กันดาร์ชัชฏีกาวส

ผู้ที่สวดบูชา กรรมชั่วจะหมดไป ความทุกข์จะหายไป ผู้ที่จดจำไว้ในใจ ทรัพย์สมบัติจะบังเกิด และความสำเร็จจะเพิ่มพูน พระคุณของพระผู้บริสุทธิ์คือเกราะคุ้มครองของขันธกุมารในวันษัษฏี

เพื่อบรรเทาความทุกข์ของเหล่าเทพ พระกุมารผู้ทรงกระทำการอัศจรรย์ ข้าขอตั้งจิตจดจ่อที่พระบาทของพระองค์

เมื่อถือศีลษัษฏี พระสรวณภวะทรงช่วยเหลือผู้ประพฤติดี พระผู้ทรงหอกอันรุ่งเรือง พระบาททั้งสองของพระองค์ประดับด้วยกำไลแก้วมากมาย ส่งเสียงกังวานไพเราะ ระฆังน้อยเริงระบำ

พระผู้ทรงพาหนะเป็นนกยูง ทรงร่ายรำอย่างลุ่มหลง ด้วยหอกในพระหัตถ์ ทรงคุ้มครองข้าพเจ้าด้วยความยินดี เสด็จมาเถิด เสด็จมาเถิด พระผู้ทรงหอก เสด็จมาเถิด เสด็จมาเถิด พระบุตรแห่งนกยูง เสด็จมาเถิด

พระอินทร์เป็นต้น ทุกทิศทั้งแปดสักการะ ขอพระหอกอันเป็นมนตราจงเสด็จมาเถิด ขอพระนัดดาของพระวาสวะจงเสด็จมาเถิด ขอพระผู้ทรงระลึกถึงหญิงโสเภณีผู้เป็นที่รักจงเสด็จมาเถิด

ขอพระผู้ทรงมีหกพักตร์จงเสด็จมาเถิด ขอพระผู้ทรงหอกที่ประดับด้วยเถ้าจงเสด็จมาทุกวันเถิด ขอพระผู้ทรงหอกแห่งเขาศิริจงเสด็จมาโดยเร็วเถิด ขอพระสรวณภวะจงเสด็จมาโดยพลันเถิด

ระหณะ ภวสะ ระ ระ ระ ระ ระ ระ ระ ริหณะ ภวสะ ริ ริ ริ ริ ริ ริ ริ ริ วิณะ ภวสะ ระหณะ วีรา นะโม นะมะ นิภวะ สะระหณะ นิระ นิระ นิเรณะ

วะสะระ วะณะภะ เสด็จมาเถิด เสด็จมาเถิด ขอพระผู้ทรงทำลายเผ่าอสูรจงเสด็จมาเถิด พระกุมารผู้ทรงปกครองข้าพเจ้า ในพระหัตถ์ทรงอาวุธสิบสองอย่าง ทั้งบ่วงและตะขอ

พระเนตรอันกว้างใหญ่สิบสองดวงส่องสว่าง ขอพระผู้ทรงหอกจงเสด็จมาโดยเร็วเพื่อคุ้มครองข้าพเจ้า อัยยะ กิลิยะ อไทวุฏัน สัฟวะ อุยโยฬิ เสามะ อุยิรัยยุม กิลิยะ

กิลิยุม เสามะ กิละโรฬิ อัยยุม นิไลเป็ฏร เอ็นมุน นิตตมุม โอฬิรุม พระษัณมุขะ นียุม ตะนิโยฬิ ออฟวุม กุณฑลิ ยาม ศิวะ กุคัน ทินัม วรุกะ

พระพักตร์ทั้งหก พระมงกุฏทั้งหก พระนลาฏที่ประดับด้วยเถ้า พระขนงอันยาว พระเนตรสิบสองดวง พระโอษฐ์แดงดั่งปะการัง พระนลาฏที่งดงาม ประดับด้วยจุลีแก้วนพเก้า

พระกรรณทั้งสิบสองประดับด้วยกุณฑลอันงาม พระอังสาทั้งสิบสองอันแข็งแรง พระอุระอันงาม ประดับด้วยเครื่องอาภรณ์มากมายและพระธำมรงค์ สร้อยคอรัตนะเก้าประการอันประเสริฐ

สายยัชโญปวีตสามเส้น พระอุระประดับด้วยไข่มุก พระอุทรอันงามดุจพระจันทร์ พระเอวที่คอด ประดับด้วยผ้าส่องแสง พระภูษาอันประเสริฐประดับด้วยรัตนะเก้า

พระโสณิทั้งสองอันงาม พระชงฆ์ทั้งสองอันสมบูรณ์ พระบาททั้งสองประดับด้วยกำไลส่งเสียงกังวาน เจกะณะ เจกะณะ เจกะณะ เจกะณะ โมกะโมกะ โมกะโมกะ โมกะโมกะ โมเกนะ

นะกะนะ นะกะนะ นะกะนะ นะเกนะ ฏิกุกุณะ ฏิกุฏิกุ ฏิกุกุณะ ฏิกุณะ ระ ระ ระ ระ ระ ระ ระ ระ ริ ริ ริ ริ ริ ริ ริ ริ

ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุ ฏุกุฏกุ ฏิกุฏิกุ ฏังกุ ฏิงกุกุ วินทุ วินทุ พระบุตรแห่งนกยูง วินทุ มุนทุ มุนทุ พระมุรุคเวฬ มุนทุ

พระโอรสผู้ทรงปกครองข้าพเจ้า ทรงเป็นทรัพย์แห่งเมืองเอรกะ ประทานพรตามที่ทรงพอพระทัย ลาลา ลาลา ลาลา พระรูปกาย ลีลา ลีลา ลีลา พระผู้ทรงมีลีลาอันวิจิตร

ข้าพเจ้าถือว่าพระบาททั้งสองของพระองค์เป็นที่พึ่งอันมั่นคง ข้าพเจ้าวางศีรษะลง ขอพระบาทคู่ของพระองค์คุ้มครอง ขอพระผู้เป็นเจ้า ผู้เป็นชีวิตแห่งชีวิตของข้าพเจ้า คุ้มครอง ขอพระเนตรสิบสองดวงคุ้มครองบุตรน้อย

ขอพระหอกอันงามคุ้มครองใบหน้าของข้าพเจ้า ขอพระหอกอันบริสุทธิ์คุ้มครองพระนลาฏที่ประดับด้วยเถ้า ขอพระหอกรุ่งเรืองทั้งสองคุ้มครองดวงตา ขอพระผู้ทรงหอกคุ้มครองดวงตาและพระกรรณทั้งสอง

ขอพระหอกอันประเสริฐคุ้มครองนาสิกทั้งสอง ขอพระหอกอันยิ่งใหญ่คุ้มครองพระโอษฐ์ที่ตรัส ขอพระหอกอันแหลมคมคุ้มครองพระทนต์สามสิบสองซี่ ขอพระหอกอันงามคุ้มครองพระชิวหาที่กล่าว

ขอพระหอกรุ่งเรืองคุ้มครองพระกัปปะทั้งสอง ขอพระหอกอันหวานชื่นคุ้มครองพระศออันอ่อนเยาว์ของข้าพเจ้า ขอพระหอกรูปแบบรัตนะคุ้มครองพระอุระ ขอพระหอกอันประเสริฐคุ้มครองพระถันอันอ่อนนุ่ม

ขอพระหอกรูปแบบคุ้มครองพระอังสาทั้งสองให้เจริญ ขอพระหอกอันยิ่งใหญ่คุ้มครองพระปฤษฎางค์ทั้งสอง ขอพระหอกอันเปี่ยมด้วยพระกรุณาคุ้มครองพระปฤษฎางค์อันงาม ขอพระหอกอันใหญ่คุ้มครองซี่โครงสิบหกซี่

ขอพระหอกแห่งชัยชนะคุ้มครองพระอุทรให้สว่างไสว ขอพระหอกอันงามคุ้มครองพระเอวน้อยให้งาม ขอพระหอกอันประเสริฐคุ้มครองสายประคำแห่งความละอาย ขอพระหอกอันแหลมคมคุ้มครองอวัยวะเพศทั้งสอง

ขอพระหอกอันยิ่งใหญ่คุ้มครองพระนิตัมพะทั้งสอง ขอพระหอกรูปแบบคุ้มครองพระโสณิอันกลม ขอพระหอกอันใหญ่คุ้มครองพระอุรุทั้งสองอันใหญ่

ขอพระหอกรุ่งเรืองคุ้มครองพระชานุและพระชงฆ์ ขอพระหอกอันเปี่ยมด้วยพระกรุณาคุ้มครองพระบาททั้งห้านิ้ว ขอพระหอกแห่งพระกรุณาคุ้มครองพระหัตถ์ทั้งสอง

ขอพระหอกอันเกรียงไกรคุ้มครองพระพาหาทั้งสอง ขอพระหอกอันเกรียงไกรคุ้มครองพระพาหาทั้งสองข้างหลัง ขอพระสรัสวดีประทับบนพระชิวหาเป็นที่พึ่งอันดี ขอพระหอกอันประเสริฐคุ้มครองพระนาภิกมล ขอพระหอกอันแหลมคมคุ้มครองนาฑีทั้งสาม

ขอพระหอกอันทรงฤทธิ์คุ้มครองข้าพเจ้าตลอดกาล เมื่อข้าพเจ้ากล่าววาจาเคลื่อนไหว ขอพระหอกทองคำเสด็จมาโดยเร็วคุ้มครอง ในเวลากลางวัน ขอพระหอกอันแข็งแกร่งคุ้มครอง ในเวลากลางคืน ขอพระหอกอันเหมาะสมคุ้มครอง

ในยามและในเวลา ขอพระหอกอันทรงฤทธิ์คุ้มครอง ขอพระหอกอันชาญฉลาดขจัดความล่าช้าคุ้มครอง คุ้มครองเถิด คุ้มครองเถิด ขอพระหอกทองคำคุ้มครอง มองดูเถิด มองดูเถิด ในชั่วพริบตา จงโจมตีเถิด จงโจมตีเถิด โดยไม่มีอุปสรรค

เมื่อมองดูเถิด เมื่อมองดูเถิด บาปทั้งหลายจะกลายเป็นผุยผง ภูตผีปีศาจและเวทมนตร์คาถา ศัตรูผู้ยิ่งใหญ่จะหมดไป ภูตผีที่ร้ายกาจ ปีศาจร้ายที่ทรมาน ฤๅษีที่ดื้อรั้น ภูตผีที่กินเด็กในสวนหลังบ้าน

ปีศาจปากคบเพลิง ปีศาจที่คอยขัดขวาง ปีศาจที่ตามหลอกหลอนสตรี ปีศาจพรหมราษฎร เมื่อเห็นข้าพเจ้า จะร้องไห้และหวาดกลัว ปีศาจอิริสุ กาเตรี กองทัพแห่งความทุกข์เหล่านี้ และผู้ที่พบในเวลากลางวันและกลางคืน

ผู้ที่บูชาด้วยเครื่องสังเวยมากมาย ทั้งหมดพร้อมกับพระกาลี ผู้ที่ใช้เวทมนตร์ ภูตผีมากมาย ผู้ที่ถือไม้เท้า ผู้ที่ชั่วช้า เพียงเอ่ยชื่อข้าพเจ้า ก็จะหนีไปราวกับถูกฟ้าผ่า

รากไม้ใต้เท้าช้าง ขนแมว กระดูกเด็ก เล็บและผม กะโหลกศีรษะยาว ตุ๊กตาพร้อมกับเครื่องรางต่างๆ

สิ่งที่ฝังไว้ในบ้านด้วยความแค้น ความเย่อหยิ่งที่ติดตัว ตุ๊กตาที่ติดตัว เหรียญและเงิน ข้าวพร้อมกับเครื่องสังเวย เวทมนตร์ที่ท่อง และการทำให้หลงทาง

เมื่อเห็นข้าพเจ้า จะกระวนกระวายและหวาดกลัว ศัตรูและผู้ร้ายจะมากราบไหว้ ทูตแห่งความตายเมื่อเห็นข้าพเจ้าจะหวาดกลัว จะกลัวและตัวสั่น จะตกใจและกลิ้งเกลือก

จะอ้าปากร้องไห้ สติแตกวิ่งหนี จะชนกับพื้น ด้วยบ่วงแห่งความผูกพัน จะมัดพร้อมกับอวัยวะที่ร้องครวญคราง มัดและกลิ้ง ทำให้มือเท้าหัก

มัดเถิด มัดเถิด ให้ร้องครวญคราง จงชน จงชน ให้ลูกตาถลน จงบีบ จงบีบ ให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย จงสะกด จงสะกด ศัตรูผู้เป็นจอมมาร

จงแทง จงแทง ด้วยหอกอันแหลมคม จงจับ จงจับ ด้วยไฟอันร้อนแรงของพระอาทิตย์ ไฟอันร้อนแรง ไฟอันร้อนแรง จงเป็นไฟ จงปล่อย จงปล่อยหอก ให้มันวิ่งหนีด้วยความโกรธ

เสือและสุนัขจิ้งจอก สุนัขจิ้งจอกและสุนัข หนูและหมี จงวิ่งตามไป แมงป่องและงู งูพิษและตะขาบ จงกัดและปล่อยพิษ กัดและทำให้ทุกข์ทรมาน

พิษที่ขึ้นมา จงลงไปโดยง่าย อาการบวมและเคล็ด โรคปวดศีรษะข้างเดียว โรคลม โรคไข้ อาการชัก โรคบ้า โรคปวดท้อง โรคฝี โรคสะเก็ดเงิน

อาการคัน โรคแมงมุม โรคบิด โรคฝีข้าง โรคพุพอง โรคเรื้อนกวาง โรคคุดทะราด โรคเท้าช้าง

โรคทั้งปวง เมื่อเห็นข้าพเจ้า จะไม่หยุดนิ่งและหนีไป ขอพระองค์โปรดประทานแก่ข้าพเจ้าเถิด ขอให้โลกทั้งสิบสี่เป็นญาติของข้าพเจ้า ชายและหญิงทุกคนเป็นของข้าพเจ้า

ขอให้กษัตริย์ผู้ครองแผ่นดินมีความสุขและใกล้ชิด เพื่อสรรเสริญพระองค์ พระนามอันประเสริฐของพระองค์ พระสรวณภวะ พระผู้ทรงแสงสว่างแห่งภูเขา พระผู้ทรงแสงสว่างแห่งตรีปุระ พระผู้ทรงแสงสว่างอันเจิดจ้า

พระผู้ทรงแสงสว่างอันบริบูรณ์ พระผู้ทรงแสงสว่างแห่งภพ พระนัดดาของพระวิษณุ ผู้ทรงช่วยเหลือเทวดาให้พ้นจากที่คุมขังอันทารุณ ขอพระขันธกุมาร พระคุหะ พระผู้ทรงหอกรุ่งเรือง

พระโอรสของพระนางการ์ตติเกย พระผู้ทรงดอกกะดัง พระผู้ทรงทำลายอสูรกะดัง พระผู้ทรงหอกอันหวานชื่น พระมุรุคา พระผู้ประทับบนยอดเขาเดียว พระโอรสของพระศังกร พระมุรุคาผู้ทรงหอกรุ่งเรือง ประทับ ณ สถานที่แห่งแสงสว่าง

พระกุมารผู้ประทับ ณ เมืองปฬนิ พระโอรสผู้ทรงงาม พระผู้ทรงหอกอันงาม ประทับ ณ เมืองอาวินันกุฏิ พระผู้ทรงหอกรุ่งเรือง ประทับ ณ ภูเขาเซนทิลมา พระผู้ทรงเป็นราชาแห่งพระษัณมุข ประทับ ณ สมราปุรี

ขอพระสรัสวดีผู้ทรงมีผมดำขจับจงประทับบนลิ้นของข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ข้าพเจ้าร้องเพลงสรรเสริญพระมุรุคา พระบิดาของข้าพเจ้าผู้ทรงติดตามข้าพเจ้า ข้าพเจ้าร้องเพลงและเต้นรำด้วยความปลื้มปีติ

ข้าพเจ้าเต้นรำและแสวงหาเถ้าศักดิ์สิทธิ์แห่งอาวินันกุฏิ ด้วยความรัก ข้าพเจ้าประทับบนหน้าผาก ขอให้กรรมอันเป็นบ่วงคลายและหลุดพ้น เพื่อข้าพเจ้าจะได้บรรลุพระบาทของพระองค์ ด้วยพระกรุณาของพระองค์

ขอพระองค์ทรงคุ้มครองด้วยความรัก ทั้งอาหารและเครื่องนุ่งห่ม อย่างอุดมสมบูรณ์ พระผู้ทรงหอก ขอให้ข้าพเจ้าผู้รับใช้บรรลุความสำเร็จและดำรงชีวิตอย่างรุ่งเรือง ขอพระบุตรแห่งนกยูงจงทรงพระเจริญ

ขอพระหอกรูปแบบจงทรงพระเจริญ ขอพระคุรุแห่งภูเขาจงทรงพระเจริญ ขอพระองค์พร้อมด้วยธิดาแห่งภูเขาจงทรงพระเจริญ ขอธงรูปช้างจงทรงพระเจริญ

ขอความยากจนของข้าพเจ้าจงหมดสิ้น แม้ข้าพเจ้าจะมีข้อบกพร่องมากมาย ความผิดพลาดมากมาย แม้ข้าพเจ้าผู้รับใช้จะทำสิ่งใดมากมาย พระองค์ทรงเป็นบิดา พระคุรุ การอดทนเป็นหน้าที่ของพระองค์

พระมารดาคือหญิงโสเภณีแห่งภูเขา พระนางทรงเป็นมารดา ขอพระองค์ทรงประทานความรักอย่างบุตร ประทานความรักที่ไม่พรากจากกัน ขอพระองค์ทรงพอพระทัยในตัวบุตรของพระองค์ ประทานพระกรุณา เพื่อให้ผู้ศรัทธาผู้ถือพระองค์เป็นที่พึ่งเจริญรุ่งเรือง

เกราะคุ้มครองแห่งวันษัฏฐีของพระขันธกุมาร ซึ่งเด็กเทวรายันผู้เป็นที่รักได้กล่าวไว้ ในเวลาเช้าและเวลาเย็น ด้วยความตั้งใจทุกวัน ด้วยความเคารพ ชำระล้างร่างกาย

ด้วยความรัก มีจิตใจเป็นหนึ่งเดียว ผู้ใดที่ทำสมาธิต่อเกราะคุ้มครองแห่งวันษัฏฐีของพระขันธกุมารนี้ โดยไม่หวั่นไหวในจิตใจ วันละสามสิบหกครั้ง สวดและเจริญภาวนา และประทับเถ้าด้วยความยินดี

ผู้คนทั้งแปดทิศจะอยู่ใต้อำนาจ กษัตริย์ทั้งแปดแห่งทิศจะประทานพรโดยไม่ต้องขอ ศัตรูทั้งปวงจะมากราบไหว้

ดาวนพเคราะห์ทั้งเก้าจะยินดีและประทานความดี ผู้นั้นจะงดงามดุจพระจันทร์ใหม่ จะมีชีวิตยืนยาวถึงสิบหกปีตลอดกาล ผู้ที่ถือเกราะคุ้มครองคือหอกของพระขันธกุมาร

จะปรากฏเป็นหนทางที่แท้จริง เมื่อมองด้วยตา ภูตผีจะหวาดกลัว จะทำให้คนชั่วกลายเป็นผุยผง จะร่ายรำในความคิดของคนดี

พระบาทผู้ทรงทำลายศัตรูทั้งปวง เมื่อรู้แล้วในใจของข้าพเจ้า ในบรรดาพระลักษมีทั้งแปด เพื่อเป็นอาหารแก่พระวีรลักษมี ด้วยพระหัตถ์ที่ทรงตัดศีรษะพระสุรปัทมะ จึงประทานทิพยอาหารแก่คนยี่สิบเจ็ดคน

พระคุรุผู้ประเสริฐ ประทับ ณ ภูเขาปฬนิ พระกุมารน้อย ข้าขอสักการะพระบาทอันงามของพระองค์ ขอพระองค์ทรงรับข้าพเจ้าเป็นทาส ด้วยจิตใจของข้าพเจ้า

ขอพระผู้ทรงหอก ผู้ทรงปรากฏรูปในข้าพเจ้า จงทรงพระเจริญ ขอพระแม่ทัพแห่งเทวดาจงทรงพระเจริญ ขอพระผู้ทรงทำให้หญิงโสเภณีแห่งภูเขาพอพระทัยจงทรงพระเจริญ ขอพระผู้ทรงมีพระวรกายทิพย์อันเกรียงไกรจงทรงพระเจริญ

ขอพระผู้ทรงอาวุธอิดุมพะ จงทรงพระเจริญ ขอพระผู้ทรงดอกกะดังจงทรงพระเจริญ ขอพระขันธกุมารจงทรงพระเจริญ ขอพระหอกที่ประดับด้วยดอกเว็จจงทรงพระเจริญ ขอพระผู้เป็นราชาแห่งสภากนกาบิเษกบนภูเขาสูง

ขอพระผู้ทรงร่ายรำอย่างนกยูง ข้าขอถึงพระบาทอันบานสะพรั่งเป็นที่พึ่ง ข้าขอถึงพระสรวณภวะเป็นที่พึ่ง โอม ข้าขอถึงพระษัณมุขเป็นที่พึ่ง ข้าขอถึงพระษัณมุขเป็นที่พึ่ง