經詩內容
我皈依婆羅曼亞天神,祂具六面,四肢以檀香膏塗抹,胸懷寬廣,以孔雀為神聖坐騎,是魯陀羅之子,諸天界之主。
第節 1
我皈依婆羅曼亞天神,祂光輝燦爛,受諸神軍供奉崇拜;祂是年輕的鳩摩羅,居於達拉河畔的廟宇之中,形相如愛神甘達帕,身體之美無比殊勝。
第節 2
我皈依婆羅曼亞天神,祂具十二臂與十二隻神眼,其身即三吠陀的化身,手持三叉戟與寶劍,是阿底舍沙的化身,形相動人心魄。
第節 3
我皈依梵天天神,他在迎戰天神之敵的烈戰中英姿勃發、光彩奪目;他是諸神中最卓越者,是手握神矛的年少鳩摩羅,手中飾有鋒利無比的神槍法器。
第節 4
我皈依梵天天神,他賜予一切所願之成就,是濕婆勛爵之子;他如婆羅門之如意神牛,賜予豐盛美好的食物,誕生於恆河之聖流,對一切眾生皆懷慈悲厚愛。
第節 5
凡在人間虔誠誦讀這五頌讚歌者,若能一心專念梵天天神,必能於此世獲得所渴望的一切安樂享用,並在生命的盡頭歡喜地前往與古哈(Guha,即蘇布拉馬尼亞勛爵)本身達到無二無別之境。
第節 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
〈蘇布拉曼亞五寶讚〉是獻給蘇布拉曼亞主的五頌讚歌;祂又名穆魯甘、迦提凱耶與斯坎達,為濕婆之子。《梵文文獻》所列的「第二首蘇布拉曼亞五寶讚」未載作者,而有人主張阿迪·商羯羅所作之說,該文獻並不支持此說。「五寶」意為五顆寶石。每頌描繪其形相,並以疊句「婆羅曼亞天神,我皈依您」作結;第六頌則說明誦讀的功德。此讚於崇拜中誦唱,尤以南印度為盛。
您知道嗎?
標題之意
「五寶」意為五顆寶石,是一種由五頌組成的讚歌形式。每頌以「婆羅曼亞天神,我皈依您」作結,使其成為簡短而完整的祈禱。
蘇布拉曼亞是誰?
祂是濕婆之子迦提凱耶,又名穆魯甘、斯坎達與古哈,並是諸神的統帥。第一頌稱祂為「諸天界之主」(蘇羅洛迦那陀)。
六面
此讚始於「沙達南南」,意為六面者。傳說中,六個嬰孩由昴宿(克里蒂卡)哺育,合而成為一位六面的孩童。
生於恆河
第五頌稱祂為「剛伽烏德巴瓦」,即生於恆河者。此稱號緣於一則故事:濕婆之光由火神與恆河送到蘆葦叢中,祂便在那裡誕生。
兵器與坐騎
第1頌以孔雀為坐騎;第3頌言祂持三叉戟與寶劍;第4頌言祂持長矛(夏克提),泰米爾語稱之為「韋勒」。
十二臂與十二目
第3頌稱祂為「十二臂者」(德維沙德布加),具十二隻神眼,又稱「舍沙化身」,即蛇王舍沙之化身。
誦讀之功德
末頌說,凡以虔敬之心誦讀此五頌者,於世間可得所願的享受,最終得與古哈相等(古哈薩摩)。
