Bharat Devotion
Embroidered artwork for 聖蘇布拉馬尼亞五寶頌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

聖蘇布拉馬尼亞五寶頌

聖蘇布拉馬尼亞五寶頌

〈蘇布拉曼亞五寶讚〉是五頌加一結頌的讚歌,獻給蘇布拉曼亞主(穆魯甘),每一頌皆以皈依之語作結,結頌則說明誦讀的功德。

經詩內容

śrīsubrahmaṇyapañcaratnam 2 ṣaḍānanaṃ candanalepitāṅgaṃ mahorasaṃ divyamayūravāhanam rudrasya sūnuṃ suralokanāthaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Shree Subrahmanya Pancharatnam 2 Shadaananam Chandanalepitaangam Mahorasam Divyamayooravaahanam Rudrasya Soonum Suralokanaatham Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第節 1

jājvalyamānaṃ suravṛndavandyaṃ kumāra dhārātaṭa mandirastham kandarparūpaṃ kamanīyagātraṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Jaajwalyamaanam Suravrindavandyam Kumaara Dhaaraatata Mandirastham Kandarparoopam Kamaneeyagaatram Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第節 2

dviṣaḍbhujaṃ dvādaśadivyanetraṃ trayītanuṃ śūlamasī dadhānam śeṣāvatāraṃ kamanīyarūpaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Dwishadbhujam Dwaadashadivyanetram Trayeetanum Shoolamasee Dadhaanam Sheshaavataaram Kamaneeyaroopam Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第節 3

surāri ghorāhavaśobhamānaṃ surottamaṃ śaktidharaṃ kumāram sudhāra śaktyāyudha śobhihastaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Suraari Ghoraahavashobhamaanam Surottamam Shaktidharam Kumaaram Sudhaara Shaktyaayudha Shobhihastam Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第節 4

iṣṭārthasiddhipradamīśaputraṃ miṣṭānnadaṃ bhūsura kāmadhenum gaṅgodbhavaṃ sarvajanānukūlaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Ishtaarthasiddhipradameeshaputram Mishtaannadam Bhoosura Kaamadhenum Gangodbhavam Sarvajanaanukoolam Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第節 5

yaḥ ślokapañcamidaṃ paṭhatīha bhaktyā brahmaṇyadeva viniveśita mānasaḥ san prāpnoti bhogamakhilaṃ bhuvi yadyadiṣṭa- mante sa gacchati mudā guhasāmyameva iti śrīsubrahmaṇyapañcaratnaṃ samāptam
Yah Shlokapanchamidam Pathateeha Bhaktyaa Brahmanyadeva Viniveshita Maanasah San Praapnoti Bhogamakhilam Bhuvi Yadyadishtam Ante Sa Gacchati Mudaa Guhasaamyameva Iti Shree Subrahmanya Pancharatnam Samaaptam

第節 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

〈蘇布拉曼亞五寶讚〉是獻給蘇布拉曼亞主的五頌讚歌;祂又名穆魯甘、迦提凱耶與斯坎達,為濕婆之子。《梵文文獻》所列的「第二首蘇布拉曼亞五寶讚」未載作者,而有人主張阿迪·商羯羅所作之說,該文獻並不支持此說。「五寶」意為五顆寶石。每頌描繪其形相,並以疊句「婆羅曼亞天神,我皈依您」作結;第六頌則說明誦讀的功德。此讚於崇拜中誦唱,尤以南印度為盛。

您知道嗎?

標題之意

「五寶」意為五顆寶石,是一種由五頌組成的讚歌形式。每頌以「婆羅曼亞天神,我皈依您」作結,使其成為簡短而完整的祈禱。

蘇布拉曼亞是誰?

祂是濕婆之子迦提凱耶,又名穆魯甘、斯坎達與古哈,並是諸神的統帥。第一頌稱祂為「諸天界之主」(蘇羅洛迦那陀)。

六面

此讚始於「沙達南南」,意為六面者。傳說中,六個嬰孩由昴宿(克里蒂卡)哺育,合而成為一位六面的孩童。

生於恆河

第五頌稱祂為「剛伽烏德巴瓦」,即生於恆河者。此稱號緣於一則故事:濕婆之光由火神與恆河送到蘆葦叢中,祂便在那裡誕生。

兵器與坐騎

第1頌以孔雀為坐騎;第3頌言祂持三叉戟與寶劍;第4頌言祂持長矛(夏克提),泰米爾語稱之為「韋勒」。

十二臂與十二目

第3頌稱祂為「十二臂者」(德維沙德布加),具十二隻神眼,又稱「舍沙化身」,即蛇王舍沙之化身。

誦讀之功德

末頌說,凡以虔敬之心誦讀此五頌者,於世間可得所願的享受,最終得與古哈相等(古哈薩摩)。