Шри-Субраманья-Панчаратнам (Пять жемчужин во славу Господа Субраманьи)
«Шри-Субраманья-Панчаратнам» — это короткий, но полный благоговения гимн из пяти стихов, восхваляющий Бога Субраманью (сына Шивы, покровителя воинов и мудрости). В каждом стихе описываются его божественные черты — шесть лиц, павлинье ездовое животное, оружие и сияние, — и многократно выражается просьба о защите и покровительстве.
Стихи
Я прибегаю под защиту Брахманьядевы — шестиликого, чьё тело умащено сандаловой пастой, с мощной грудью и божественным павлином как ваханой, сына Рудры, владыки мира богов.
Стих 1
Я прибегаю под защиту Брахманьядевы — Кумары, сияющего ярким пламенем, почитаемого сонмами богов, пребывающего в храме на берегу реки, прекрасного, как бог любви, с пленительным телом.
Стих 2
Я прибегаю под защиту Брахманьядевы — двенадцатирукого, с двенадцатью божественными очами, воплощения трёх Вед, держащего трезубец и меч, воплощения Шеши, чей облик исполнен красоты.
Стих 3
Я прибегаю под защиту Брахманьядевы — Кумары, блистающего в грозной битве с врагами богов, лучшего из богов, держащего копьё-шакти, чьи руки сияют этим острым божественным оружием.
Стих 4
Я прибегаю под защиту Брахманьядевы — дарующего достижение желаемого, сына Владыки (Шивы), дающего вкусную пищу, для брахманов — словно Камадхену, корова желаний, рождённого Гангой, благосклонного ко всем людям.
Стих 5
Тот, кто с преданностью прочитает здесь эти пять стихов, направив ум на Брахманьядеву, обретёт на земле все наслаждения, каких бы ни пожелал, а в конце с радостью достигнет единства с Гухой.
Стих 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот текст представляет собой «Панчаратнам» (санскр. «пять жемчужин») — короткое гимническое произведение из пяти стихов, посвящённое божеству Субраманье (также известному как Муруган, Картикея или Сканда). Согласно традиции, оно приписывается великому философу и поэту Ади Шанкарачарье (VIII–IX века), хотя точное авторство остаётся предметом благочестивого предания. Гимн часто читают во время утреннего или вечернего поклонения, а также в праздники, связанные с Субраманьей (например, Сканда-Шашти). Каждый стих заканчивается рефреном «Брахманьядевам шаранам прападйе» — «я ищу прибежища у Брахманьядевы» (одного из имён Субраманьи, означающего «божество, благосклонное к брахманам»).
Знаете ли вы?
Автор и жанр
Это «Шрисубраманья-панчаратнам» — гимн из пяти жемчужин (панчаратнам) в честь Картикеи, сына Шивы. Текст приписывают Шанкарачарье, великому философу и поэту VIII века, основателю школы адвайта-веданты.
Кто такой Брахманьядева
Эпитет «Брахманьядева» означает «бог, милостивый к брахманам» — так называют Картикею, шестиглавого бога войны, который также почитается как покровитель знания и мудрости. В Южной Индии он известен как Муруган, а в Северной — как Сканда или Кумара.
Шесть лиц и двенадцать рук
В третьем стихе упоминаются «дважды шесть рук» (двадаша-бхуджа) и «двенадцать божественных глаз» — это образ Картикеи в его вселенской форме, где каждое лицо символизирует одно из направлений света, а руки держат оружие и атрибуты силы.
Павлин как вахана
Картикея ездит на павлине — птице, которая в индийской символике олицетворяет победу над гордыней и иллюзией, поскольку павлин уничтожает змей (символ эго). В первом стихе он назван «дивья-маюра-вахана» — «тот, чей транспорт — божественный павлин».
Оружие Шакти
В четвёртом стихе упоминается «шакти» — божественное копьё, главное оружие Картикеи. Согласно мифу, его даровала богиня Парвати, чтобы он победил демона Тараку, который терроризировал небеса и был неуязвим для других богов.
Обещание в финале
Последний стих — это фалашрути, «плод слушания». Он обещает, что тот, кто читает эти пять стихов с преданностью, получит все желаемые блага в этой жизни, а после смерти достигнет обители Гухи (Картикеи) — то есть освобождения от цикла перерождений.
Murugan
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях