Sri Subrahmanya Pancharatnam (Cinco Joias ao Senhor Subrahmanya)
Este é um hino devocional em sânscrito composto por cinco versos (pancharatnam) em louvor ao Senhor Subrahmanya (também conhecido como Murugan, Kartikeya ou Skanda), o deus guerreiro de seis faces, filho de Shiva e Parvati. Cada verso termina com a frase 'Brahmanyadevam sharanam prapadye' ('refugio-me no Deus dos brâmanes'), e o texto promete bênçãos materiais e espirituais para quem o recitar com fé.
Versos
Eu me refugio no Senhor de seis faces, cujo corpo é ungido com pasta de sândalo, de vasto peito, que monta o divino pavão, filho de Rudra, soberano dos mundos celestiais, o deus dos brâmanes.
Verso 1
Eu me refugio no resplandecente Senhor, venerado por todas as hostes divinas, o jovem Kumara que habita o templo às margens do rio Dhara, de forma bela como Cupido, de corpo encantador, o deus dos brâmanes.
Verso 2
Eu me refugio no Senhor de doze braços e doze olhos divinos, cujo corpo é a própria encarnação dos três Vedas, que empunha o tridente e a espada, manifestação de Adisesha, de beleza cativante, o deus dos brâmanes.
Verso 3
Eu me refugio no Senhor que resplandece na terrível batalha contra os inimigos dos deuses, o mais excelso dos seres celestiais, o jovem Kumara portador da lança, cujas mãos são adornadas com a afiada arma Shakti, o deus dos brâmanes.
Verso 4
Eu me refugio no filho do Senhor Shiva, que concede a realização de todos os desejos, que oferece alimento saboroso, a vaca da abundância para os brâmanes, originário do rio Ganges, favorável a todas as pessoas, o deus dos brâmanes.
Verso 5
Aquele que recitar estes cinco versos com devoção, tendo a mente fixada no deus dos brâmanes, alcança na terra todos os prazeres e tudo quanto desejar, e ao final, com alegria, atinge a própria semelhança com Guha.
Verso 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Esta obra é tradicionalmente atribuída ao grande mestre e filósofo Adi Shankaracharya (século VIII d.C.), embora sua autoria exata seja incerta dentro da tradição. O hino pertence à tradição do Shaivismo, especificamente ao culto de Subrahmanya, e é frequentemente recitado por devotos como parte de sua prática diária de oração ou em ocasiões especiais como o festival de Skanda Shashti. Cada verso descreve um aspecto diferente do deus, como sua forma, armas e símbolos, e a recitação é considerada um meio de alcançar prosperidade, proteção e, ao final da vida, a união com o próprio deus.
Você sabia?
Nome do hino
'Pancharatnam' significa 'cinco gemas' — este é um hino de cinco versos (shlokas) dedicados a Subrahmanya, também conhecido como Kartikeya, Skanda ou Murugan, o deus da guerra e da sabedoria. Cada verso é considerado uma joia de devoção e louvor.
Iconografia divina
O primeiro verso descreve o Senhor com seis faces (Shadanana), corpo ungido de sândalo, montado em um pavão (Mayuravahana) e carregando a lança sagrada (Vel). A forma de seis faces representa os seis sentidos supremos ou as direções do cosmos.
Família celestial
Ele é chamado de 'filho de Rudra' (Shiva) e descrito como o Senhor do mundo celestial. Segundo a tradição, Subrahmanya nasceu para destruir o demônio Taraka, e sua história é narrada no Skanda Purana, um dos maiores textos devocionais da Índia.
O epíteto 'Brahmanyadeva'
O nome 'Brahmanyadeva' significa o deus que protege os Brahmanas e os Vedas, ou aquele que é dedicado ao Brahman (a realidade suprema). Este título sublinha seu papel como guardião do conhecimento sagrado e da ordem espiritual.
Promessa do verso final
O quinto verso (phalashruti) garante que quem recitar estes cinco versos com devoção e mente fixa em Subrahmanya alcançará todos os desejos na Terra (bhoga) e, ao final da vida, chegará à presença do próprio Guha (outro nome do deus) com alegria. Isso reflete a tradição de que hinos curtos podem conceder benefícios materiais e espirituais.
Estrutura repetitiva
Todos os cinco versos terminam com a frase 'Brahmanyadeva é aquele a quem eu me refugio' (शरणं प्रपद्ये). Essa repetição cria um ritmo meditativo, comum em hinos sânscritos, facilitando a recitação e a interiorização do louvor. O conjunto é atribuído a Adi Shankaracharya em muitas tradições, embora a autoria exata não seja universalmente confirmada.
Murugan
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições