Bharat Devotion
Embroidered artwork for 圣苏布拉马尼亚五宝颂: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

圣苏布拉马尼亚五宝颂

圣苏布拉马尼亚五宝颂

《苏布拉曼亚五宝颂》:五节颂诗与一节说明功德的结颂,赞颂苏布拉曼亚(穆如干)主,每节皆以皈依之祈求作结。

经文段落

śrīsubrahmaṇyapañcaratnam 2 ṣaḍānanaṃ candanalepitāṅgaṃ mahorasaṃ divyamayūravāhanam rudrasya sūnuṃ suralokanāthaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Shree Subrahmanya Pancharatnam 2 Shadaananam Chandanalepitaangam Mahorasam Divyamayooravaahanam Rudrasya Soonum Suralokanaatham Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第节 1

jājvalyamānaṃ suravṛndavandyaṃ kumāra dhārātaṭa mandirastham kandarparūpaṃ kamanīyagātraṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Jaajwalyamaanam Suravrindavandyam Kumaara Dhaaraatata Mandirastham Kandarparoopam Kamaneeyagaatram Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第节 2

dviṣaḍbhujaṃ dvādaśadivyanetraṃ trayītanuṃ śūlamasī dadhānam śeṣāvatāraṃ kamanīyarūpaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Dwishadbhujam Dwaadashadivyanetram Trayeetanum Shoolamasee Dadhaanam Sheshaavataaram Kamaneeyaroopam Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第节 3

surāri ghorāhavaśobhamānaṃ surottamaṃ śaktidharaṃ kumāram sudhāra śaktyāyudha śobhihastaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Suraari Ghoraahavashobhamaanam Surottamam Shaktidharam Kumaaram Sudhaara Shaktyaayudha Shobhihastam Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第节 4

iṣṭārthasiddhipradamīśaputraṃ miṣṭānnadaṃ bhūsura kāmadhenum gaṅgodbhavaṃ sarvajanānukūlaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye
Ishtaarthasiddhipradameeshaputram Mishtaannadam Bhoosura Kaamadhenum Gangodbhavam Sarvajanaanukoolam Brahmanyadevam Sharanam Prapadye

第节 5

yaḥ ślokapañcamidaṃ paṭhatīha bhaktyā brahmaṇyadeva viniveśita mānasaḥ san prāpnoti bhogamakhilaṃ bhuvi yadyadiṣṭa- mante sa gacchati mudā guhasāmyameva iti śrīsubrahmaṇyapañcaratnaṃ samāptam
Yah Shlokapanchamidam Pathateeha Bhaktyaa Brahmanyadeva Viniveshita Maanasah San Praapnoti Bhogamakhilam Bhuvi Yadyadishtam Ante Sa Gacchati Mudaa Guhasaamyameva Iti Shree Subrahmanya Pancharatnam Samaaptam

第节 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

经典背景

《苏布拉曼亚五宝颂》是献给苏布拉曼亚主的五节颂诗。苏布拉曼亚亦称穆如干、迦尔迪凯亚与斯堪达,乃湿婆之子。梵文文献网所列此颂为第二首《苏布拉曼亚五宝颂》,文中未署作者,而称阿迪·商羯罗所作之说并未得到该来源支持。“五宝”即五颗宝石。每节描写其形相,并以“布拉曼亚天神,我皈依您”的叠句作结;结颂说明诵念之果。此颂多用于礼拜,尤以南印度为盛。

您知道吗?

篇名之义

“五宝”即五颗宝石,指五节的颂歌形式。每一节皆以“布拉曼亚天神,我皈依您”作结,使其成为简短而完整的祈祷。

苏布拉曼亚是谁?

他是湿婆之子迦尔迪凯亚,又称穆如干、斯堪达与古诃,乃诸天的统帅。第一节称他为“诸天界之主”(苏罗卡纳特)。

六面之相

此颂始于“六面者”(沙达那南)。传说六名婴孩由昴宿诸星(克里特蒂卡)哺育,合而为一个六面的孩童。

生于恒河

第五节称他为“恒河所生者”,忆及湿婆之光由火神与恒河女神送至芦苇丛,他在彼处诞生的故事。

武器与坐骑

第一节称他乘孔雀为坐骑;第三节提及三叉戟与剑;第四节提及投枪(沙克提),泰米尔语称之为“维尔”。

十二臂、十二目

第三节称他为“双十二臂者”,具十二臂与十二只神目,并称“舍沙化身”,即蛇王舍沙的化身。

诵念之果

结颂说,凡以虔敬之心诵念此五颂者,可在世间获得所愿之享受,最终达到“古诃相同”之境。