Shri Subrahmanya Pancharatnam – Fünf kostbare Verse auf Lord Subrahmanya
Subrahmanya Pancharatnam: fünf Verse und ein Schlussvers über die Segnungen an Herrn Subrahmanya (Murugan), die jeweils mit einer Bitte um Zuflucht enden.
Verse
Zu dem Sechsgesichtigen, dessen Glieder mit Sandelholzpaste gesalbt sind, der eine erhabene Brust besitzt und auf dem göttlichen Pfau reitet; zu dem Sohn Rudras, dem Herrn der Götterwelt – zu ihm, dem göttlichen Schutzherrn der Brahmanen, nehme ich meine Zuflucht.
Vers 1
Zu dem in hellem Glanz Erstrahlenden, den die Scharen der Götter verehren; zu dem, der in dem Tempel am Ufer des Flusses Kumaradhara wohnt, an Schönheit dem Liebesgott gleicht und einen Leib voller Anmut besitzt – zu ihm, dem göttlichen Schutzherrn der Brahmanen, nehme ich meine Zuflucht.
Vers 2
Zu dem, der zwölf Arme und zwölf göttliche Augen besitzt, der die Verkörperung der drei Veden ist und Dreizack und Schwert in den Händen hält; zu dem, der als der ewig Bleibende in die Welt herabgestiegen ist und dessen Gestalt bezaubert – zu ihm, dem göttlichen Schutzherrn der Brahmanen, nehme ich meine Zuflucht.
Vers 3
Zu dem, der in den furchtbaren Kämpfen gegen die Feinde der Götter glanzvoll erstrahlt; zu dem besten der Götter, dem jungen Kumāra, dessen Hand mit der strahlenden, scharfgeschliffenen Speerwaffe geschmückt ist – zu ihm, dem göttlichen Schutzherrn der Brahmanen, nehme ich meine Zuflucht.
Vers 4
Zu dem Sohn des Herrn Shiva, der die Erfüllung aller ersehnten Ziele gewährt, der süße Speise spendet und den Brahmanen, den Göttern auf Erden, eine Wunschkuh ist; zu dem, der aus dem Ganges hervorgegangen ist und allen Menschen wohlgesinnt ist – zu ihm, dem göttlichen Schutzherrn der Brahmanen, nehme ich meine Zuflucht.
Vers 5
Wer diese fünf Verse hier auf Erden mit Hingabe liest, den Geist ganz auf dich, o Gott Brahmanya, gerichtet, der erlangt alles Glück, das er in dieser Welt wünscht; und am Ende seines Lebens geht er voller Freude ein in die Wesensgleichheit mit Guha (Gott Subrahmanya) selbst.
Vers 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Das Shri Subrahmanya Pancharatna Stotra ist ein fünfversiger Hymnus an Herrn Subrahmanya, auch bekannt als Murugan, Kartikeya und Skanda, Sohn Shivas. Der Sanskrit-Documents-Text, dort als zweites Subrahmanya Pancharatna geführt, nennt keinen Verfasser, und die Behauptung, Adi Shankaracharya habe ihn verfasst, wird durch diese Quelle nicht gestützt. Pancharatnam bedeutet fünf Edelsteine. Jeder Vers beschreibt seine Gestalt und endet mit dem Refrain „Brahmanya Deva, ich nehme Zuflucht bei dir“; ein sechster Vers nennt die Frucht der Rezitation. Er wird im Gottesdienst rezitiert, besonders in Südindien.
Wusstest du schon?
Bedeutung des Titels
Pancharatnam heißt fünf Edelsteine, eine Form des Hymnus mit fünf Versen. Jeder Vers endet mit „Brahmanya Deva, ich nehme Zuflucht bei dir“, wodurch er ein kurzes und vollständiges Gebet ist.
Wer ist Subrahmanya?
Er ist Kartikeya, Sohn Shivas, auch Murugan, Skanda und Guha genannt, und der Feldherr der Götter. Vers 1 nennt ihn „suraloka natham“, Herr der Welt der Götter.
Die sechs Gesichter
Der Hymnus beginnt mit „Shadananam“, dem Sechsgesichtigen. Die Überlieferung erzählt, dass sechs Kinder, von den Krittika-Sternen gesäugt, zu einem Kind mit sechs Gesichtern wurden.
Aus dem Ganges geboren
Vers 5 nennt ihn „Gangodbhavam“, dem Ganges entsprungen, und erinnert an die Geschichte, dass Agni und Ganga Shivas Glanz in ein Schilfdickicht trugen, wo er geboren wurde.
Seine Waffen und sein Reittier
Vers 1 gibt ihm einen Pfau als Reittier, Vers 3 einen Dreizack und ein Schwert, und Vers 4 den Speer, die Shakti, die im Tamilischen Vel heißt.
Zwölf Arme, zwölf Augen
Vers 3 nennt ihn „dvishadbhuja“, den Zwölfarmigen, mit zwölf göttlichen Augen, und auch „Shesha-avatara“, eine Inkarnation der Schlange Shesha.
Segen der Rezitation
Der Schlussvers sagt, dass wer diese fünf Verse mit Hingabe rezitiert, die ersehnten Freuden auf Erden erlangt und schließlich „guha-samya“, die Gleichheit mit Guha, erreicht.
Murugan
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen