经文段落
我皈依布拉曼亚天神,祂具六面,周身涂抹檀香膏,胸膛宽阔,以孔雀为神圣坐骑,是楼陀罗之子,诸天界之主。
第节 1
我皈依布拉曼亚天神,祂光辉灿然,受诸天之众礼拜,乃常青的童子古玛拉,居于达拉河岸的庙宇之中,形相如迦摩天,身体秀美绝伦。
第节 2
我皈依布拉曼亚天神,祂具十二臂、十二神目,身体乃三吠陀之化身,手持三叉戟与剑,是阿迪舍沙之化身,形相摄人心魄。
第节 3
我皈依梵天天神,他在迎战天神之敌的烈战中英姿勃发、光彩夺目;他是诸神中最卓越者,是手握神矛的年少鸠摩罗,手中饰有锋利无比的神枪法器。
第节 4
我皈依梵天天神,他赐予一切所愿之成就,是湿婆勋爵之子;他如婆罗门之如意神牛,赐予丰盛美好的食物,诞生于恒河之圣流,对一切众生皆怀慈悲厚爱。
第节 5
凡在人间虔诚诵读这五颂赞歌者,若能一心专念梵天天神,必能于此世获得所渴望的一切安乐享用,并在生命的尽头欢喜地前往与古哈(Guha,即苏布拉马尼亚勋爵)本身达到无二无别之境。
第节 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
《苏布拉曼亚五宝颂》是献给苏布拉曼亚主的五节颂诗。苏布拉曼亚亦称穆如干、迦尔迪凯亚与斯堪达,乃湿婆之子。梵文文献网所列此颂为第二首《苏布拉曼亚五宝颂》,文中未署作者,而称阿迪·商羯罗所作之说并未得到该来源支持。“五宝”即五颗宝石。每节描写其形相,并以“布拉曼亚天神,我皈依您”的叠句作结;结颂说明诵念之果。此颂多用于礼拜,尤以南印度为盛。
您知道吗?
篇名之义
“五宝”即五颗宝石,指五节的颂歌形式。每一节皆以“布拉曼亚天神,我皈依您”作结,使其成为简短而完整的祈祷。
苏布拉曼亚是谁?
他是湿婆之子迦尔迪凯亚,又称穆如干、斯堪达与古诃,乃诸天的统帅。第一节称他为“诸天界之主”(苏罗卡纳特)。
六面之相
此颂始于“六面者”(沙达那南)。传说六名婴孩由昴宿诸星(克里特蒂卡)哺育,合而为一个六面的孩童。
生于恒河
第五节称他为“恒河所生者”,忆及湿婆之光由火神与恒河女神送至芦苇丛,他在彼处诞生的故事。
武器与坐骑
第一节称他乘孔雀为坐骑;第三节提及三叉戟与剑;第四节提及投枪(沙克提),泰米尔语称之为“维尔”。
十二臂、十二目
第三节称他为“双十二臂者”,具十二臂与十二只神目,并称“舍沙化身”,即蛇王舍沙的化身。
诵念之果
结颂说,凡以虔敬之心诵念此五颂者,可在世间获得所愿之享受,最终达到“古诃相同”之境。
