Шри Субрахманья Бхуджанга (Гимн Сканде в змеином размере)

Вечно юная по облику, разрушающая горы препятствий, великая, со слоновьим ликом, но почитаемая как пятиликая, та, кого ищут даже Брахма и Индра, носящая имя Ганеши, — да дарует мне благополучие эта таинственная благодатная форма.

Не знаю я слов, не знаю смысла, не знаю стихов, не знаю прозы. Но единое Сознание, шестиликое, сияет в моём сердце, и из уст моих изливаются речи — воистину чудо.

Восседающего на павлине, сокровенного в великих изречениях, чей образ пленяет ум, чей храм — великое сердце, Бога богов земли, воплощение великой Веды, дитя великого Шивы — почитаю я, Владыку миров.

«Когда люди достигают Моего присутствия, они тотчас переправляются через океан бытия», — так являя, на берегу океана пребывает Он. Того чистого Сына Верховной Шакти я славлю.

«Как высокие волны океана уходят в покой, так и бедствия исчезают в присутствии тех, кто служит Мне», — словно показывая людям ряды волн, всегда созерцаю я в лотосе сердца того Гуху.

«Люди, взошедшие на гору, где Я обитаю, становятся сияющими, словно сама гора», — так говоря, восседающий на Гандхашайле, да будет тот шестиликий Бог всегда моей радостью.

На берегу великого океана, где крадутся великие грехи, благоприятный для мудрецов-владык, на горе, именуемой Благоуханной, в пещере пребывающего, сияющего собственным светом, уничтожающего скорби людей — того Гуху мы принимаем прибежище.

В сияющем золотом чертоге, исполняющем желания людей, на ложе из рубинов, покрытом гирляндами цветов, с сиянием, подобным тысяче восходящих солнц, — всегда созерцаю я Картикею, владыку богов.

На звонкой, нежной, глубоко красной, пленяющей красотой, полной нектара лотосной стопе — пусть мой ум, подобный пчеле, утомлённый жаром мирских страданий, всегда находит радость, о Сканда.

Опоясанную сияющим золотым поясом, блистающую божественными одеждами цвета золота, украшенную звенящим поясом с колокольчиками, сверкающую — созерцаю я, о Сканда, Твою лучезарную талию.

Твою грудь, покрытую шафрановой пастой от объятий с высокими, пышными грудями дочери вождя племени, — я склоняюсь пред ней, о победитель Тараки, всегда исполненную любви к защите Своих преданных.

Наказующих Брахму, играючи держащих вселенные, отбросивших хоботы слонов, словно палка смерти для врагов, сокрушивших полчища врагов Индры, могучих в защите миров — Твои грозные длани я принимаю прибежище.

Если бы шесть осенних лун одновременно взошли и стояли вокруг, всегда полные, без пятен, — тогда, о Сканда, я мог бы сказать, что они подобны Твоим ликам.

С лёгкими улыбками, подобными лебедям, с трепещущими стаями пчёл — взглядами из-под ресниц, сияющие, с губами, источающими нектар, — о Сын Владыки, я взираю на Твои шесть лотосоподобных ликов.

В двенадцати широких, доходящих до ушей, вечно источающих сострадание очах — если Твой милостивый взгляд упадёт на меня хотя бы однажды, о воплощение милосердия, какой же будет урон для Тебя?

«Ты — рождённый от Моего тела, живи», — так шестикратно повторяя мантру, Владыка с радостью обоняет те головы. Тем, кто несёт бремя мира, о Владыка мира, сияющим диадемами, — поклон этим головам.

Украшенный сверкающими драгоценными браслетами и ожерельями, с движущимися серьгами, сияющими на щеках, в жёлтой одежде на чреслах, с прекрасным копьём в руке — да предстанет предо мной Сын Разрушителя Тройственного города.

«Иди сюда, дитя», — с распростёртыми руками с любовью подзывая, когда Шанкара с колен Матери поднимается и, выбежав, припадает к Отцу, — я почитаю ту детскую форму, чьё тело обнимает Хари.

О сын Кумары, о Гуха, о Сканда, о военачальник, о держащий копьё, о восседающий на павлине, о возлюбленный дочери вождя племени, о устраняющий скорби преданных, о Владыка, о победитель Тараки — всегда защищай меня!

Когда чувства успокоятся, сознание исчезнет, тело перестанет двигаться, из уст пойдёт пена, члены задрожат от страха, когда я буду готов к уходу, беспомощный, — тогда, о милостивый, явись предо мной, о Гуха.

Когда свирепые посланцы Ямы с гневом будут угрожать мне: «Жги, руби, разбивай!» — тогда, воссев на павлина, со словами «Не бойся», с копьём в руке, явись предо мной скорее.

Многократно склонившись, пав к Твоим стопам, умилостивив, о Владыка, я много раз прошу: я не смогу тогда говорить, о океан милости, — не оставляй меня даже на мгновение в час кончины.

Ты убил Тараку, носившего имя Шура, и демона с львиным лицом, пожиравшего тысячи. Но одно душевное страдание, гнездящееся в моём сердце, Ты не уничтожаешь, о Владыка. Что мне делать? Куда идти?

Я всегда подавлен бременем страданий, Ты — друг несчастных. Кроме Тебя я никого не прошу. Препятствие, всегда мешающее моей преданности Тебе, — эту мою печаль быстро уничтожь, о Сын Умы.

Эпилепсия, проказа, чахотка, геморрой, диабет, лихорадка, безумие, опухоли и прочие великие болезни, а также все демоны — увидев пепел от Твоих стоп, о победитель Тараки, вмиг обращаются в бегство.

В глазах моих — образ Сканды, в ушах — слава Сканды, в устах — всегда Его священное повествование, в руках — Его служение, тело — Его раб, — о Гуха, пусть все мои состояния растворятся в Тебе.

Есть ли боги, дарующие желаемое мудрецам или людям, обладающим преданностью, повсюду? Но для людей, даже самых низких, в даровании благ — кроме Гухи, другого бога я не знаю, не знаю.

Супруга, сыновья, родственники, скот, мужчина или женщина — все, кто в моём доме, — пусть они все, о Кумара, поклоняются, почитают, восхваляют и помнят Тебя.

Звери, птицы, насекомые и прочие вредители, а также болезни и страдания, поражающие моё тело, — пусть они, пронзённые острым остриём Твоего копья, исчезнут далеко, о разрушитель горы Краунча.

Разве мать и отец не прощают проступков своего сына, о Владыка воинства богов? Я же — совсем дитя, Ты — Отец миров. Прости все мои прегрешения, о Великий Владыка.

Поклон павлину, поклон и копью, поклон козлу, поклон петуху. Поклон океану, поклон Тебе, Владыке страны океана. Вновь, о образ Сканды, поклон Тебе, поклон.

Слава, о обитель блаженства! Слава, о беспредельное сияние! Слава, о непреложная слава! Слава, о образ блаженства! Слава, о океан блаженства! Слава, о всеобъемлющий друг! Слава Тебе вечно, о Сын Дарителя освобождения!

Тот, кто с преданностью, склонившись перед Гухой, прочтёт этот гимн, составленный размером бхуджанга, — обретёт прекрасных сыновей, супругу, богатство, долгую жизнь и в конце — единение со Скандой.

Так завершается «Шри Субрахманья Бхуджанга», сочинённый преславным Шанкарой.