Bharat Devotion
Embroidered artwork for Subrahmanya Ashtottara Shata Namavali – Die 108 Namen des Gottes Subrahmanya: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Subrahmanya Ashtottara Shata Namavali – Die 108 Namen des Gottes Subrahmanya

Subrahmanya Ashtottara Shata Namavali – Die 108 Namen des Gottes Subrahmanya

Eine Litanei aus 108 Namen des Herrn Subrahmanya (Skanda, Murugan), jeder mit Om eingeleitet und mit namah beschlossen, zur Erbittung von Segen und zur Hingabe gesungen.

Verse

Dhyānam & Anrufung

Einleitende Meditation und heiliges Mantra vor den 108 Namen.

Subrahmaṇjamadschaṃ Schāntaṃ Kumāraṃ Karuṇālajam Kirīṭahārakejūramaṇikuṇḍalamaṇḍitam
Subrahmanyam ajam shaantam kumaaram karunaalayam Kireet haar keyoor mani kundal manditam

Vers Dhyāna 1

Schaṇmukhaṃ Jugaschaḍbāhuṃ Schūlādjājudhadhāriṇam Smitawaktraṃ Prasannābhaṃ Stūjamānaṃ Sadā Budhaiḥ
Shanmukham yug shad baahum shoolaadyaayudh dhaarinam Smit vaktram prasannaabham stooyamaanam sadaa budhaih

Vers Dhyāna 2

Wallīdewīprāṇanāthaṃ Wāñtschhitārthapradājakam Siṃhāsane Sukhāsīnaṃ Koṭisūrja Samaprabham Dhjājāmi Satataṃ Bhaktjā Dewasenāpatiṃ Guham
Valli devi praananaatham vaanchhitaarth pradaayakam Simhaasan sukhaseenam koti surya samaprabham Dhyaayami satatam bhaktya dev senaapati guham

Vers Dhyāna 3

Die 108 Heiligen Namen

Die 108 heiligen Namen der Gottheit, traditionell mit 'Om' und 'Namah' für Japa rezitiert.

Oṃ Skandāja Namaḥ
Om Skandaaya namah

Vers 1

Oṃ Guhāja Namaḥ
Om Guhaaya namah

Vers 2

Oṃ Schaṇmukhāja Namaḥ
Om Shanmukhaaya namah

Vers 3

Oṃ Bhālanetrasutāja Namaḥ
Om Bhaal netra sutaaya namah

Vers 4

Oṃ Prabhawe Namaḥ
Om Prabhave namah

Vers 5

Oṃ Piṅgalāja Namaḥ
Om Pingalaaya namah

Vers 6

Oṃ Kṛttikāsūnawe Namaḥ
Om Krittikaa soonave namah

Vers 7

Oṃ Schikhiwāhanāja Namaḥ
Om Shikhi vaahanaaya namah

Vers 8

Oṃ Dwischaḍbhudschāja Namaḥ
Om Dwi shad bhujaaya namah

Vers 9

Oṃ Dwischaṇṇetrāja Namaḥ
Om Dwi shannetraaya namah

Vers 10

Oṃ Schaktidharāja Namaḥ
Om Shakti dharaaya namah

Vers 11

Oṃ Pischitāschaprabhañdschanāja Namaḥ
Om Pishitaasha prabhanjanaaya namah

Vers 12

Oṃ Tārakāsurasaṃhartre Namaḥ
Om Taarakaasura sanhartre namah

Vers 13

Oṃ Rakschobalawimardanāja Namaḥ
Om Raksho bal vimardanaaya namah

Vers 14

Oṃ Mattāja Namaḥ
Om Mattaaya namah

Vers 15

Oṃ Pramattāja Namaḥ
Om Pramattaaya namah

Vers 16

Oṃ Unmattāja Namaḥ
Om Unmattaaya namah

Vers 17

Oṃ Surasainjasurakschakāja Namaḥ
Om Sura sainya surakshakaaya namah

Vers 18

Oṃ Dewāsenāpataje Namaḥ
Om Deva senaa pataye namah

Vers 19

Oṃ Prādschñāja Namaḥ
Om Praajnaaya namah

Vers 20

Oṃ Kṛpālawe Namaḥ
Om Kripaalave namah

Vers 21

Oṃ Bhaktawatsalāja Namaḥ
Om Bhakta vatsalaaya namah

Vers 22

Oṃ Umāsutāja Namaḥ
Om Umaa sutaaya namah

Vers 23

Oṃ Schaktidharāja Namaḥ
Om Shakti dharaaya namah

Vers 24

Oṃ Kumārāja Namaḥ
Om Kumaaraaya namah

Vers 25

Oṃ Krauñtschadāraṇāja Namaḥ
Om Krauncha daaranaaya namah

Vers 26

Oṃ Senānije Namaḥ
Om Senaaniye namah

Vers 27

Oṃ Agnidschanmane Namaḥ
Om Agni janmane namah

Vers 28

Oṃ Wischākhāja Namaḥ
Om Vishaakhaaya namah

Vers 29

Oṃ Schaṅkarātmadschāja Namaḥ
Om Shankara aatmajaaya namah

Vers 30

Oṃ Schiwaswāmine Namaḥ
Om Shiva svaamine namah

Vers 31

Oṃ Gaṇaswāmine Namaḥ
Om Gana svaamine namah

Vers 32

Oṃ Sarwaswāmine Namaḥ
Om Sarva svaamine namah

Vers 33

Oṃ Sanātanāja Namaḥ
Om Sanatanaaya namah

Vers 34

Oṃ Anantaschaktaje Namaḥ
Om Ananta shaktaye namah

Vers 35

Oṃ Akschobhjāja Namaḥ
Om Akshobhyaaya namah

Vers 36

Oṃ Pārwatīprijanandanāja Namaḥ
Om Paarvati priya nandanaaya namah

Vers 37

Oṃ Gaṅgāsutāja Namaḥ
Om Ganga sutaaya namah

Vers 38

Oṃ Scharodbhūtāja Namaḥ
Om Sharodbhutaaya namah

Vers 39

Oṃ Āhutāja Namaḥ
Om Aahutaaya namah

Vers 40

Oṃ Pāwakātmadschāja Namaḥ
Om Paavaka aatmajaaya namah

Vers 41

Oṃ Dschṛmbhāja Namaḥ
Om Jrimbhaaya namah

Vers 42

Oṃ Pradschṛmbhāja Namaḥ
Om Prajrimbhaaya namah

Vers 43

Oṃ Udschdschṛmbhāja Namaḥ
Om Ujjrimbhaaya namah

Vers 44

Oṃ Kamalāsanasaṃstutāja Namaḥ
Om Kamalaasana sanstutaaya namah

Vers 45

Oṃ Ekawarṇāja Namaḥ
Om Eka varnaaya namah

Vers 46

Oṃ Dwiwarṇāja Namaḥ
Om Dwi varnaaya namah

Vers 47

Oṃ Triwarṇāja Namaḥ
Om Tri varnaaya namah

Vers 48

Oṃ Sumanoharāja Namaḥ
Om Sumano haraaya namah

Vers 49

Oṃ Tschuturwarṇāja Namaḥ
Om Chatur varnaaya namah

Vers 50

Oṃ Pañtschawarṇāja Namaḥ
Om Pancha varnaaya namah

Vers 51

Oṃ Pradschāpataje Namaḥ
Om Prajaa pataye namah

Vers 52

Oṃ Ahaspataje Namaḥ
Om Ahas pataye namah

Vers 53

Oṃ Agnigarbhāja Namaḥ
Om Agni garbhaaya namah

Vers 54

Oṃ Schamīgarbhāja Namaḥ
Om Shami garbhaaya namah

Vers 55

Oṃ Wischwaretase Namaḥ
Om Vishva retase namah

Vers 56

Oṃ Surārighne Namaḥ
Om Suraari ghne namah

Vers 57

Oṃ Haridwarṇāja Namaḥ
Om Harid varnaaya namah

Vers 58

Oṃ Schubhakarāja Namaḥ
Om Shubh karaaya namah

Vers 59

Oṃ Wasumate Namaḥ
Om Vasumate namah

Vers 60

Oṃ Waṭuweschabhṛte Namaḥ
Om Vatu vesha bhrute namah

Vers 61

Oṃ Pūschṇe Namaḥ
Om Pooshne namah

Vers 62

Oṃ Gabhastaje Namaḥ
Om Gabhastaye namah

Vers 63

Oṃ Gahanāja Namaḥ
Om Gahanaaya namah

Vers 64

Oṃ Tschandrawarṇāja Namaḥ
Om Chandra varnaaya namah

Vers 65

Oṃ Kalādharāja Namaḥ
Om Kalaa dharaaya namah

Vers 66

Oṃ Mājādharāja Namaḥ
Om Maayaa dharaaya namah

Vers 67

Oṃ Mahāmājine Namaḥ
Om Mahaamaayine namah

Vers 68

Oṃ Kaiwaljāja Namaḥ
Om Kaivalyaaya namah

Vers 69

Oṃ Schaṅkarātmadschāja Namaḥ
Om Shankara aatmajaaya namah

Vers 70

Oṃ Wischwajonaje Namaḥ
Om Vishva yonaye namah

Vers 71

Oṃ Amejātmane Namaḥ
Om Ameya aatmane namah

Vers 72

Oṃ Tedschonidhaje Namaḥ
Om Tejo nidhaye namah

Vers 73

Oṃ Anāmajāja Namaḥ
Om Anaamayaaya namah

Vers 74

Oṃ Parameschṭhine Namaḥ
Om Parameshthine namah

Vers 75

Oṃ Parabrahmaṇe Namaḥ
Om Para brahmane namah

Vers 76

Oṃ Wedagarbhāja Namaḥ
Om Veda garbhaaya namah

Vers 77

Oṃ Wirāṭsutāja Namaḥ
Om Viraat sutaaya namah

Vers 78

Oṃ Pulindakanjābhartre Namaḥ
Om Pulinda kanyaa bhartre namah

Vers 79

Oṃ Mahāsāraswatawratāja Namaḥ
Om Maha saarasvat vrataaya namah

Vers 80

Oṃ Āschritākhiladātre Namaḥ
Om Aashrita akhil daatre namah

Vers 81

Oṃ Tschoraghnāja Namaḥ
Om Chor ghnaaya namah

Vers 82

Oṃ Roganāschanāja Namaḥ
Om Roga naashanaaya namah

Vers 83

Oṃ Anantamūrtaje Namaḥ
Om Ananta moortaye namah

Vers 84

Oṃ Ānandāja Namaḥ
Om Aanandaaya namah

Vers 85

Oṃ Schikhaṇḍikṛtaketanāja Namaḥ
Om Shikhandi krit ketanaaya namah

Vers 86

Oṃ Ḍambhāja Namaḥ
Om Dambhaaya namah

Vers 87

Oṃ Paramaḍambhāja Namaḥ
Om Param dambhaaya namah

Vers 88

Oṃ Mahāḍambhāja Namaḥ
Om Maha dambhaaya namah

Vers 89

Oṃ Wṛschākapaje Namaḥ
Om Vrushaakapaye namah

Vers 90

Oṃ Kāraṇopāttadehāja Namaḥ
Om Kaarana upaatta dehaaya namah

Vers 91

Oṃ Kāraṇātītawigrahāja Namaḥ
Om Kaarana ateeta vigrahaaya namah

Vers 92

Oṃ Anīschwarāja Namaḥ
Om Aneeshwaraaya namah

Vers 93

Oṃ Amṛtāja Namaḥ
Om Amritaaya namah

Vers 94

Oṃ Prāṇāja Namaḥ
Om Praanaaya namah

Vers 95

Oṃ Prāṇājāmaparājaṇāja Namaḥ
Om Praanaayaam paraayanaaya namah

Vers 96

Oṃ Wiruddhahantre Namaḥ
Om Viruddha hantre namah

Vers 97

Oṃ Wīraghnāja Namaḥ
Om Veer ghnaaya namah

Vers 98

Oṃ Raktaschjāmagal̤āja Namaḥ
Om Rakta shyaam galaaya namah

Vers 99

Oṃ Schjāmakandharāja Namaḥ
Om Shyaama kandharaaya namah

Vers 100

Oṃ Mahate Namaḥ
Om Mahate namah

Vers 101

Oṃ Subrahmaṇjāja Namaḥ
Om Subrahmanyaaya namah

Vers 102

Oṃ Guhaprītāja Namaḥ
Om Guha preetaaya namah

Vers 103

Oṃ Brahmaṇjāja Namaḥ
Om Brahmanyaaya namah

Vers 104

Oṃ Brāhmaṇaprijāja Namaḥ
Om Brahman priyaaya namah

Vers 105

Oṃ Wedawedjāja Namaḥ
Om Veda vedyaaya namah

Vers 106

Oṃ Akschajapalapradāja Namaḥ
Om Akshay phal pradaaya namah

Vers 107

Oṃ Wallī Dewasenāsameta Schrī Subrahmaṇjaswāmine Namaḥ
Om Valli dev senaa samet shri subrahmanya svaamine namah

Vers 108

Abschlussverse & Phalashruti

Traditionelle Abschlussverse, die die Rezitation dem Göttlichen widmen.

Iti Subrahmaṇja Aschṭottaraschata Nāmāwalissamāptā
Iti subrahmanya ashtottar shat naamavali samaapta

Vers Colophon

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Chanting Practice:Chant each sacred name distinctly with 'Om' prefix and 'Namah' reverence.

Hintergrund

Dieser Text ist Teil der Tradition der Ashtottara Shata Namavali (108-Namen-Litaneien) im Hinduismus, die besonders in der Verehrung Subrahmanyas (auch bekannt als Skanda, Murugan oder Kartikeya) verwendet wird. Subrahmanya gilt als Sohn Shivas und Parvatis und als Heerführer der göttlichen Armee. Die Litanei wird traditionell während der Puja (Verehrungszeremonie) oder als tägliches Gebet rezitiert, vor allem in südindischen shivaitischen und Murugan-Traditionen. Die genaue Urheberschaft ist nicht bekannt, der Text gehört jedoch zum weiteren Umfang der puranischen und agamischen Literatur.

Wusstest du schon?

Aufbau und Zweck

Dieser Text ist eine „Namavali“, eine Litanei aus 108 heiligen Namen des Herrn Subrahmanya (auch Murugan, Skanda oder Kartikeya genannt). Sie beginnt mit einem Meditationsvers (Dhyana), der seine sechs Gesichter, zwölf Arme und strahlende Gestalt beschreibt, und führt dann durch jeden Namen, dem „Om“ vorangestellt und „namah“ (Ehrerbietung) angefügt ist. Gläubige singen diese Namen als Gebet, häufig um Schutz, Weisheit und die Erfüllung von Wünschen.

Mythologische Höhepunkte

Viele Namen beziehen sich auf zentrale Erzählungen über Subrahmanya. „Tarakasura Samhartre“ (Name Nr. 13) kennzeichnet ihn als Bezwinger des Dämons Taraka, eine Erzählung aus dem Skanda Purana, während „Krauncha Darana“ an sein Durchbohren des Krauncha-Berges mit seinem Speer erinnert. „Shaktidhara“ (Träger des Speers) und „Shikhi Vahana“ (dessen Reittier der Pfau ist) gehören ebenfalls zu den bekannten Bildern.

Mehrere Geburtsüberlieferungen

Die Namen offenbaren verschiedene Überlieferungen über Subrahmanyas Herkunft. Er wird „Umāsuta“ (Sohn der Parvati), „Shankarātmaja“ (Sohn Shankaras), „Gangāsuta“ (Sohn des Flusses Ganga) sowie „Agni-janman“ (aus dem Feuer geboren) oder „Pāvakātmaja“ (Sohn des Agni) genannt. Dies spiegelt die vielfältigen puranischen Berichte über seine Geburt wider, darunter die bekannte Erzählung, er sei aus dem feurigen Samen Shivas entstanden und von den Krittika-Sternen genährt worden.

Beschreibungen von Farbe und Gestalt

Eine eigene Gruppe von Namen beschreibt seine Hautfarbe in Stufen: „Ekavarna“ (eine Farbe), „Dvivarna“ (zwei Farben), bis hin zu „Panchavarna“ (fünf Farben). Weitere farbbezogene Namen sind „Haridvarna“ (grünlich oder gelb) und „Chandravarna“ (mondfarben). Diese mögen verschiedenen ikonografischen Gestalten oder meditativen Vorstellungen entsprechen.

Gemahlinnen und Familie

Der letzte Name der Liste umfasst „Valli Devasena Sameta“ – gemeinsam mit seinen beiden Gemahlinnen Valli und Devasena. Dies betont seine Rolle als Gottheit des Hausstandes und als geliebter Sohn Shivas und Parvatis. Die Namen „Bhaktavatsala“ (Liebhaber der Gläubigen) und „Kripalu“ (mitfühlend) heben seine zugängliche, gnadenspendende Natur hervor.