經詩內容
解除債務之吉祥讚頌。禮敬尊貴的伽內沙。
第節 1
曼嘎拉,地神之子,除債者,賜財者,安坐穩固,身軀宏大,不障一切事業。
第節 2
赤色者,赤目者,對唱誦薩摩吠陀者施恩者,地之子,古迦,波摩,賜福者,地之樂。
第節 3
安伽羅迦,亦為閻摩,除一切病者,降雨與止雨者,賜一切願果者。
第節 4
若人每日以信心誦持此等古迦之名,彼無債務產生,且速得財富。
第節 5
我頂禮曼嘎拉,彼由地母胎生,光輝如閃電,持矛之童子。
第節 6
此安伽羅迦之讚頌,應常為人誦持。彼等絕無絲毫由火星所生之苦惱。
第節 7
安伽羅迦!大福者!主尊!慈愛信徒者!我禮敬您,請速滅我一切債務。
第節 8
願債務、疾病、貧窮及其他橫死、恐懼、煩惱、憂傷,常為我消滅。
第節 9
至極扭曲者!難於供奉者!離欲者!調伏自心者!您歡喜時賜予王權,憤怒時瞬間奪去。
第節 10
梵天、因陀羅、毗濕奴尚且如此,何況人類?因此,以您那全能的體性,您是行星之王,大力者。
第節 11
請賜予子嗣,賜予財富,我已歸依於您。從債務、貧窮、痛苦及仇敵的恐懼中,故……
第節 12
若人以這十二偈讚頌地之子,彼得大吉祥,且另得年少之施財者。
第節 13
此即《斯坎達往世書》中由巴爾伽瓦所說之解除債務吉祥讚頌,圓滿結束。
第節 14
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
此讚即《解債曼伽拉讚》,屬於更廣泛的《斯坎達往世書》傳統,這是印度教的一部重要往世書。傳統上歸於聖人婆爾伽婆名下,作為向火星(曼伽拉)的虔誠祈禱而誦唸,火星被視為解除債務、賜予財富者。此讚常於星期二或火星運行不利的時期誦持,信徒相信它能減輕經濟負擔、疾病與障礙。 出處:書末題記為「如是《斯坎達往世書》中婆爾伽婆所說之解債曼伽拉讚」,即由婆爾伽婆在《斯坎達往世書》中所說;題記並未指出該往世書的哪一部分。第五頌以手持長矛的童子禮敬曼伽拉,此即室建陀(迦爾提開耶)的形象傳統,因此此讚亦與穆魯甘信仰相連。
您知道嗎?
出處與歸屬
此讚出自《斯坎達往世書》,即印度教十八部主要往世書之一,傳統上歸於聖人婆爾伽婆名下。婆爾伽婆是婆利古之後裔,常被認同為阿修羅之師修羯羅。其名之意為「解除債務的吉祥讚頌」,專為解除經濟負擔而誦。
曼伽拉的諸名
前三頌列舉曼伽拉(火星)的名號,包括大地之子、赤者、熾炭者等。每一名號指向其出身、顏色、掌控雨水的能力或療癒疾病的能力。第四頌許諾:懷著信心誦持這些名號,可防止債務並迅速帶來財富。
神話的角色
曼伽拉是大地女神之子,與火星相連。雖然火星在占星學中常被視為凶星,此讚卻強調其慈善的一面:祂歡喜時賜予主權,震怒時瞬間摧毀(第九頌)。因此此讚旨在祈請其恩典,以求物質與靈性的福祉。
至上地位的宣稱
第十頌稱曼伽拉為「行星之王」與「大力者」,在某些語境中甚至超越梵天、因陀羅與毗濕奴。這是一項不尋常的主張,通常此名號由太陽(日神)或木星之神布利哈斯帕蒂所持,這也突顯此讚對火星作為賜予恩典者的高度崇敬。
實用的利益與用法
此讚不僅許諾脫離債務,也許諾脫離貧困、疾病、非時之死、恐懼與精神困擾(第八頌)。它應每日誦持(第四頌言「日日」,第六頌言「恆常」),並於結尾說,誦持這十二頌可帶來極大的富足,使人如年輕的財神一般(第十二頌)。
