은 자를 보면 두려워 떨게 하소서. 이리수, 카테리, 이 고통의 무리, 경계와 어둠에서 마주치는 아나르도.

큰 제사를 받는 칼리와 모든 이, 빗탄가라, 매우 많은 귀신들, 단디야카라, 찬달라들, 내 이름만 들어도 번개가 떨어져 도망가게 하소서.

코끼리 발 아래에서 돋아난 싹과 고양이 털, 아이들의 뼈, 손톱과 머리카락, 긴 머리와 두개골, 인형들과 함께 여러 가지 소리들이로다.

집 안에 숨겨진 간사함과 붙어 다니는 교만, 붙어 있는 인형, 돈과 재물, 경비와 함께 밥, 외우는 안약, 한 길로 보내는 것이로다.

이 종을 보면 괴롭고 흔들리며, 원수와 간사한 자들이 와서 절하며, 시간의 사자가 나를 보면 놀라며, 두려워 떨고 놀라서 뒹굴게 하소서.

입을 벌리고 울부짖으며 정신을 잃고 달아나게 하시고, 땅에 부딪히게 하시고, 올가미 줄로 묶어서, 묶인 채로 팔다리가 울부짖게 하시고, 묶고 굴리며 손발을 부러뜨리소서.

묶어라, 묶어라, 울부짖게 묶어라, 부딪혀라, 부딪혀라, 눈알이 튀어나오게 하여라, 짜내라, 짜내라, 비늘 조각이 되게 하여라, 녹여라, 녹여라, 수르파를 녹여라.

찔러라, 찔러라, 날카로운 창으로, 잡아라, 잡아라, 태양의 뜨거운 불길로, 뜨거운 불길, 뜨거운 불길, 불길이 되어, 던져라, 던져라, 창을, 분노하여 달아나게 하소서.

호랑이와 여우, 승냥이와 개, 쥐와 곰이 이제 따라 달아나게 하시고, 전갈과 뱀, 붉은 지네가 물게 하시고, 독이 물어서 고통스러운 몸이 되게 하소서.

오른 독이 쉽게 내리게 하시고, 숨는 것과 삐는 것, 한쪽 머리의 병, 바람병, 소화불량, 경련, 담즙병, 산통, 종기, 습진, 옴이로다.

가려움과 거미, 장염과 설사, 옆구리 종기와 번지는 넓적다리 종기, 광견병과 뱀독, 손발의 거미, 치아 질환과 큰 허리 질환이로다.

모든 병이 나를 보면 머물지 않고 달아나게 하소서, 당신은 나에게 은혜를 베푸소서. 열네 세계가 나를 위해 있게 하시고, 남자와 여자 모두가 나를 위해 있게 하소서.

땅을 다스리는 왕들도 기쁘게 함께 하게 하시고, 당신을 찬송하게 하소서. 당신의 거룩한 이름이여, 사라바나바, 사일롤리바, 트리푸라바, 티가졸리바.

파리푸라바, 파바몰리바, 아리티루 마루카, 아마라바티를 지키시고, 신들이 심한 감옥에서 풀어 주셨도다. 칸다, 쿠카나, 카디르벨라바나.

카르티카이의 아들, 카담바, 카담바나를, 이둠바나를 멸하신 사랑스러운 창 무루가, 타니카찰라나, 상카란의 아들, 카디르카마에 계신 빛나는 창 무루가.

팔라니에 사시는 발라쿠마라, 아비나나쿠디에 사시는 아름다운 창, 센틴마 말라이에 계신 센칼바라이, 사마라푸리에 사시는 샨무카의 왕이여.

검은 머리칼을 가진 학문의 여신이 잘, 내 혀가 있으니 내가 당신을 노래하리이다. 나를 따르고 계신 나의 아버지 무루간을 노래하였고, 춤추었으며, 황홀경에 빠졌도다.

춤추었고, 찾았도다, 아비나나의 재를 사랑으로 내 이마에 바르니, 속박의 업들이 집착 없이 떠나고, 당신의 발을 얻기 위해 당신의 은혜로.

사랑으로 보호하소서, 음식과 말씀을, 부드럽게 부드럽게, 창을 가진 자여. 성취를 얻어 이 종이 영광스럽게 살게 하소서. 살아라, 살아라, 공작을 탄 자여, 살아라.

살아라, 살아라, 아름다운 창이여, 살아라. 살아라, 살아라, 산의 스승이여, 살아라. 살아라, 살아라, 산의 처녀와 함께, 살아라, 살아라, 코끼리 깃발이여.

살아라, 살아라, 나의 가난이 떠나게 하소서. 얼마나 많은 결점, 얼마나 많은 잘못, 얼마나 많은 이 종이 무엇을 하여도, 아버지는 당신이시니, 스승이시여, 용서하는 것이 당신의 의무입니다.

어머니는 산의 처녀, 어머니이시다. 아들이라고 사랑으로 애정을 베푸시고, 아들인 나에게 당신의 마음이 기뻐하시어 은혜를 베푸소서. 피난처라고 하는 신자들이 번성하도록 은혜를 베푸소서.

칸다 샤스티 카바삼을 원한 발란 데바 라이얀이 말한 것을, 아침 저녁으로 마음과 함께 날마다, 규칙적으로 몸을 닦고.

사랑으로 하나의 생각이 되어, 칸다 샤스티 카바삼 이것을, 마음이 흔들리지 않고 명상하는 자들은, 하루에 서른여섯 번을 취하여, 외우고 주문하여 기쁘게 재를 바르면.

여덟 방향 안에 있는 모든 사람이 복종하게 되고, 여덟 방위의 왕들이 명령 없이 은혜를 베풀며, 원수들은 모두 와서 절할 것입니다.

아홉 행성이 기뻐하며 좋은 것을 줄 것이며, 아홉 가지 보석처럼 아름다운 용모를 얻을 것입니다. 언제나 열여섯 가지로 살 것입니다. 칸다의 손에 든 창인 갑옷의 발을.

길로 보면 진실로 빛나며, 눈으로 보면 귀신들이 놀라 달아납니다. 나쁜 자들은 가루가 되어 부서지고, 좋은 자들의 생각 속에서 춤을 춥니다.

모든 적을 멸하는 발, 내 마음이 아는, 여덟 라크슈미 중에서 비라 라크슈미에게 잔치로, 수라파드마를 끊은 손으로, 스물일곱 신들에게 기쁘게 음식을 주신.

스승이신 분, 팔라니 언덕에 계신, 작은 어린이, 붉은 발을 찬양합니다. 나를 막아서 받아들이소서, 내 마음이.

내 안에 깃든 형상을 취하시는 창을 가진 자여, 찬양합니다. 신들의 군대 장군이여, 찬양합니다. 산의 처녀의 마음을 기쁘게 하는 왕이여, 찬양합니다. 뛰어난 신성한 몸이여, 찬양합니다.

이둠바를 가진 자여, 이둠바여, 찬양합니다. 카담바여, 찬양합니다. 칸다여, 찬양합니다. 베치 꽃을 장식한 창이여, 찬양합니다. 높은 산의 금강좌의 왕이여.

공작춤을 추시는 분, 꽃같은 발에 귀의합니다. 귀의합니다, 귀의합니다, 사라바나바 오음. 귀의합니다, 귀의합니다, 샨무카여, 귀의합니다. 귀의합니다, 귀의합니다, 샨무카여, 귀의합니다.