Bharat Devotion
Embroidered artwork for කන්ද සෂ්ටි කවචය: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

කන්ද සෂ්ටි කවචය

කවචමුරුගන්

කන්ද සෂ්ටි කවචය

මුරුගන් දෙවිඳුන් සම්බන්ධ, දේවරායස්වාමිගල්ට ආරෝපිත, ඔහුගේ වේල් (හෙල්ල) ශරීරයේ සෑම අවයවයක්ම ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින, ස්කන්ද ෂෂ්ඨි සමයේ සජ්ඣායනා කරනු ලබන, දමිළ ආරක්ෂක ගීතිකාවකි.

ගාථා

ධුධිභ්භෝර්ඝ්ඝු වල්විனෛ භෝම්; ධුன්භම්භෝම්; නෙඤ්ඣිල් භධිභ්භෝර්ඝ්ඝුඣ් ඣෙල්වම් භලිධ්ධුඝ්-ඝධිධ්ධෝඞ්ඝුම් නිෂ්ඪෛයුම් ඝෛඝූඪුම්, නිමලරරුළ් ඝන්ධර් ඣෂ්ඪි ඝවඣම් ධனෛ.
Thuthipporkku valvinai pom; thunbampom; nenjil Pathipporkkuch chelvam palithuk-kathithongum Nishtaiyum kaikoodum, nimalararul kandhar Sashti kavasam thanai.

තුති කරන්නන්ගේ පව් පහව යයි; දුක් පහව යයි; සිතෙහි පිහිටුවන්නන්ට සම්පත් වැඩි වී උසස් වන්නේය; නිෂ්ඨාව ද සිදු වන්නේය. නිර්මලයන්ගේ අනුග්රහය ඇති කන්දර් ෂෂ්ටි කවචය මෙයයි.

පදය 1

අමර රිඪර්ධීර අමරම් භුරින්ධ ඝුමරனඪි නෙඤ්ඣේ ඝුறි.
Amara ridartheera amaram purindha Kumaranadi nenje kuri.

දෙවියන්ගේ පීඩා දුරු කිරීමට අමරණීය ක්රියා කළ කුමරුන්ගේ පාදයන් සිතෙහි ඉලක්ක කර ගනුව.

පදය 2

ඣෂ්ඪියෛ නෝඝ්ඝඣ් ඣරවණ භවனාර් ඣිෂ්ඪරුඝ් ඝුධවුම් ඣෙඞ්ඝධිර් වේලෝன් භාධම් ඉරණ්ඪිල් භன්මණිඣ් ඣධඞ්ඝෛ ඝීධම් භාඪඝ් ඝිණ්ඝිණි යාඪ
Sashtiyai nokkach charavana bhavanar Sishtaruk kuthavum sengkathir velon Paadham irandil panmanich sathangai Geetham paadak kinkini yaada

ෂෂ්ටිය දෙස බලන විට, සරවණ භවනාර් වූ, සිෂ්ටයන්ට උපකාර කරන රන්වන් වේලායුධ ධාරියාගේ පාද දෙකෙහි බොහෝ මැණික් සහිත සලංගු ගීත ගායනා කරන අතර කිංකිණි නාද කරයි.

පදය 3

මෛයල් නඪனඤ්ඣෙය්යුම් මයිල්වා ඝனனාර් ඝෛයිල් වේලාල් එனෛඝ් ඝාඝ්ඝවෙன් றුවන්ධු වරවර වේලා යුධனාර් වරුඝ වරුඝ වරුඝ මයිලෝன් වරුඝ
Maiyal nadananjeyyum mayilva kananaar Kaiyil velaal enaik kaakkaven ruvandhu Varavara velaa yudhanaar varuga Varuga varuga mayilon varuga

මත් වී නටන මයුර වාහනයාණෝ අතේ වේලායුධයෙන් මා ආරක්ෂා කරනු පිණිස ප්රීතියෙන් එන එන විට, වේලායුධධාරීහු පැමිණෙත්වා! පැමිණෙත්වා! පැමිණෙත්වා! මයුරාරූඪයෝ පැමිණෙත්වා!

පදය 4

ඉන්ධිරன් මුධලා එණ්ඪිඣෛ භෝற්றි මන්ධිර වඪිවේල් වරුඝ වරුඝ! වාඣවன් මරුඝා වරුඝ වරුඝ නේඣඝ් ඝුறමඝළ් නිனෛවෝன් වරුඝ
Indhiran mudhala endisai potri Manthira vadivel varuga varuga! Vaasavan marugaa varuga varuga Nesak kuramagal ninaivon varuga

ඉන්ද්රයා ප්රමුඛ අට දිශාවෝ ප්රශංසා කරන මන්ත්ර ස්වරූපී වේලායුධය, පැමිණෙත්වා! පැමිණෙත්වා! වාසවයාගේ බෑණනුවෝ, පැමිණෙත්වා! පැමිණෙත්වා! ප්රේමණීය කුරවර කන්යාව සිහි කරන්නෝ පැමිණෙත්වා!

පදය 5

ආறුමුඝම් භඪෛධ්ධ ඓයා වරුඝ නීறිඪුම් වේලවன් නිධ්ධම් වරුඝ ඣිරඝිරි වේලවன් ඣීඝ්ඝිරම් වරුඝ! ඣරවණ භවனාර් ඣඪුධියිල් වරුඝ
Aarumugam padaitha aiyaa varuga Neeridum velavan nitham varuga Siragiri velavan seekiram varuga! Saravana bhavanaar sadhuthiyil varuga

මුහුණු සයක් ඇති ස්වාමීනි, පැමිණෙත්වා! අළු ගැල්වූ වේලායුධධාරී, නිතර පැමිණෙත්වා! ශිරගිරි වේලායුධධාරී, වහා පැමිණෙත්වා! සරවණ භවනාර්, ඉක්මනින් පැමිණෙත්වා!

පදය 6

රහණ භවඣ ර ර ර ර ර ර ර රිහණ භවඣ රි රි රි රි රි රි රි විනභව ඣරහණ වීරා නමෝනම නිභව ඣරහණ නිறනිற නිறෙன
Rahana bhavasa ra ra ra ra ra ra ra Rihana bhavasa ri ri ri ri ri ri ri Vinabhava sarahana veera namonama Nibhava sarahana niranira nirena

රහණ භවස ර ර ර ර ර ර ර; රිහණ භවස රි රි රි රි රි රි රි; විනභව සරහණ වීරයාණනි නමෝ නම; නිභව සරහණ නිරන්තරයෙන් නිරන්තරයෙන් නිරන්තරයෙන්.

පදය 7

වඣර වණභ වරුඝ වරුඝ අඣුරර් ඝුඪිඝෙඪුධ්ධ ඓයා වරුඝ එன්னෛ ආළුම් ඉළෛයෝன් ඝෛයිල් භன්னිරණ් ඪායුධම් භාඣාඞ් ඝුඣමුම්
Vasara vanabha varuga varuga Asurar kudigedutha aiyaa varuga Ennai aalum ilaiyon kaiyil Panniran daayudham paasaang kusamum

වසර වණභ පැමිණෙත්වා! පැමිණෙත්වා! අසුරයන්ගේ වංශ විනාශ කළ ස්වාමීනි, පැමිණෙත්වා! මා පාලනය කරන තරුණයාණන්ගේ අතෙහි ආයුධ දොළොස සහ පාශාංකුශය ද ඇත.

පදය 8

භරන්ධ විழිඝළ් භன්னිරණ් ඪිලඞ්ඝ විරෛන්ධෙனෛඝ් ඝාඝ්ඝ වේලෝன් වරුඝ ඓයුම් ඝිලියුම් අඪෛවුඪன් ඣව්වුම් උය්යොළි ඣෞවුම් උයිරෛයුම් ඝිලියුම්
Parandha vizhigal panniran dilanga Virainthenaik kaakka velon varuga Aiyum kiliyum adaivudan savvum Uyyoli sauvum uyiraiyum kiliyum

පුළුල් ඇස් දොළොස බැබළෙන සේ, වේගයෙන් මා ආරක්ෂා කරනු පිණිස වේලායුධධාරී පැමිණෙත්වා! භය ද, ත්රාසය ද, ආධාර සහිත ශවය ද, උජ්ජ්වල ආලෝක ශවය ද, ප්රාණය ද, ත්රාසය ද...

පදය 9

ඝිලියුඤ් ඣෞවුම් ඝිළරොළි යෛයුම් නිලෛභෙற් றෙன්මුன් නිධ්ධමුම් ඔළිරුම් ඣණ්මුඝன් නීයුම් ධனියොළි යොව්වුම් ඝුණ්ඪලි යාම්ඣිව ඝුඝன් ධිனම් වරුඝ!
Kiliyun sauvum kilaroli yaiyum Nilaipe trenmun nithamum olirum Sanmugan neeyum thaniyoli yovvum Kundali yaamsiva guhan thinam varuga!

ත්රාසය ද, ශවය ද, දිලිසෙන ආලෝකය ද, ස්ථිර ව මා ඉදිරියෙහි නිතර බැබළෙන ෂණ්මුඛයාණනි, ඔබ ද අද්විතීය ආලෝකය හා සමානය. කුණ්ඩලිනී ස්වරූපී ශිවගුහයාණනි, දිනපතා පැමිණෙත්වා!

පදය 10

ආறු මුඝමුම් අණිමුඪි ආறුම් නීறිඪු නෙற්றියිල් නීණ්ඪ භුරුවමුම් භன්னිරු ඝණ්ණුම් භවළඣ්ඣෙව් වායුම් නன්னෙறි නෙற්றියිල් නවමණිඣ් ඣුඪ්ඪියුම්
Aaru mugamum animudi aarum Neeridu netriyil neenda puruvamum Panniru kannum pavalachev vaayum Nanneri netriyil navamanich chuttiyum

මුහුණු සය ද, අලංකාර කිරීට සය ද, අළු ගැල්වූ නළල ද, දිගු බැම ද, ඇස් දොළොස ද, ප්රවාල වැනි රතු මුඛය ද, යහපත් මාර්ගයේ නළලෙහි නව මැණික් තිලකය ද...

පදය 11

ඊරාறු ඣෙවියිල් ඉලඝුඝුණ් ඪලමුම් ආறිරු ධිණ්භුයධ් ධழඝිය මාර්භිල් භල්භූ ෂණමුම් භධඝ්ඝමුම් ධරිධ්ධු නன්මණි භූණ්ඪ නවරධ්ன මාලෛයුම්
Eeraaru seviyil ilagukun dalamum Aariru thinpuyath thazhagiya maarbil Palpoo shanamum padhakkamum tharithu Nanmani poonda navarathna maalaiyum

කන් දොළොසෙහි බබළන කුණ්ඩල ද, ශක්තිමත් උරහිස් දොළොසෙහි සුන්දර වක්ෂස්ථලයෙහි බොහෝ ආභරණ ද, පදක්කම ද පැළඳ, යහපත් මැණික් පැළඳි නවරත්න මාලාව ද...

පදය 12

මුභ්භුරි නූලුම් මුධ්ධණි මාර්භුම් ඣෙභ්භழ ඝුඪෛය ධිරුවයි றුන්ධියුම් ධුවණ්ඪ මරුඞ්ඝිල් ඣුඪරොළිභ් භඪ්ඪුම් නවරධ්ධිனම් භධිධ්ධ නற්ඣී රාවුම්
Muppuri noolum muthani maarbum Seppazha kudaiya thiruvayi rundhiyum Thuvanda marungil sudarolip pattum Navarathinam pathitha narsee raavum

ත්රිපුණ්ඩ්ර නූල ද, මුතු පැළඳි වක්ෂස්ථලය ද, රූප සෞන්දර්යය ඇති උදරය ද, සිහින් ඉඟෙහි දිලිසෙන රන්වන් පටිය ද, නවරත්න ඔබ්බවන ලද යහපත් උතුරු සළුව ද...

පදය 13

ඉරුධොඪෛ යழඝුම් ඉණෛමුழන් ධාළුම් ධිරුවඪි යධனිල් ඣිලම්භොලි මුழඞ්ඝ ඣෙඝඝණ ඣෙඝඝණ ඣෙඝඝණ ඣෙඝණ මොඝමොඝ මොඝමොඝ මොඝමොඝ මොඝෙன
Iruthodai yazhagum inaimuzhan thaalum Thiruvadi yadhanil silamboli muzhanga Segagana segagana segagana segana Mogamoga mogamoga mogamoga mogena

කලවා දෙකෙහි සුන්දරත්වය ද, සම්පූර්ණ වූ දෙපා ද, ශ්රී පාදයෙහි සලංගු ශබ්දය ගර්ජනා කරන සේ, "සෙකගණ සෙකගණ සෙකගණ සෙකණ, මොගමොග මොගමොග මොගමොග මොගෙන" යනුවෙන්.

පදය 14

නඝනඝ නඝනඝ නඝනඝ නඝෙன ඪිඝුඝුණ ඪිඝුඪිඝු ඪිඝුඝුණ ඪිඝුණ රරරර රරරර රරරර රරර රිරිරිරි රිරිරිරි රිරිරිරි රිරිරි
Naganaga naganaga naganaga nagena Diguguna digudigu diguguna diguna Rararara rararara rararara rarara Riririri riririri riririri ririri

"නගනග නගනග නගනග නගෙන, ඩිගුගුණ ඩිගුඩිගු ඩිගුගුණ ඩිගුණ, රරරර රරරර රරරර රරර, රිරිරිරි රිරිරිරි රිරිරිරි රිරිරි" යනුවෙන්.

පදය 15

ඪුඪුඪුඪු ඪුඪුඪුඪු ඪුඪුඪුඪු ඪුඪුඪු ඪඝුඪඝු ඪිඝුඪිඝු ඪඞ්ඝු ඪිඞ්ඝුඝු වින්ධු වින්ධු මයිලෝன් වින්ධු මුන්ධු මුන්ධු මුරුඝවේළ් මුන්ධු
Dudududu dudududu dudududu dududu Dagudagu digudigu dangu dingugu Vindhu vindhu mayilon vindhu Mundhu mundhu murugavel mundhu

"ඩුඩුඩුඩු ඩුඩුඩුඩු ඩුඩුඩුඩු ඩුඩුඩු, ඩගුඩගු ඩිගුඩිගු ඩංගු ඩිංගුගු, වින්දු වින්දු මයුරාරූඪයෝ වින්දු, මුන්දු මුන්දු මුරුගවේළු මුන්දු" යනුවෙන්.

පදය 16

එன්றனෛ යාළුම් ඒරඝඣ් ඣෙල්ව මෛන්ධன් වේණ්ඪුම් වරමඝිழ්න් ධුධවුම් ලාලා ලාලා ලාලා වේඣමුම් ලීලා ලීලා ලීලා විனෝ ධனෙன්றු
Endranai yaalum eragach chelva Maindhan vendum varamaghizhn thudhavum Laalaa laalaa laalaa vesamum Leelaa leelaa leelaa vino thanendru

මා පාලනය කරන ඒරග නම් ස්ථානයේ සම්පත් පුත්රයාණෝ කැමති වර දී ප්රීතියෙන් ප්රදානය කරත්. "ලාලා ලාලා ලාලා වේශය ද, ලීලා ලීලා ලීලා විනෝදයෙන් යුක්තය" යනුවෙන්.

පදය 17

උன් ධිරුවඪියෛ උறුධියෙன් றෙණ්ණුම් එන්ධලෛ වෛධ්ධුன් ඉණෛයඪි ඝාඝ්ඝ එன්னුයිර්ඝ් ඝුයිරාම් ඉறෛවன් ඝාඝ්ඝ භன්னිරු විழියාල් භාලனෛඝ් ඝාඝ්ඝ
Un thiruvadiyai urudhiyen rennum Enthalai vaithun inaiyadi kaakka Ennuyirk kuyiraam iraivan kaakka Panniru vizhiyaal baalanaik kaakka

ඔබගේ ශ්රී පාදය ස්ථිර යැයි සිතන මාගේ හිස ඔබගේ යුග පාදයෙහි තබා ආරක්ෂා කරනු මැනව. මාගේ ප්රාණයට ප්රාණය වන දෙවියන් වහන්සේ ආරක්ෂා කරනු මැනව. ඇස් දොළොසින් ළදරුවා ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 18

අඪියේன් වධனම් අழඝුවේල් ඝාඝ්ඝ භොඪිභුனෛ නෙற්றියෛභ් භුனිධවේල් ඝාඝ්ඝ ඝධිර්වේල් ඉරණ්ඪුම් ඝණ්ණිனෛඝ් ඝාඝ්ඝ විழි ඣෙවි ඉරණ්ඪුම් වේලවර් ඝාඝ්ඝ
Adiyen vadhanam azhaguvel kaakka Podipunai netriyaip punithavel kaakka Kathirvel irandum kanninaik kaakka Vizhi sevi irandum velavar kaakka

මාගේ මුහුණ සුන්දර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. අළු ගැල්වූ නළල පවිත්ර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. රන්වන් වේලායුධ දෙක ඇස් ආරක්ෂා කරනු මැනව. ඇස් සහ කන් දෙක වේලායුධධාරීහු ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 19

නාඣිඝළි රණ්ඪුම් නල්වේල් ඝාඝ්ඝ භේඣිය වාය්ධனෛභ් භෙරුවේල් ඝාඝ්ඝ මුභ්භධ් ධිරුභල් මුனෛවේල් ඝාඝ්ඝ ඣෙභ්භිය නාවෛඣ් ඣෙව්වේල් ඝාඝ්ඝ
Naasigali randum nalvel kaakka Pesiya vaaydhanaip peruvel kaakka Muppath thirupal munaivel kaakka Seppiya naavaich chevvel kaakka

නාස් පුඩු දෙක යහපත් වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. කථා කරන මුඛය මහා වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. දත් තිස් දෙක අග්ර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. ප්රකාශ කරන දිව සුන්දර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 20

ඝன්னමි රණ්ඪුම් ඝධිර්වේල් ඝාඝ්ඝ එன්னිළඞ් ඝழුධ්ධෛ ඉனියවේල් ඝාඝ්ඝ මාර්භෛ රධ්ன වඪිවේල් ඝාඝ්ඝ ඣේරිළ මුලෛමාර් ධිරුවේල් ඝාඝ්ඝ
Kannami randum kathirvel kaakka Ennilang kazhuthai iniyavel kaakka Maarbarathna vadivel kaakka Serila mulaimaar thiruvel kaakka

කම්මුල් දෙක රන්වන් වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. මාගේ තරුණ ග්රීවය මිහිරි වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. වක්ෂස්ථලය රත්න ස්වරූපී වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. තරුණ පියයුරු යුග්මය ශ්රී වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 21

වඪිවේ ලිරුධෝළ් වළම්භෙறඝ් ඝාඝ්ඝ භිඪරිඝ ළිරණ්ඪුම් භෙරුවේල් ඝාඝ්ඝ අழඝුඪன් මුධුඝෛ අරුළ්වේල් ඝාඝ්ඝ භழුභධි னාறුම් භරුවේල් ඝාඝ්ඝ
Vadive liruthol valamberak kaakka Pidariga lirandum peruvel kaakka Azhagudan mudhugai arulvel kaakka Pazhupathi naarum paruvel kaakka

සුන්දර වේලායුධය උරහිස් දෙක සම්පත් ලබන සේ ආරක්ෂා කරනු මැනව. ග්රීවයේ පිටුපස දෙක මහා වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. සුන්දර පිට කරුණා වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. ඉළ ඇට දහසය පරිපූර්ණ වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 22

වෙற්றිවේල් වයිற්றෛ විළඞ්ඝවේ ඝාඝ්ඝ ඣිற්றිඪෛ යழඝුறඣ් ඣෙව්වේල් ඝාඝ්ඝ නාණාඞ් ඝයිற්றෛ නල්වේල් ඝාඝ්ඝ ආණ් ඝුறියිරණ්ඪුම් අයිල්වේල් ඝාඝ්ඝ
Vetrivel vayitrai vilangave kaakka Sitridai yazhaghuras chevvel kaakka Naanaang kayitrai nalvel kaakka Aan kuriyirandum ayilvel kaakka

ජයග්රාහී වේලායුධය උදරය බබළන සේ ආරක්ෂා කරනු මැනව. කුඩා ඉඟ සුන්දර වන සේ සුන්දර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. ලජ්ජා නමැති ලණුව යහපත් වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. පුරුෂ ලිංගය දෙක තියුණු වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 23

භිඪ්ඪ මිරණ්ඪුම් භෙරුවේල් ඝාඝ්ඝ වඪ්ඪඝ් ඝුධධ්ධෛ වඪිවේල් ඝාඝ්ඝ භණෛධ් ධොඪෛ ඉරණ්ඪුම් භරුවේල් ඝාඝ්ඝ
Pitta mirandum peruvel kaakka Vattak kudathai vadivel kaakka Panai thodai irandum paruvel kaakka

නිතම්බ දෙක මහා වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. වටකුරු කටය සුන්දර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. ස්ථූල කලවා දෙක පරිපූර්ණ වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 24

ඝණෛඝ්ඝාල් මුழන්ධාළ් ඝධිර්වේල් ඝාඝ්ඝ ඓවිරල් අඪියිனෛ අරුළ්වේල් ඝාඝ්ඝ ඝෛඝළි රණ්ඪුම් ඝරුණෛවේල් ඝාඝ්ඝ
Kanaikkaal muzhanthaal kathirvel kaakka Aiviral adiyinai arulvel kaakka Kaigali randum karunaivel kaakka

දුනු වැනි කෙණ්ඩ සහ දණහිස රන්වන් වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. ඇඟිලි පහ සහිත පාද කරුණා වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. අත් දෙක දයා වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 25

මුன්ඝෛයි රණ්ඪුම් මුරණ්වේල් ඝාඝ්ඝ භිன්ඝෛයි රණ්ඪුම් භිன්னවළ් ඉරුඝ්ඝ නාවිල් ඣරස්වධි නற්றුණෛ යාඝ නාභිඝ් ඝමලම් නල්වේල් ඝාඝ්ඝ මුභ්භාල් නාඪියෛ මුனෛවේල් ඝාඝ්ඝ
Munkai Irandum Muranvel Kaakka Pinkai Irandum Pinnaval Irukka Naavil Saraswathi Nartrunai Yaaga Naabik Kamalam Nalvel Kaakka Muppaal Naadiyai Munaivel Kaakka

නළල් දෙක සටන්කාමී වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. පසුපස අත් දෙක පසුපස ඇය සිටින විට, දිවෙහි සරස්වතී යහපත් ආධාර වන සේ, නාභි කමලය යහපත් වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. නාඩි තුන අග්ර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 26

එභ්භොழු ධුම්එனෛ එධිර්වේල් ඝාඝ්ඝ අඪියේன් වඣனම් අඣෛවුළ නේරම් ඝඪුඝවේ වන්ධු ඝனඝවේල් ඝාඝ්ඝ වරුම්භඝල් ධன්னිල් වඣ්ඣිරවේල් ඝාඝ්ඝ අරෛයිරුළ් ධன්னිල් අனෛයවේල් ඝාඝ්ඝ
Eppozhu Dhum-enai Edhirvel Kaakka Adiyen Vasanam Asaivula Neram Kadugave Vandhu Kanagavel Kaakka Varumpagal Thannil Vachiravel Kaakka Araiyirul Thannil Anaiyavel Kaakka

සැම විටම මා ඉදිරි වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. මාගේ වචන චලනය වන වේලාවෙහි වහා පැමිණ රන්වන් වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. පැමිණෙන දිවා කාලයෙහි වජ්ර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. අර්ධ රාත්රියෙහි අනන්ය වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව.

පදය 27

ඒමධ්ධිල් ඣාමධ්ධිල් එධිර්වේල් ඝාඝ්ඝ ධාමධම් නීඝ්ඝිඣ් ඣධුර්වේල් ඝාඝ්ඝ ඝාඝ්ඝ ඝාඝ්ඝ ඝனඝවේල් ඝාඝ්ඝ නෝඝ්ඝ නෝඝ්ඝ නොඪියිල් නෝඝ්ඝ ධාඝ්ඝ ධාඝ්ඝ ධඪෛයறඝ් ධාඝ්ඝ
Emathil Saamathil Edhirvel Kaakka Thaamadham Neekkich Chadhurvel Kaakka Kaakka Kaakka Kanagavel Kaakka Nokka Nokka Nodiyil Nokka Thaakka Thaakka Thadaiyarak Thaakka

ප්රාතඃකාලයෙහි සහ සන්ධ්යා කාලයෙහි ඉදිරි වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. ප්රමාදය දුරු කොට චතුර වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. ආරක්ෂා කරනු මැනව, ආරක්ෂා කරනු මැනව, රන්වන් වේලායුධය ආරක්ෂා කරනු මැනව. බලන බලන විට, ක්ෂණයෙන් බලන සේ, පහර දෙන පහර දෙන විට, බාධා නැතිව පහර දෙන සේ.

පදය 28

භාර්ඝ්ඝ භාර්ඝ්ඝ භාවම් භොඪිභඪ භිල්ලි ඣූனියම් භෙරුම්භඝෛ අඝල වල්ල භූධම් වලාඪ්ඪිඝභ් භේය්ඝළ් අල්ලற් භඪුධ්ධුම් අඪඞ්ඝා මුனියුම් භිළ්ළෛඝළ් ධිன්னුම් භුழඝ්ඝඪෛ මුனියුම්
Paarkka Paarkka Paavam Podipada Billi Sooniyam Perumbagai Agala Valla Bhoodham Valaattigap Peygal Allar Paduthum Adangaa Muniyum Pillaigal Thinnum Puzhakkadai Muniyum

බලන බලන විට පාපය කුඩු වන සේ, බිල්ලි, සූනියම්, මහා සතුරුකම් දුරු වන සේ, බලවත් භූතයෝ, වලාටිකා ප්රේතයෝ, පීඩා කරන නොනැමෙන රිෂියෝ, ළමයින් කන පිටිපස්සේ රිෂියෝ...

පදය 29

ඝොළ්ළිවාය්භ් භේය්ඝළුම්, ඝුறළෛභ් භේය්ඝළුම් භෙණ්ඝළෛධ් ධොඪරුම් භිරමරාඪ් ඣධරුම් අඪියனෛඝ් ඝණ්ඪාල් අලறිඝ් ඝලඞ්ඝිඪ ඉරිඣු ඝාඪ්ඪේරි ඉධ්ධුன්භ ඣේனෛයුම් එල්ලිලුම් ඉරුඪ්ඪිලුම් එධිර්භ්භඪුම් අණ්ණරුම්
Kollivaaip Peygalum Kuralaip Peygalum Penkalaith Thodarum Biramaraat Sadharum Adiyanaik Kandaal Alarik Kalangida Irisu Kaatteri Ithunba Senaiyum Ellilum Iruttilum Edhirpadum Annarum

ගිනි අඟුරු මුඛ ඇති ප්රේතයෝ ද, කුරළ ප්රේතයෝ ද, ස්ත්රීන් පසුපස හඹන බ්රහ්මරාක්ෂසයෝ ද, මා දුටු විට කෑගසා කැලඹෙන සේ, ඉරිසු, කාටේරි යන මේ දුක්ඛ සේනාව ද, සීමාවෙහි ද අන්ධකාරයෙහි ද මුණගැසෙන අණ්ණරයෝ ද...

පදය 30

ඝனභූඣෛ ඝොළ්ළුම් ඝාළියෝ ඪனෛවරුම් විඪ්ඪාඞ් ඝාරරුම් මිඝුභල භේය්ඝළුම් ධණ්ඪියඝ් ඝාරරුම් ඣණ්ඪාළර් ඝළුම් එன්භෙයර් ඣොල්ලවුම් ඉඪිවිழුන් ධෝඪිඪ
Kanapoosai Kollum Kaaliyo Danaivarum Vittaang Kaararum Migubala Peygalum Dhandiyak Kaararum Sandaalar Galum Enpeyar Sollavum Idivizhun Thodida

ඝන පූජා ගන්නා කාලියා සමග සියල්ලෝ ද, විට්ටාංකාරයෝ ද, බොහෝ බලවත් ප්රේතයෝ ද, දණ්ඩියක්කාරයෝ ද, චණ්ඩාලයෝ ද, මාගේ නම කීමටත් පෙර ගිගුරුම් වැදී පලා යන සේ.

පදය 31

ආனෛ යඪියිனිල් අරුම්භා වෛඝළුම් භූனෛ මයිරුම් භිළ්ළෛඝළ් එன්භුම් නඝමුම් මයිරුම් නීළ්මුඪි මණ්ඪෛයුම් භාවෛඝ ළුඪனේ භලඝල ඣධ්ධුඪன්
Aanai Yadiyinil Arumbaa Vaigalum Poonai Mayirum Pillaigal Enbum Nagamum Mayirum Neelmudi Mandaiyum Paavaiga Ludane Balakala Sathudan

ඇතුන්ගේ පාදයෙහි ඇති අරුම්පා වර්ග ද, බළල් ලොම් ද, ළමයින්ගේ ඇට ද, නියපොතු ද, කෙස් ද, දිගු කෙස් සහිත හිස් කබල් ද, බෝනික්කන් සමග බොහෝ කලා සත්ය සමග...

පදය 32

මனෛයිற් භුධෛධ්ධ වඤ්ඣனෛ ධனෛයුම් ඔඪ්ඪියඣ් ඣෙරුඝ්ඝුම් ඔඪ්ඪිය භාවෛයුම් ඝාඣුම් භණමුම් ඝාවුඪன් ඣෝறුම් ඕධුම් අඤ්ඣனමුම් ඔරුවழිභ් භෝඝ්ඝුම්
Manaiyir Pudhaitha Vanjanai Thanaiyum Ottiyach Cherukkum Ottiya Paavaiyum Kaasum Panamum Kaavudan Sorum Odhum Anjanamum Oruvazhip Pokkum

ගෙයි වළලන ලද වංචනික ද්රව්යය ද, ඔට්ටියච්චෙරුක්කු ද, ඔට්ටිය බෝනික්කා ද, කාසි ද, මුදල් ද, කාවු සමග බත් ද, කියවන අඤ්ජනම් ද, එක් මාර්ගයකට යැවීම ද...

පදය 33

අඪියனෛඝ් ඝණ්ඪාල් අලෛන්ධු ඝුලෛන්ධිඪ මාற්றාර් වඤ්ඣඝර් වන්ධු වණඞ්ඝිිඪ ඝාලධූ ධාළෙனෛඝ් ඝණ්ඪාற් ඝලඞ්ඝිඪ අඤ්ඣි නඪුඞ්ඝිඪ අරණ්ඪු භුරණ්ඪිඪ
Adiyanaik Kandaal Alaindhu Kulaindhida Maatraar Vanjagar Vandhu Vanangida Kaaladhoo Thaalenaik Kandaar Kalangida Anji Nadungida Arandu Purandida

මා දුටු විට ඇවිදිමින් වෙවුලමින් සිටින සේ, සතුරෝ, වංචාකාරයෝ පැමිණ වැඳ වැටෙන සේ, කාලදූතයෝ මා දුටු විට කැලඹෙන සේ, බියෙන් වෙවුලන සේ, භ්රාන්ත වී පෙරළෙන සේ...

පදය 34

වාය්විඪ් ඪලறි මධිඝෙඪ් ඪෝඪ භඪියිனිල් මුඪ්ඪ භාඣඝ් ඝයිற්றාල් ඝඪ්ඪුඪன් අඞ්ඝම් ඝධறිඪඝ් ඝඪ්ඪු ඝඪ්ඪි උරුඪ්ඪු ඝෛඝාල් මුறිය
Vaaivit Talarri Madhiget Toda Padiyinil Mutta Paasak Kayitraal Kattudan Angam Kadhariadak Kattu Katti Uruttu Kaikaal Muriya

මුඛය විවර කොට කෑගසා බුද්ධි නැති වී දුවන සේ, බිම හිස ගසන සේ, පාශ නමැති ලණුවෙන් බැඳ, ශරීරය කෑගසන සේ බැඳ, බැඳ පෙරළා අත් පා කඩන සේ.

පදය 35

ඝඪ්ඪු ඝඪ්ඪු ඝධறිඪඝ් ඝඪ්ඪු මුඪ්ඪු මුඪ්ඪු මුழිඝළ් භිධුඞ්ඝිඪ ඣෙඝ්ඝු ඣෙඝ්ඝු ඣෙධිල් ඣෙධිලාඝ ඣොඝ්ඝු ඣොඝ්ඝු ඣූර්භ්භඝෛඣ් ඣොඝ්ඝු
Kattu Kattu Kadhariadak Kattu Muttu Muttu Muzhigal Pidhungida Sekku Sekku Sedhil Sedhilaaga Sokku Sokku Soorppagaich Chokku

බැඳ, බැඳ, කෑගසන සේ බැඳ, ගැට, ගැට, ඇස් පිම්බෙන සේ, ඇඹර, ඇඹර, කැබලි කැබලි වන සේ, ගිල්ව, ගිල්ව, සූර්පක සතුරා ගිල්ව.

පදය 36

ඝුධ්ධු ඝුධ්ධු ඝූර්වඪි වේලාල් භற්றු භற්றු භඝලවன් ධණලෙරි ධණලෙරි ධණලෙරි ධණලධු වාඝ විඪු විඪු වේලෛ වෙඝුණ්ඪධු වෝඪභ්
Kuthu Kuthu Koorvadi Velaal Patru Patru Pagalavan Thanaleri Thanaleri Thanaleri Thanaladhu Vaaga Vidu Vidu Velai Vegundhadhu Vodap

ඇන, ඇන, තියුණු මුවහත් වේලායුධයෙන්, අල්ල, අල්ල, හිරුගේ ගිනි අඟුරු, ගිනි අඟුරු, ගිනි අඟුරු, ගිනි වන සේ, යව, යව, වේලායුධය, කෝප වී දුවන සේ.

පදය 37

භුලියුම් නරියුම් භුன්னරි නායුම් එලියුම් ඝරඪියුම් ඉனිධ් ධොඪර්න් ධෝඪ ධේළුම් භාම්භුම් ඣෙය්යාன් භූරාன් ඝඪිවිඪ විෂඞ්ඝළ් ඝඪිධ්ධුය රඞ්ඝම්
Puliyum Nariyum Punnari Naayum Eliyum Karadiyum Inith Thodarn Thoda Thelum Paambum Seyyaan Pooraan Kadivida Vishangal Kadithuya Rangam

කොටියා ද, නරියා ද, පුන්නරි නරියා ද, බල්ලා ද, මීයා ද, වලසා ද, දැන් පසුපස හඹා දුවන සේ, ගෝනුස්සා ද, සර්පයා ද, චෙය්යාන් පූරාන් ද, දෂ්ට කරන විෂ, දෂ්ට කළ දුක්ඛිත ශරීරය...

පදය 38

ඒறිය විෂඞ්ඝළ් එළිධුඪன් ඉறඞ්ඝ ඔළිභ්භුඤ් ඣුළුඝ්ඝුම් ඔරුධලෛ නෝයුම් වාධඤ් ඣයිධ්ධියම් වලිභ්භුභ් භිධ්ධම් ඣූලෛඣයඞ් ඝුன්මම් ඣොඝ්ඝුඣ් ඣිරඞ්ඝු
Eriya Vishangal Elidhudan Iranga Olippunj Sulukkum Oruthalai Noyum Vaadhanjayithiyam Valippup Pitham Soolaisayang Kunmam Sokkuch Chirangu

නැඟුණු විෂ පහසුවෙන් බැස යන සේ, සැඟවීම් ද, උළුක්කු ද, එක් පැත්තක රෝග ද, වාත, ශයිත්ය, වලිප්පු, පිත්ත, සූල, ශයංගුල්ම, සොක්කු, සිරංගු...

පදය 39

ඝුඪෛඣ්ඣල් ඣිලන්ධි ඝුඪල්විභ් භිරිධි භඝ්ඝභ් භිළවෛ භඪර්ධොඪෛ වාழෛ ඝඪුවன් භඪුවன් ඝෛධ්ධාළ් ඣිලන්ධි භற්ඝුධ් ධරණෛ භරුඅරෛ යාභ්භුම්
Kudaichal Silanthi Kudalvip Piridhi Pakkap Pilavai Padarthodai Vaazhai Kaduvan Paduvan Kaithaal Silanthi Parkuth Tharanai Paruarai Yaappum

කැසීම, සිලින්දි, කුඩල්විප්පිරිති, පැත්තේ පිළිකා, පැතිරෙන කලවා, කෙසෙල්, කඩුවන්, පඩුවන්, කයිත්තාල්, සිලින්දි, දත් කුඩු වීම, ලොකු අර්ධ යාප්පුව...

පදය 40

එල්ලාභ් භිණියුම් එன්றனෛඝ් ඝණ්ඪාල් නිල්ලා ධෝඪ නීඑனඝ් ඝරුළ්වාය් ඊරේழු උලඝමුම් එனඝ් ඝුறවාඝ ආණුම් භෙණ්ණුම් අனෛවරුම් එனඝ්ඝා
Ellaap Piniyum Endranaik Kandaal Nillaa Thoda Nee-enak Karulvaai Eerezhu Ulagamum Enak Kuravaaga Aanum Pennum Anaivarum Enakkaa

සියලු රෝග මා දුටු විට නොනැවතී දුවන සේ ඔබ මට අනුග්රහ කරනු මැනව. ලෝක දාහතර මට ඥාති වන සේ, පිරිමි ද, ගැහැණු ද, සියල්ලෝ මට යටත් වන සේ...

පදය 41

මණ්ණා ළරඣරුම් මඝිழ්න්ධුற වාඝවුම් උன්னෛධ් ධුධිඝ්ඝ උன් ධිරු නාමම් ඣරවණ භවனේ ඣෛලොළි භවனේ ධිරිභුර භවனේ ධිඝழොළි භවனේ
Mannaal Arasarum Magizhndhura Vaagavum Unnaith Thudhikka Un Thiru Naamam Saravana Bhavane Sailoli Bhavane Thiripura Bhavane Thigazholi Bhavane

පොළොවේ රජවරු ද ප්රීතියෙන් සමීප වන සේ, ඔබට ස්තුති කරනු පිණිස ඔබගේ ශ්රී නාමය වන සරවණ භවනේ, ශෛලෝභි භවනේ, ත්රිපුර භවනේ, දිලිසෙන ආලෝක භවනේ...

පදය 42

භරිභුර භවனේ භවමොළි භවனේ අරිධිරු මරුඝා අමරා වධියෛඝ් ඝාධ්ධුධ් ධේවර්ඝළ් ඝඪුම්ඣිறෛ විඪුධ්ධාය් ඝන්ධා ඝුඝனේ ඝධිර්වේ ලවனේ
Paripura Bhavane Bhavamoli Bhavane Arithiru Marugaa Amaraa Vadhiyaik Kaathuth Dhevargal Kadumsirai Viduthai Kandhaa Gugane Kadhirve Lavane

පරිපූර්ණ භවනේ, භව ආලෝක භවනේ, හරිගේ ශ්රේෂ්ඨ බෑණනුවෝ, අමරාවතී ආරක්ෂා කොට දෙවියන් දරුණු සිරගෙයින් මුදා හැරියාහ. කන්ධා, ගුහයාණනි, රන්වන් වේලායුධධාරීනි.

පදය 43

ඝාර්ධ්ධිඝෛ මෛන්ධා ඝඪම්භා ඝඪම්භனෛ ඉඪුම්භனෛ යழිධ්ධ ඉனියවේල් මුරුඝා ධனිඝා ඣලனේ ඣඞ්ඝරன් භුධල්වා ඝධිර්ඝා මධ්ධුறෛ ඝධිර්වේල් මුරුඝා
Kaarthigai Maindhaa Kadambaa Kadambanai Idumbanai Yazhitha Iniyavel Murugaa Thanigaa Salane Sankaran Pudhalvaa Kadhirkaa Mathurai Kadhirvel Murugaa

කාර්තිකේය පුත්රයාණනි, කදම්බ වෘක්ෂයාණනි, කදම්බයා වන ඉඩුම්බයා විනාශ කළ මිහිරි වේලායුධ මුරුගාණනි, තනිකාසලනේ, ශංකරයන්ගේ පුත්රයාණනි, කාම ස්ථානයෙහි වැඩ වසන රන්වන් වේලායුධ මුරුගාණනි.

පදය 44

භழනිභ් භධිවාழ් භාලඝු මාරා ආවිனன් ඝුඪිවාழ් අழඝිය වේලා ඣෙන්ධිன්මා මලෛයුறුම් ඣෙඞ්ඝල්ව රායා ඣමරා භුරිවාழ් ඣණ්මුඝධ් ධරඣේ
Pazhanip Padhivaazh Baala Kumaaraa Aavinan Kudivaazh Azhagiya Velaa Sendhinmaa Malaiyurum Sengalva Raayaa Samaraa Purivaazh Shanmugath Tharase

පළනි නම් ස්ථානයෙහි වාසය කරන බාල කුමාරයාණනි, ආවිනන්කුඩි නම් ස්ථානයෙහි වාසය කරන සුන්දර වේලායුධධාරීනි, රතු පළොල් ගස් කන්දෙහි වැඩ වසන චෙංකල්වරායාණනි, සමරාපුරි නම් ස්ථානයෙහි වාසය කරන ෂණ්මුඛ රාජයාණනි.

පදය 45

ඝාරාර් ඝුழලාළ් ඝලෛමඝළ් නன්றාය් එன්නා ඉරුඝ්ඝ යාனුனෛභ් භාඪ එனෛධ් ධොඪර්න්ධිරුඝ්ඝුම් එන්ධෛ මුරුඝனෛභ් භාඪිனේன් ආඪිனේன් භරවඣ මාඝ
Kaaraar Kuzhalaal Kalaimagal Nandraai Ennaa Irukka Yaanunaip Paada Enaith Thodarnthirukkum Endhai Muruganaip Paadinen Aadinen Paravasa Maaga

කළු වැනි කෙස් ඇති කලාමඟ කන්යාව යහපත් සේ මාගේ දිවෙහි පවතින විට මම ඔබ ගායනා කරමි. මා පසුපස හඹා එන මාගේ පියාණන් වන මුරුගන් දෙවියන් ගායනා කෙළෙමි, නැටුවෙමි, පරවශ වී.

පදය 46

ආඪිனේன් නාඪිனෙன් ආවිனன් භූධියෛ නේඣ මුඪன්යාன් නෙற්றියිල් අණිය භාඣ විனෛඝළ් භற්றධු නීඞ්ඝි උன්භධම් භෙறවේ උன්னරු ළාඝ
Aadinen Naadinen Aavinan Bhoodhiyai Nesa Mudanyaan Netriyil Aniya Paasa Vinaigal Patradhu Neengi Unpadham Perave Unnaru Laaga

නැටුවෙමි, සෙව්වෙමි, ආවිනන්ගේ භූතිය (අළු) ප්රේමයෙන් මාගේ නළලෙහි ආලේප කරනු පිණිස. පාශ වැනි කර්ම බැඳීම් නැති වී, ඔබගේ පාදය ලබනු පිණිස ඔබගේ අනුග්රහයෙන්.

පදය 47

අன්භුඪன් ඉරඪ්ඣි අன්னමුඤ් ඣොன්னමුම් මෙධ්ධමෙධ් ධාඝ වේලා යුධனාර් ඣිධ්ධිභෙற් றඪියේன් ඣිறභ්භුඪன් වාழ්ඝ වාழ්ඝ වාழ්ඝ මයිලෝன් වාழ්ඝ
Anbudan Iratchi Annamunj Sonnamum Methameth Thaaga Velaa Yudhanaar Sithipet Radiyen Sirappudan Vaazhga Vaazhga Vaazhga Mayilon Vaazhga

ප්රේමයෙන් ආරක්ෂා කරනු මැනව. ආහාර ද, වස්ත්ර ද, බොහෝ සේ වේලායුධධාරීන්ගේ කරුණාවෙන් සිද්ධි ලබා මම ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙමි. ජය වේවා! ජය වේවා! මයුරාරූඪයන් ජය වේවා!

පදය 48

වාழ්ඝ වාழ්ඝ වඪිවේල් වාழ්ඝ වාழ්ඝ වාழ්ඝ මලෛඝ්ඝුරු වාழ්ඝ වාழ්ඝ වාழ්ඝ මලෛඝ්ඝුற මඝළුඪன් වාழ්ඝ වාழ්ඝ වාරණධ් ධුවඣම්
Vaazhga Vaazhga Vadivel Vaazhga Vaazhga Vaazhga Malaikkuru Vaazhga Vaazhga Vaazhga Malaikkura Magaludan Vaazhga Vaazhga Vaaranath Dhuvasam

ජය වේවා! ජය වේවා! සුන්දර වේලායුධය ජය වේවා! ජය වේවා! ජය වේවා! කන්දේ ගුරුවරයාණෝ ජය වේවා! ජය වේවා! ජය වේවා! කන්දේ කුරවර කන්යාව සමග ජය වේවා! ජය වේවා! ජය වේවා! වාරණ ධ්වජය ජය වේවා!

පදය 49

වාழ්ඝ වාழ්ඝඑன් වறුමෛඝළ් නීඞ්ඝ එධ්ධனෛ ඝුறෛඝළ් එධ්ධனෛ භිழෛඝළ් එධ්ධனෛ අඪියේன් එධ්ධனෛ ඣෙයිனුම් භෙற්றවன් නීඝුරු භොறුභ්භධු උன්ඝඪன්
Vaazhga Vaazhga-en Varumaigal Neenga Eththanai Kuraigal Eththanai Pizhaigal Eththanai Adiyen Eththanai Seyinum Petravan Nee-guru Poruppadhu Unkadan

ජය වේවා! ජය වේවා! මාගේ දිළිඳුකම් පහව යන සේ. කොපමණ දෝෂ ද, කොපමණ වරදවල් ද, කොපමණ මම කළත්, පියාණන් වන ගුරුවරයාණෙනි, ඉවසීම ඔබගේ යුතුකමයි.

පදය 50

භෙற්றවළ් ඝුறමඝළ් භෙற්றව ළාමේ භිළ්ළෛයෙன් றன්භාය්භ් භිරිය මළිධ්ධු මෛන්ධனෙன් මීධුன් මனමඝිழ්න් ධරුළිධ් ධඤ්ඣමෙன් றඪියාර් ධழෛධ්ධිඪ අරුළ්ඣෙය්
Pettraval Kuramagal Pettrava Laame Pillaiyen Ranbaai Priya Malithu Maindhanen Meedhun Manamagizhndh Arulith Thanjamen Radiyaar Thazhaithida Arulsei

පියාණන් වන කුරවර කන්යාව මව වන්නීය. දරුවා යැයි ප්රේමයෙන් ආදරය දී, පුත්රයා වන මා කෙරෙහි ඔබගේ සිත ප්රීති වී අනුග්රහ කොට, සරණ යැයි භක්තිකයෝ සමෘද්ධිමත් වන සේ අනුග්රහ කරනු මැනව.

පදය 51

ඝන්ධර් ඣෂ්ඪි ඝවඣම් විරුම්භිය භාලன් ධේව රායன් භඝර්න්ධධෛඝ් ඝාලෛයිල් මාලෛයිල් ඝරුධ්ධුඪன් නාළුම් ආඣා රධ්ධුඪன් අඞ්ඝන් ධුලඝ්ඝි
Kandhar Sashti Kavasam Virumbiya Baalan Dheva Raayan Pagardhadhaik Kaalaiyil Maalaiyil Karuthudan Naalum Aasaa Rathudan Angan Thulakki

කන්දර් ෂෂ්ටි කවචය ප්රිය කළ බාල දේවරායන් පැවසූ දෙය උදෑසන ද, සවස ද, සිතින් සිහියෙන් දිනපතා ආචාර සහිතව ශරීරය පිරිසිදු කොට...

පදය 52

නේඣමුඪன් ඔරු නිனෛවධු වාඝිඝ් ඝන්ධර් ඣෂ්ඪිඝ් ඝවඣම් ඉධனෛඣ් ඣින්ධෛ ඝලඞ්ඝාධු ධියාனිභ් භවර්ඝළ් ඔරුනාළ් මුභ්භධ් ධාறුරුඝ් ඝොණ්ඪු ඕධියේ ජෙභිධ්ධු උඝන්ධුනී றණිය
Nesamudan Oru Ninaivadhu Vaagik Kandhar Sashtik Kavasam Idhanaich Chindhai Kalangaadhu Dhiyaanip Pavargal Orunaal Muppath Thaaturuk Kondu Odhiye Jebithu Ugandhunee Raniya

ප්රේමයෙන් එකම සිතිවිල්ලක් වී, කන්දර් ෂෂ්ටි කවචය වන මෙය සිත කැලඹීමකින් තොරව ධ්යාන කරන අය එක් දිනක් තිස් හය වරක් ගෙන ජප කොට ප්රීතියෙන් අළු ආලේප කරන විට...

පදය 53

අෂ්ඪධිඝ් ඝුළ්ළෝර් අඪඞ්ඝලුම් වඣමාය්ධ් ධිඣෛමன්ன රෙණ්මර් ඣෙයලාධු අරුළුවර් මාற්றව රල්ලාම් වන්ධු වණඞ්ඝුවර්
Ashtadhik Kulloor Adangalum Vasamaaith Thisaimanna Renmar Seyalaadhu Aruluvar Maattrava Rallaam Vandhu Vananguvar

අෂ්ට දිශාවන් තුළ සිටින සියල්ලෝ වසඟ වී, දිශා රජවරුන් අට දෙනා ක්රියා කිරීමට නොහැකිව අනුග්රහ කරන්නෝය. සතුරෝ සියල්ලෝ පැමිණ වැඳ වැටෙන්නෝය.

පදය 54

නවඝෝළ් මඝිழ්න්ධු නன්මෛ යළිධ්ධිඪුම් නවමධனෙனවුම් නල්ලෙழිල් භෙறුවර් එන්ධ නාළුම් ඊරෙඪ්ඪාය් වාழ්වාර් ඝන්ධර්ඝෛ වේලාම් ඝවඣධ් ධඪියෛ
Navagol Magizhindhu Nanmai Yalithidum Navamadhanenavum Nallezhil Peruvar Endha Naalum Eerettaai Vaazhvaar Kandharkai Velaam Kavasath Thadiyai

නව ග්රහයෝ ප්රීති වී යහපත දෙන්නෝය. නවමදනයක් මෙන් ද යහපත් රූප සෞන්දර්යය ලබන්නෝය. සැම කල්හි දහසය වසරක් ජීවත් වන්නෝය. කන්දර්ගේ අතේ ඇති වේලායුධය වන කවචයේ පාදය...

පදය 55

වழියාය්ඝ් ඝාණ මෙය්යාය් විළඞ්ඝුම් විழියාற් ඝාණ වෙරුණ්ඪිඪුම් භේය්ඝළ් භොල්ලා ධවරෛභ් භොඪිභොඪි යාඝ්ඝුම් නල්ලෝර් නිனෛවිල් නඪனම් භුරියුම්
Vazhiyaaik Kaana Meiyaai Vilangum Vizhiyaat Kaana Verundidum Peigal Pollaa Thavaraip Podipodi Yaakkum Nallor Ninaivil Nadanam Puriyum

මාර්ගයක් ලෙස දකින විට සත්යයක් ලෙස ප්රකට වන්නේය. ඇසින් දකින විට ප්රේතයෝ බිය වෙති. නපුරු අය කුඩු කුඩු කරන්නේය. යහපත් අයගේ සිතිවිල්ලෙහි නැටුම් කරන්නේය.

පදය 56

ඣර්ව ඣධ්රු ඣඞ්ඝා රධ්ධඪි අறින්ධෙன ධුළ්ළම් අෂ්ඪ ලඪ්ඣුමිඝළිල් වීරලඪ් ඣුමිඝ්ඝු විරුන්ධුණ වාඝඣ් ඣූරභධ් මාවෛධ් ධුණිධ්ධඝෛ යධனාල් ඉරුභධ් ධේழ්වර්ඝ්ඝ ඝුවන්ධමු ධළිධ්ධ
Sarva Sathru Sangaa Ratthadi Arindhena Dhullam Ashta Lakshmigalil Veeralat Chumikku Virundhuna Vaagach Soorapath Maavaith Thunithagai Yadhanaal Irubath Thezhvarkku Ugandhamu Dhalitha

සියලු සතුරු සංහාරයේ පාදය දැන මාගේ හෘදය අෂ්ට ලක්ෂ්මීන් අතුරින් වීර ලක්ෂ්මියට භෝජන සංග්රහයක් වන සේ, සූරපද්මයා කපා දැමූ හස්තය නිසා විසි හත් දෙනාට ප්රීතියෙන් අමෘතය දුන්...

පදය 57

ඝුරුභරன් භழනිඝ් ඝුன්றිனි ලිරුඝ්ඝුම් ඣිன්னඝ් ඝුழන්ධෛ ඣේවඪි භෝற්றි! එனෛධ්ධඪුධ් ධාඪ්ඝොළ එன්றன ධුළ්ළම්
Gurubaran Pazhanik Kundrini Lirukkum Chinnak Kuzhandhai Sevadi Potri! Enaithaduth Thaadkola Endrana Dhullam

ගුරුපරයාණෝ පළනි කන්දෙහි වැඩ වසන කුඩා ළදරුවාණන්ගේ රතු පාදයට නමස්කාර වේවා! මා වළක්වා ගැනීමට මාගේ හෘදය...

පදය 58

මේවිය වඪිවුறුම් වේලවා භෝற්றි! ධේවර්ඝළ් ඣේனා භධියේ භෝற්றි! ඝුறමඝළ් මனමඝිழ් ඝෝවේ භෝற්றි! ධිறමිඝු ධිව්විය ධේඝා භෝற්றි!
Meviya Vadivurum Velavaa Potri! Dhevargal Senaa Padhiye Potri! Kuramagal Manamagizh Kove Potri! Thiramigu Dhivviya Dhegaa Potri!

පැතිරුණු ස්වරූපයෙන් වැඩ වසන වේලායුධධාරීනි, නමස්කාර වේවා! දෙවියන්ගේ සේනාපතීනි, නමස්කාර වේවා! කුරවර කන්යාවගේ සිත ප්රීති කරන රජතුමනි, නමස්කාර වේවා! ශ්රේෂ්ඨ දිව්ය ශරීරයාණනි, නමස්කාර වේවා!

පදය 59

ඉඪුම්භා යුධனේ ඉඪුම්භා භෝற්றි! ඝඪම්භා භෝற්றි ඝන්ධා භෝற්றි! වෙඪ්ඣි භුனෛයුම් වේලේ භෝற්றි! උයර්ඝිරි ඝனඝ ඣභෛඝ්ඝෝ රරඣේ!
Idumbaa Yudhane Idumbaa Potri! Kadambaa Potri Kandhaa Potri! Vetchi Punaiyum Vele Potri! Uyargiri Kanaga Sabaikko Rarase!

ඉඩුම්බායුධධාරීනි, ඉඩුම්බාණනි, නමස්කාර වේවා! කදම්බයාණනි, නමස්කාර වේවා! කන්ධාණනි, නමස්කාර වේවා! වෙච්චි මල් පැළඳි වේලායුධයාණනි, නමස්කාර වේවා! උස් කන්දේ රන් සභාවට රජතුමනි!

පදය 60

මයිල්නඪ මිඪුවෝය් මලරඪි ඣරණම්! ඣරණම් ඣරණම් ඣරවණ භවඕම් ඣරණම් ඣරණම් ඣණ්මුඝා ඣරණම්! ඣරණම් ඣරණම් ඣණ්මුඝා ඣරණම්!
Mayilnada Miduvoy Malaradi Saranam! Saranam Saranam Saravana Bhava Om Saranam Saranam Shanmugaa Saranam! Saranam Saranam Shanmugaa Saranam!

මයුර නැටුම් කරන්නාණනි, මල් පාදයන් සරණයි! සරණයි, සරණයි, සරවණ භව ඕම්! සරණයි, සරණයි, ෂණ්මුඛයාණනි, සරණයි! සරණයි, සරණයි, ෂණ්මුඛයාණනි, සරණයි!

පදය 61

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

පසුබිම

කන්ද ෂෂ්ඨි කවසම් යනු දෙවරායස්වාමිගල්ට ආරෝපිත, දමිළ ශෛව සම්ප්‍රදායේ භක්ති ගීතිකාවකි. සංස්කෘත ලේඛන (Sanskrit Documents) පාඨය එහි සංස්කෘත ලිපි ස්වරූපය ඔහුගේ දමිළ රචනාවේ අක්ෂර පරිවර්තනයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි. එය දිනපතා, විශේෂයෙන් සරත් කාලයේ දින හයක ස්කන්ද ෂෂ්ඨි උත්සව සමයේ ජප කරනු ලබන අතර, එය මුරුගන් ස්වාමීන් සූරපද්මන් රාක්ෂයා කෙරෙහි ලබාගත් ජයග්‍රහණය සමරයි, ස්කන්ද පුරාණයේ දැක්වෙන කතාවකි. මෙම ගීතිකාව 'කවසම්' (ආරක්ෂකයක්) වේ: එය මුරුගන්ගේ වේල් භක්තිකයාගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම ආරක්ෂා කර, අයහපත් බලවේග, රෝග සහ සතුරන් වලක්වාලීමට ඉල්ලා සිටී.

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Devaraya Swamigal

ඔබ දැන සිටියාද?

කතුවරයා සහ මූලාරම්භය

කන්ද ෂෂ්ඨි කවසම් සාම්ප්‍රදායිකව දෙවරායස්වාමිගල්ට ආරෝපණය කර ඇත. පාඨයම 52 වැනි පදයේ ඔහුව 'බාලන් දෙවරායන්' (ළමා දෙවරායන්) ලෙස, එය ගායනා කළ අයා ලෙස, නම් කරයි. එය භක්තිකයාට ආත්මික ආරක්ෂකයක් ලෙස සේවය කිරීමට අදහස් කරන කවසම් (ආරක්ෂක) ප්‍රාර්ථනාවකි.

ව්‍යුහය සහ අරමුණ

මෙම ගීතිකාව විශේෂිත මන්ත්‍ර භාවිතා කරමින්, හිස සිට පාද දක්වා ශරීරයේ සෑම කොටසක් මත මුරුගන් ස්වාමීන්ගේ ආරක්ෂාව ක්‍රමානුකූලව ආරාධනා කරයි. එහි ආරක්ෂිත කම්පන ප්‍රතිඵල ඇති බව විශ්වාස කරන බලවත් රිතමික අක්ෂර (උදා: 'රරරර' සහ 'ටුටුටුටු') කොටසක් ද ඇතුළත් වන අතර, වලක්වාලිය යුතු රෝග, අයහපත් ආත්ම සහ සතුරන්ගේ දිගු ලැයිස්තුවක් ද ඇත.

පුරාවෘත්ත සන්දර්භය

මෙම ගීතිකාව මුරුගන්ගේ ප්‍රධාන ක්‍රියා මතක් කරයි. 57 වැනි පදයේ ඔහු සූරපද්මන් රාක්ෂයා විනාශ කිරීම ගැන සඳහන් කරයි. අනෙකුත් පද ඔහුව දිව්‍ය සේනාධිනායකයා සහ ඉන්ද්‍රගේ බෑණනුවන් ලෙස හඳුන්වන අතර, දඩයක්කරුවන්ගේ නායකයාගේ දියණිය වූ ඔහුගේ සහකාරිය වල්ලී ගැන කතා කරයි. එය ඔහුගේ මුහුණු හය (ෂණ්මුඛ), ඇස් දොළහ සහ ආයුධ දරා සිටින අත් දොළහ ද විස්තර කරයි.

සජ්ඣායන පුරුද්ද

සාම්ප්‍රදායිකව දිනපතා, විශේෂයෙන් උදෑසන සහ සන්ධ්‍යාවේ (52 වැනි පදයේ 'උදෑසන හා සන්ධ්‍යාවේ' ලෙස සඳහන් වේ) සජ්ඣායනා කරනු ලබන අතර, එය බොහෝ විට ස්කන්ද ෂෂ්ඨි දින හය තුළ ජප කරනු ලැබේ. 53 වැනි පදය එය දිනකට 36 වාරයක් සජ්ඣායනා කිරීම ගැන කතා කරයි. මෙම පාඨය සතුරන්ගේ යටත් වීම, ග්‍රහයින් නවයගේ කරුණාව සහ ලක්ෂ්මීගේ ස්වරූප අටේ ආශීර්වාදය වැනි ප්‍රතිලාභ පොරොන්දු වේ.

ආරක්ෂිත හා සුව කිරීමේ අංග

මෙම ගීතිකාවේ විශාල කොටසක් විවිධ රෝග (උදා: උණ, සම රෝග, විෂ ප්‍රතිඵල) සහ අද්භූත තර්ජන (කළු මායා, අයහපත් ආත්ම, ශාප) ලැයිස්තුගත කරන අතර, ඒවායේ විනාශය සඳහා ආයාචනා කරයි. භක්තියෙන් කවසම් සජ්ඣායනා කිරීම බාධක ඉවත් කර, රෝග සුව කර, භක්තිකයා වටා ආරක්ෂිත බලයක් සපයන බව විශ්වාස කෙරේ.

#Kavach#Protection#Skanda Shashti#Murugan#Tamil#Stotra
Murugan වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Murugan

Murugan සඳහා සියල්ල බලන්න →
ස්තෝත්‍ර

සුබ්‍රහ්මණ්‍ය අෂ්ටෝත්තර ශත නාමාවලී

ශ්‍රී සුබ්‍රහ්මණ්‍ය (ස්කන්ද, මුරුගන්) දේවයාගේ නම් 108ක ප්‍රශංසා ගීතයක් වන අතර, සෑම නමකටම පෙර ඕම් සහ පසුව නමඃ එකතු වී, ආශිර්වාද හා භක්තිය සඳහා ගායනා කරනු ලැබේ.

112 verses
ස්තෝත්‍ර

ඍණමෝචක මඞ්ගල ස්තෝත්‍රය

ස්කන්ද පුරාණයෙන් ගත් මංගල (අඟහරු) ග්‍රහයාට පද දොළහක ගීතයක්, ණය, දිළිඳුබව හා අඟහරු සම්බන්ධ දුෂ්කරතාවන්ගෙන් මිදීම ඉල්ලයි.

14 verses
ස්තෝත්‍ර

ශ්‍රී සුබ්‍රහ්මණ්‍ය භුජඞ්ගම්

ආදි ශංකරාචාර්යයන් හට ආරෝපිත භුජංග ඡන්දසයෙන් රචිත, ස්වාමි මුරුගන්ට පුද කරන පද්‍ය 33කින් සමන්විත සංස්කෘත ස්තෝත්‍රයක් වන අතර, සෑම දුෂ්කරතාවකදීම හා මරණයේදීම ඔහුගේ උපකාරය ඉල්ලා සිටී.

34 verses
ශ්ලෝක

ශ්‍රී සුබ්‍රහ්මණ්‍ය පංචරත්නම්

මුරුගන් හෙවත් කාර්තිකේය ලෙසද හැඳින්වෙන, ශිව දෙවියන්ගේ පුත් සුබ්‍රහ්මණ්‍ය දෙවියන් උදෙසා කෙරෙන ශ්ලෝක පහකින් (පංචරත්න යනු 'මිණි කැට පහයි') යුත් ස්තෝත්‍රයකි. මෙහි සෑම ශ්ලෝකයකින්ම දෙවියන්ගේ දිව්‍යමය රූපය, ගුණාංග සහ උන්වහන්සේ පිරිනමන ආශීර්වාද විස්තර කරමින් උන්වහන්සේ සරණ යයි.

6 verses

හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න

ශ්‍රී චණ්ඩී කවචය

දේවී කවචය, දේවි මාහාත්ම්යයෙන් ගත් ආරක්ෂක ගීතිකාවකි, එය දේවියගේ බහුවිධ ස්වරූප ශරීරය හා මනස ආරක්ෂා කිරීමට ආරාධනා කරයි; සප්තශතිය පාඨනයට පෙර සජ්ඣායනා කරනු ලැබේ.

60 verses

අඝෝරකවචම් හෝ අඝෝර මූර්ති කවචම්

ශිවගේ අඝෝර ස්වරූපයට, සෑම අවයවයක්ම සහ දිශාවන් දහයම ආරක්ෂා කරන, භෛරවයා හා දේවිය අතර සංවාදයක් ලෙස සැකසුණු, ආරක්ෂක කවච ප්‍රාර්ථනාවකි.

42 verses

නාරායණ කවචය (විෂ්ණු දෙවිඳුන්ගේ දිව්‍ය ආරක්ෂක ස්තෝත්‍රය)

භාගවත පුරාණයේ 6.8 පරිච්ඡේදයෙන් ගත් පද 42කින් සමන්විත කවචයකි, විශ්වරූප විසින් ඉන්ද්‍රට ඉගැන්වූ, විෂ්ණුගේ නම්, ආයුධ සහ ස්වරූප ශරීරය මත හා සියලු දිශාවන් මත තබන.

43 verses

අඝෝර මූර්ති සහස්‍රනාම ස්තෝත්‍රම්

ශිවගේ මෘදු ස්වරූපයක් වූ අඝෝරගේ නම් දහසේ ආරම්භය, දේවියගේ ඉල්ලීම සහ භෛරවගේ පිළිතුර ලෙස සැකසුණු, මන්ත්‍ර හා න්‍යාස සමඟින්.

12 verses

ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය

මෙය ශිව දෙවියන්ගේ ගම්භීර වූද මනහර වූද විශ්වීය නර්තනය (තාණ්ඩව) ප්‍රශංසාවට ලක් කරන ප්‍රබල සංස්කෘත ස්තෝත්‍රයකි. ශිව දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට, බාධක දුරු කර ගැනීමට සහ භක්තිය ගැඹුරු කර ගැනීමට මෙය සාම්ප්‍රදායිකව ගායනා කරනු ලැබේ.

15 verses

ශ්‍රී අෂ්ටවිනායක ස්තෝත්‍රය

මහාරාෂ්ට්‍රයේ ගණේශ දේවාල අට, මෝර්ගාඕන්හි මෝරේශ්වර සිට රංජන්ගාඕන්හි ගණපති දක්වා නම් කරන, කල් පැවතෙන සුභසිද්ධිය සඳහා පද එකක ගීතයකි.

2 verses

සම්බන්ධිත ඉගැන්වීම්

එකම ඉගැන්වීම, විවිධ සම්ප්‍රදායන් හරහා ප්‍රතිධ්වනිත වේ

හින්දු ධර්මයශ්‍රී සුබ්‍රහ්මණ්‍ය පංචරත්නම්හින්දු ධර්මයශ්‍රී සුබ්‍රහ්මණ්‍ය භුජඞ්ගම්හින්දු ධර්මයසුබ්‍රහ්මණ්‍ය අෂ්ටෝත්තර ශත නාමාවලී