Bharat Devotion
Embroidered artwork for บทสวดมงคลปลดหนี้พระมังคละ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

บทสวดมงคลปลดหนี้พระมังคละ

บทสวดมงคลปลดหนี้พระมังคละ

บทสวดนี้เป็นบทสรรเสริญพระมังคละ (ซึ่งคือเทพประจำดาวอังคาร) เพื่อขอให้ทรงปลดหนี้สินและประทานทรัพย์สมบัติให้แก่ผู้สวดด้วยความศรัทธา

Verses

ṛṇamocakamaṅgalastotram śrīgaṇeśāya namaḥ
rinamocakamangalastotram shreeganeshaaya namah | 1 |

บทที่ 1

maṅgalo bhūmiputraśca ṛṇahartā dhanapradaḥ sthirāsano mahākāyaḥ sarvakarmāvirodhakaḥ
mangalo bhoomiputrashca rinahartaa dhanapradah sthiraasano mahaakaayah sarvakarmaavirodhakah | 2 |

บทที่ 2

lohito lohitākṣaśca sāmagānāṃ kṛpākaraḥ dharātmajaḥ kujo bhaumo bhūtido bhūminandanaḥ
lohito lohitaakshashca saamagaanaam kripaakarah dharaatmajah kujo bhaumo bhootido bhoominandanah | 3 |

บทที่ 3

aṅgārako yamaścaiva sarvarogāpahārakaḥ vṛṣṭeḥ kartā'pahartā ca sarvakāmaphalapradaḥ
angaarako yamashcaiva sarvarogaapahaarakah vrishteh kartaa'pahartaa ca sarvakaamaphalapradah | 4 |

บทที่ 4

etāni kujanāmāni nityaṃ yaḥ śraddhayā paṭhet ṛṇaṃ na jāyate tasya dhanaṃ śīghramavāpnuyāt
etaani kujanaamaani nityam yah shraddhayaa pathet rinam na jaayate tasya dhanam sheeghramavaapnuyaat | 5 |

บทที่ 5

dharaṇīgarbhasambhūtaṃ vidyutkāntisamaprabham kumāraṃ śaktihastaṃ ca maṅgalaṃ praṇamāmyaham
dharaneegarbhasambhootam vidyutkaantisamaprabham kumaaram shaktihastam ca mangalam pranamaamyaham | 6 |

บทที่ 6

stotramaṅgārakasyaitatpaṭhanīyaṃ sadā nṛbhiḥ na teṣāṃ bhaumajā pīḍā svalpāpi bhavati kvacit
stotramangaarakasyaitatpathaneeyam sadaa nribhih na teshaam bhaumajaa peedaa svalpaapi bhavati kvacit | 7 |

บทที่ 7

aṅgāraka mahābhāga bhagavanbhaktavatsala tvāṃ namāmi mamāśeṣamṛṇamāśu vināśaya
angaaraka mahaabhaaga bhagavanbhaktavatsala tvaam namaami mamaasheshamrinamaashu vinaashaya | 8 |

บทที่ 8

ṛṇarogādidāridryaṃ ye cānye hyapamṛtyavaḥ bhayakleśamanastāpā naśyantu mama sarvadā
rinarogaadidaaridryam ye caanye hyapamrityavah bhayakleshamanastaapaa nashyantu mama sarvadaa | 9 |

บทที่ 9

ativakra durārādhya bhogamukta jitātmanaḥ tuṣṭo dadāsi sāmrājyaṃ ruṣṭo harasi tatkṣaṇāt
ativakra duraaraadhya bhogamukta jitaatmanah tushto dadaasi saamraajyam rushto harasi tatkshanaat | 10 |

บทที่ 10

viriñciśakraviṣṇūnāṃ manuṣyāṇāṃ tu kā kathā tena tvaṃ sarvasattvena graharājo mahābalaḥ
virincishakravishnoonaam manushyaanaam tu kaa kathaa tena tvam sarvasattvena graharaajo mahaabalah | 11 |

บทที่ 11

putrāndehi dhanaṃ dehi tvāmasmi śaraṇaṃ gataḥ ṛṇadāridryaduḥkhena śatrūṇāṃ ca bhayāttataḥ
putraandehi dhanam dehi tvaamasmi sharanam gatah rinadaaridryaduhkhena shatroonaam ca bhayaattatah | 12 |

บทที่ 12

ebhirdvādaśabhiḥ ślokairyaḥ stauti ca dharāsutam mahatīṃ śriyamāpnoti hyaparo dhanado yuvā
ebhirdvaadashabhih shlokairyah stauti ca dharaasutam mahateem shriyamaapnoti hyaparo dhanado yuvaa | 13 |

บทที่ 13

iti śrīskandapurāṇe bhārgavaproktaṃ ṛṇamocakamaṅgalastotraṃ sampūrṇam
iti shreeskandapuraane bhaargavaproktam rinamocakamangalastotram sampoornam | 14 |

บทที่ 14

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

บทสวดนี้มาจากคัมภีร์สกันทะปุราณะ ซึ่งเป็นคัมภีร์โบราณของศาสนาฮินดู ตามตำนานกล่าวว่าเป็นคำสอนของฤๅษีภารควะ (ศุกราจารย์) ที่ถ่ายทอดไว้ นิยมสวดเป็นประจำเพื่อบรรเทาปัญหาหนี้สินและเสริมโชคลาภ โดยเฉพาะในวันอังคารหรือเวลาที่ต้องการความช่วยเหลือด้านการเงิน

รู้หรือไม่?

ที่มา

คัมภีร์สกันทปุราณะ (Skanda Purana) ซึ่งเป็นปุราณะสำคัญของศาสนาฮินดู ระบุว่าบทสวดนี้ถูกกล่าวโดยฤๅษีภารควะ (Bhargava) เพื่อสรรเสริญพระมังคละ (Mangala) หรือพระอังคาร (Mars) ซึ่งเป็นเทพแห่งดาวเคราะห์ที่เกี่ยวข้องกับหนี้สินและความมั่งคั่ง

จำนวนบท

บทสวดนี้ประกอบด้วย 12 โคลง (shloka) โดย 4 โคลงแรกเป็นการเอ่ยพระนามต่างๆ ของพระมังคละ เช่น “ฤณหรตา” (ผู้ทำลายหนี้) “ธนประทะ” (ผู้ประทานทรัพย์) และ “สรวโรคาปหารกะ” (ผู้ขจัดโรคทั้งปวง) จากนั้นเป็นบทสรรเสริญและขอพรให้พ้นจากหนี้สิน ความยากจน และอุปสรรค

จุดประสงค์หลัก

ชื่อ “ฤณโมจกมังคลสโตตระ” แปลว่า “บทสวดมงคลที่ปลดหนี้” โดยเชื่อว่าการสวดด้วยศรัทธาทุกวันจะทำให้หนี้สินหมดสิ้นและได้รับทรัพย์สมบัติอย่างรวดเร็ว (ตามโคลงที่ 4) รวมถึงป้องกันภัยจากพระอังคารและโรคภัยต่างๆ

ลักษณะพิเศษของเทพ

พระมังคละมีลักษณะสองด้าน คือเมื่อพอพระทัยจะประทานราชสมบัติ แต่เมื่อโกรธจะทำลายทุกสิ่งในชั่วพริบตา (โคลงที่ 9) และถูกยกย่องว่าเป็น “ครหราชา” (ราชาแห่งดาวเคราะห์) ผู้มีพลังมหาศาลเหนือแม้แต่พระพรหม พระอินทร์ และพระวิษณุ (โคลงที่ 10)

ผลการสวด

โคลงสุดท้าย (ที่ 12) กล่าวว่าผู้สวด 12 โคลงนี้จะได้รับความมั่งคั่งยิ่งใหญ่ เปรียบเสมือน “ธนทะ” (ผู้ประทานทรัพย์) ที่ยังหนุ่มแน่น และไม่มีวันประสบทุกข์จากพระอังคารแม้เพียงเล็กน้อย (โคลงที่ 6)

บทสวดและสรรเสริญแด่ Murugan

Murugan

ดูทั้งหมดของ Murugan →

More from हिंदू धर्म

See all