Bharat Devotion
Embroidered artwork for 解除債務之火星吉祥讚: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

解除債務之火星吉祥讚

解除債務之火星吉祥讚

一首十二頌的讚歌,出自《斯坎達往世書》,獻給火星(曼伽拉),祈求脫離債務、貧困與火星所帶來的困擾。

經詩內容

ṛṇamocakamaṅgalastotram śrīgaṇeśāya namaḥ
rinamocakamangalastotram shreeganeshaaya namah | 1 |

第節 1

maṅgalo bhūmiputraśca ṛṇahartā dhanapradaḥ sthirāsano mahākāyaḥ sarvakarmāvirodhakaḥ
mangalo bhoomiputrashca rinahartaa dhanapradah sthiraasano mahaakaayah sarvakarmaavirodhakah | 2 |

第節 2

lohito lohitākṣaśca sāmagānāṃ kṛpākaraḥ dharātmajaḥ kujo bhaumo bhūtido bhūminandanaḥ
lohito lohitaakshashca saamagaanaam kripaakarah dharaatmajah kujo bhaumo bhootido bhoominandanah | 3 |

第節 3

aṅgārako yamaścaiva sarvarogāpahārakaḥ vṛṣṭeḥ kartā'pahartā ca sarvakāmaphalapradaḥ
angaarako yamashcaiva sarvarogaapahaarakah vrishteh kartaa'pahartaa ca sarvakaamaphalapradah | 4 |

第節 4

etāni kujanāmāni nityaṃ yaḥ śraddhayā paṭhet ṛṇaṃ na jāyate tasya dhanaṃ śīghramavāpnuyāt
etaani kujanaamaani nityam yah shraddhayaa pathet rinam na jaayate tasya dhanam sheeghramavaapnuyaat | 5 |

第節 5

dharaṇīgarbhasambhūtaṃ vidyutkāntisamaprabham kumāraṃ śaktihastaṃ ca maṅgalaṃ praṇamāmyaham
dharaneegarbhasambhootam vidyutkaantisamaprabham kumaaram shaktihastam ca mangalam pranamaamyaham | 6 |

第節 6

stotramaṅgārakasyaitatpaṭhanīyaṃ sadā nṛbhiḥ na teṣāṃ bhaumajā pīḍā svalpāpi bhavati kvacit
stotramangaarakasyaitatpathaneeyam sadaa nribhih na teshaam bhaumajaa peedaa svalpaapi bhavati kvacit | 7 |

第節 7

aṅgāraka mahābhāga bhagavanbhaktavatsala tvāṃ namāmi mamāśeṣamṛṇamāśu vināśaya
angaaraka mahaabhaaga bhagavanbhaktavatsala tvaam namaami mamaasheshamrinamaashu vinaashaya | 8 |

第節 8

ṛṇarogādidāridryaṃ ye cānye hyapamṛtyavaḥ bhayakleśamanastāpā naśyantu mama sarvadā
rinarogaadidaaridryam ye caanye hyapamrityavah bhayakleshamanastaapaa nashyantu mama sarvadaa | 9 |

第節 9

ativakra durārādhya bhogamukta jitātmanaḥ tuṣṭo dadāsi sāmrājyaṃ ruṣṭo harasi tatkṣaṇāt
ativakra duraaraadhya bhogamukta jitaatmanah tushto dadaasi saamraajyam rushto harasi tatkshanaat | 10 |

第節 10

viriñciśakraviṣṇūnāṃ manuṣyāṇāṃ tu kā kathā tena tvaṃ sarvasattvena graharājo mahābalaḥ
virincishakravishnoonaam manushyaanaam tu kaa kathaa tena tvam sarvasattvena graharaajo mahaabalah | 11 |

第節 11

putrāndehi dhanaṃ dehi tvāmasmi śaraṇaṃ gataḥ ṛṇadāridryaduḥkhena śatrūṇāṃ ca bhayāttataḥ
putraandehi dhanam dehi tvaamasmi sharanam gatah rinadaaridryaduhkhena shatroonaam ca bhayaattatah | 12 |

第節 12

ebhirdvādaśabhiḥ ślokairyaḥ stauti ca dharāsutam mahatīṃ śriyamāpnoti hyaparo dhanado yuvā
ebhirdvaadashabhih shlokairyah stauti ca dharaasutam mahateem shriyamaapnoti hyaparo dhanado yuvaa | 13 |

第節 13

iti śrīskandapurāṇe bhārgavaproktaṃ ṛṇamocakamaṅgalastotraṃ sampūrṇam
iti shreeskandapuraane bhaargavaproktam rinamocakamangalastotram sampoornam | 14 |

第節 14

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

此讚即《解債曼伽拉讚》,屬於更廣泛的《斯坎達往世書》傳統,這是印度教的一部重要往世書。傳統上歸於聖人婆爾伽婆名下,作為向火星(曼伽拉)的虔誠祈禱而誦唸,火星被視為解除債務、賜予財富者。此讚常於星期二或火星運行不利的時期誦持,信徒相信它能減輕經濟負擔、疾病與障礙。 出處:書末題記為「如是《斯坎達往世書》中婆爾伽婆所說之解債曼伽拉讚」,即由婆爾伽婆在《斯坎達往世書》中所說;題記並未指出該往世書的哪一部分。第五頌以手持長矛的童子禮敬曼伽拉,此即室建陀(迦爾提開耶)的形象傳統,因此此讚亦與穆魯甘信仰相連。

您知道嗎?

出處與歸屬

此讚出自《斯坎達往世書》,即印度教十八部主要往世書之一,傳統上歸於聖人婆爾伽婆名下。婆爾伽婆是婆利古之後裔,常被認同為阿修羅之師修羯羅。其名之意為「解除債務的吉祥讚頌」,專為解除經濟負擔而誦。

曼伽拉的諸名

前三頌列舉曼伽拉(火星)的名號,包括大地之子、赤者、熾炭者等。每一名號指向其出身、顏色、掌控雨水的能力或療癒疾病的能力。第四頌許諾:懷著信心誦持這些名號,可防止債務並迅速帶來財富。

神話的角色

曼伽拉是大地女神之子,與火星相連。雖然火星在占星學中常被視為凶星,此讚卻強調其慈善的一面:祂歡喜時賜予主權,震怒時瞬間摧毀(第九頌)。因此此讚旨在祈請其恩典,以求物質與靈性的福祉。

至上地位的宣稱

第十頌稱曼伽拉為「行星之王」與「大力者」,在某些語境中甚至超越梵天、因陀羅與毗濕奴。這是一項不尋常的主張,通常此名號由太陽(日神)或木星之神布利哈斯帕蒂所持,這也突顯此讚對火星作為賜予恩典者的高度崇敬。

實用的利益與用法

此讚不僅許諾脫離債務,也許諾脫離貧困、疾病、非時之死、恐懼與精神困擾(第八頌)。它應每日誦持(第四頌言「日日」,第六頌言「恆常」),並於結尾說,誦持這十二頌可帶來極大的富足,使人如年輕的財神一般(第十二頌)。