Канда Сашти Кавачам (Панцирь Шести Дней Муругана)

Для восхваляющих исчезнут грехи и страдания; для запечатлевших в сердце умножится богатство, возвысится слава, и достигнется совершенство — такова благодать Непорочного, дарованная через Кандара Шашти Кавасам.

Сердце, устремись к стопам Кумары, который даровал бессмертие, избавив богов от бед.

Когда соблюдается пост Шашти, Сараванабхава, Владыка с сияющим копьём, помогает праведникам. На двух Его стопах — многоценные колокольчики, поющие песнь, и ножные браслеты танцуют.

Владыка, восседающий на павлине, исполняющем сладостный танец, — да придёт Он, радостно охраняя меня Своим копьём. Да придёт, да придёт Владыка с копьём, да придёт, да придёт Сын павлина.

Да придёт, да придёт копьё, воплощение мантры, которому поклоняются Индра и все восемь сторон света! Да придёт, да придёт племянник Васавы! Да придёт, да придёт Тот, Кто помнит о любящей дочери племени куру!

Да придёт, да придёт Господь, обладающий шестью ликами! Да придёт, да придёт ежедневно Владыка с копьём, посыпанным пеплом! Да придёт, да придёт скорее Владыка с копьём с горы Ширагири! Да придёт, да придёт немедленно Сараванабхава!

Рахана бхава са ра ра ра ра ра ра — Рихана бхава са ри ри ри ри ри ри ри — Винабхава сарахана, о Герой, поклонение Тебе! Нибава сарахана — стой, стой, стой!

Да придёт, да придёт Васара ванабха! Да придёт, да придёт Господь, уничтоживший род асуров! В руке Владыки, моего юного Повелителя, — двенадцать видов оружия, петля и стрекало.

Да придёт Владыка с копьём, чьи двенадцать широких очей сияют, чтобы быстро защитить меня. Аййум, килийум, адайвудан саввум, уййоли саувум, уйирайум килийум...

Да придёт ежедневно Шанмукха, в Ком слиты килийум, саувум, сияющий свет, — да пребудет Он предо мной, вечно сияя! Ты, о Шанмукха, единый свет, и Шивагуха, Кундалини, да приходит ежедневно!

Шесть ликов, шесть венцов, лоб, посыпанный пеплом, длинные брови, двенадцать очей, кораллово-красные уста, на благом челе — драгоценная тилака.

На двенадцати ушах — сияющие серьги, на двенадцати могучих плечах — прекрасная грудь, украшенная множеством драгоценностей и медальоном, и ожерелье из девяти самоцветов.

Священный шнур, грудь, украшенная жемчугом, прекрасный живот и пупок, тонкая талия, сияющий пояс, драгоценный пояс с девятью самоцветами.

Красота обоих бёдер и обеих голеней, на святых стопах гремят ножные браслеты — «сегагана, сегагана, сегагана, сегана», «могамога, могамога, могамога, могена».

«Наганага, наганага, наганага, нагена», «тигукунда, тигудику, тигукунда, тигуна», «рарарара, рарарара, рарарара, рарара», «риририри, риририри, риририри, ририри».

«Тутутуту, тутутуту, тутутуту, тутуту», «тагутагу, тигутигу, тангу тингуку», «винду, винду — Сын павлина, винду», «мунду, мунду — Муругавел, мунду».

Сын, Владыка Эраги, правящий мною, дарует желаемые дары с радостью. «Лала, лала, лала — образ», «Лила, лила, лила — чудотворец» — так взывая...

Твои святые стопы я считаю опорой; да охраняют Твои стопы мою голову, возложенную на них. Да охраняет Владыка, жизнь моей жизни, да охраняет двенадцатью очами дитя.

Да охраняет прекрасное копьё лицо Твоего слуги. Да охраняет святое копьё лоб, посыпанный пеплом. Да охраняют два сияющих копья мои очи. Да охраняют Владыки с копьём оба глаза и уши.

Да охраняет благое копьё обе ноздри. Да охраняет великое копьё уста, произносящие речи. Да охраняет острое копьё тридцать два зуба. Да охраняет прекрасное копьё язык, произносящий слова.

Да охраняет сияющее копьё обе щеки. Да охраняет сладостное копьё мою нежную шею. Да охраняет копьё в форме драгоценности грудь. Да охраняет святое копьё прекрасные девичьи груди.

Да охраняет прекрасное копьё оба плеча, дабы они процветали. Да охраняет великое копьё оба затылка. Да охраняет милостивое копьё спину. Да охраняет юное копьё шестнадцать частей тела.

Да охраняет победоносное копьё живот, дабы он сиял. Да охраняет прекрасное копьё тонкую талию, дабы она была красива. Да охраняет благое копьё пояс стыдливости. Да охраняет острое копьё оба мужских органа.

Да охраняет великое копьё оба бедра. Да охраняет прекрасное копьё круглые ягодицы. Да охраняет юное копьё обе мощные ляжки.

Да охраняет сияющее копьё колени и голени. Да охраняет милостивое копьё стопы с пятью пальцами. Да охраняет копьё сострадания обе руки.

Да охраняет непобедимое копьё оба предплечья. Да пребудет Сарасвати на языке как благая опора, пока задние руки находятся позади. Да охраняет благое копьё лотос пупка. Да охраняет острое копьё три канала (нади).

Да охраняет меня всегда встречающее копьё. В час, когда слуга Твой произносит слова, да придёт быстро и да охранит золотое копьё. Днём да охраняет алмазное копьё. В полночной тьме да охраняет подобное копьё.

В страже, в полуночный час да охраняет встречающее копьё. Устранив промедление, да охраняет искусное копьё. Охраняй, охраняй, золотое копьё, охраняй! Взирая, взирая, в мгновение ока взирая, поражая, поражая, без препятствий поражая.

Да рассыплются грехи в прах, когда Ты взираешь, взираешь. Да исчезнут колдовство, чёрная магия, великая вражда. Могучие духи, злобные демоны, неукротимые муни, причиняющие страдания, муни, пожирающие детей на задворках.

Демоны с горящими ртами, демоны клеветы, преследующие женщин брахмаракшасы, — да возопят они и рассеются, увидев слугу Твоего. Ирису, каттери, всё это войско страданий, и встречающиеся на границе и во тьме аннары.

Все, кто совершает великое жертвоприношение Кали, витангары, множество могучих демонов, дандиякары, чандалы — да обратятся в бегство, словно поражённые молнией, при одном произнесении моего имени.

Заклинания, зарытые у подножия слона, кошачья шерсть, детские кости, ногти, волосы, длинные черепа с волосами, куклы вместе со множеством различных предметов.

И коварство, зарытое в доме, гордость от привязанности, привязанная кукла, монеты и деньги, подношения с пищей, наговорённая сурьма, одностороннее изгнание.

Да увидят они слугу Твоего и, обессилев, падут; да придут враги и коварные и поклонятся; да смутится посланец смерти, увидев меня; да устрашатся, да задрожат, да растеряются и покатятся.

Да разинут они рты, закричат, потеряют рассудок и побегут; да ударятся оземь; верёвкой страсти свяжи их члены, дабы они вопили; свяжи, катай, сломай руки и ноги.

Свяжи, свяжи, дабы они вопили; бей, бей, дабы глаза вылезли; дави, дави, чтобы стали кусками; сокку, сокку — сокку для врагов-суров.

Пронзи, пронзи острым копьём; схвати, схвати — палящий жар солнца; палящий жар, палящий жар, да станет он огнём; мечи, мечи копьё, дабы разгневанное бежало.

Тигры, шакалы, дикие собаки, крысы, медведи — пусть преследуют и бегут; скорпионы, змеи, сколопендры — пусть кусают, изливая яд, причиняя страдания.

Пусть поднявшийся яд легко спадёт; скрытые болезни, вывихи, головные боли, ветер, чахотка, судороги, безумие, колики, опухоли, сокку, чесотка.

Зуд, пауки, кишечные расстройства, боковые нарывы, расползающиеся язвы на бёдрах, банановая болезнь, кадуван, падуван, кайтхал, пауки, зубная боль, арайяппу.

Все болезни, увидев меня, да не устоят и убегут — даруй мне это. Семь с половиной миров да будут мне подвластны; мужчины и женщины — все для меня.

Да будут земные цари благосклонны ко мне; чтобы восхвалять Тебя, о Твоё святое имя: Сараванабхава, Шайлолибхава, Трипурабхава, сияющий Тигажолибхава.

Парипурабхава, Бхавамолибхава, о драгоценный племянник! Ты, освободивший богов из тяжкого плена, охранив Амаравати! О Канда, Гуха, Владыка с сияющим копьём!

О сын Карттикеи, о Кадамба! Уничтоживший Кадамбу и Идумбу, сладостное копьё, Муруга! О Таникасала, сын Шанкары! О Муруга с сияющим копьём, пребывающий в Катхиркаме!

О вечный юноша, живущий в Палани! О прекрасный Владыка с копьём, живущий в Авинане! О Ченгальварайя, пребывающий на горе Чендирма! О царь Шанмукхи, живущий в Самарапури!

Дабы Калимагал с тёмными кудрями благосклонно пребывала на моём языке, я воспеваю Тебя. Я воспел и станцевал в экстазе, воспевая моего Господа Муругу, Который всегда со мной.

Я танцевал, я искал священный пепел Авинана; с любовью нанося его на лоб, да исчезнут узы кармы, и да достигну я Твоих стоп по Твоей милости.

С любовью защищай меня; даруй обильно пищу и всё необходимое, о Владыка с копьём! Да достигну я совершенства и живу в благоденствии. Да живёт, да живёт Сын павлина!

Да живёт, да живёт прекрасное копьё! Да живёт, да живёт Гуру с горы! Да живёт, да живёт вместе с дочерью племени куру с горы! Да живёт, да живёт знамя с петухом!

Да живёт, да живёт, да исчезнет моя бедность! Сколько бы ни было недостатков, сколько бы ни было ошибок, сколько бы ни сделал слуга Твой, Ты — мой Отец, о Гуру, прощать — Твой долг.

Мать — дочь племени куру, она — истинная Мать. Даруй любовь, как к сыну, не разлучая; возрадуйся сердцем о сыне Твоём; даруй милость, чтобы слуги Твои, приняв Тебя как прибежище, процветали.

Кандара Шашти Кавасам, который желал и изрёк мальчик Девараян, — утром и вечером, с сосредоточенным умом ежедневно, с чистотой омыв члены тела.

С любовью, став единой мыслью, этот Кандара Шашти Кавасам те, кто размышляет, не колеблясь умом, — в один день, приняв тридцать шесть форм, произнося и повторяя, с радостью нанося пепел.

Все, кто в восьми сторонах света, будут в их власти; восемь царей сторон света будут благоволить, не противясь; все враги придут и поклонятся.

Девять планет возрадуются и даруют благо; они обретут новое процветание и прекрасную красоту; во все дни будут жить по шестнадцать лет; стопы Кавасама, копья в руке Канды.

Увиденные как путь, они явятся истинно; увиденные очами, демоны устрашатся; злых они обратят в прах; в мыслях благих они будут танцевать.

Стопа, уничтожающая всех врагов. Познав это, моё сердце — для пира для Виралакшми среди восьми Лакшми. Рукой, отсекшей Сурападму, ты даровал обильный нектар двадцати семи (богам).

О Гурупара, пребывающий на холме Палани! Славлю святые стопы малого дитяти! Да привлечёшь Ты меня и примешь — моё сердце...

Славлю Тебя, Владыка с копьём, принимающий форму, пронизывающую меня! Славлю Тебя, предводитель воинства богов! Славлю Тебя, Царь, радующий сердце дочери племени куру! Славлю Тебя, о превосходное божественное тело!

Славлю Тебя, о Идумбаюдха! Славлю, Идумба! Славлю, Кадамба! Славлю, Канда! Славлю копьё, украшенное цветами вецци! О Царь золотого зала на высокой горе!

О Ты, Кто танцует танец павлина, припадаю к Твоим цветочным стопам! Прибежище, прибежище — Сараванабхава Ом! Прибежище, прибежище — Шанмукха, прибежище! Прибежище, прибежище — Шанмукха, прибежище!