Shri Shani Ashtottara Shatanamavali
Die 108 Namen Shanis, des langsam ziehenden Sohnes der Sonne, mit dem Saturn-Samenmantra und einem Hinweis, wie Gläubige seine Gnade erbitten.
Verse
Dhyānam & Anrufung
Einleitende Meditation und heiliges Mantra vor den 108 Namen.
Om, das Keim-Mantra des Saturn: Om Prām Prīm Prauṃ Saḥ. Verneigung vor Śanaiścara (Saturn).
Vers Bīja Mantra
Die 108 Heiligen Namen
Die 108 heiligen Namen der Gottheit, traditionell mit 'Om' und 'Namah' für Japa rezitiert.
Om, Verehrung dem Saturn (Śanaiścara).
Vers 1
Om, Verehrung dem Friedvollen (Śānta).
Vers 2
Om, Verehrung dem alle Wünsche Gewährenden (Sarvābhīṣṭapradāyine).
Vers 3
Om, Verehrung dem Zuflucht Gebenden (Śaraṇyāya).
Vers 4
Om, Verehrung dem Vortrefflichen (Vareṇyāya).
Vers 5
Om, Verehrung dem Allherrn (Sarveśāya).
Vers 6
Om, Verehrung dem Sanften (Saumyāya).
Vers 7
Om, Verehrung dem von den Göttern Verehrten (Suravandyāya).
Vers 8
Om, Verehrung dem in der Götterwelt Weilenden (Suralokavihāriṇe).
Vers 9
Om, Verehrung dem auf einem bequemen Sitz Thronenden (Sukhāsanopaviṣṭāya).
Vers 10
Om, Verehrung dem Schönen (Sundarāya).
Vers 11
Om, Verehrung dem Dichten (Ghanāya).
Vers 12
Om, Verehrung dem von dichter Gestalt (Ghanarūpāya).
Vers 13
Om, Verehrung dem dichten Schmuck Tragenden (Ghanābharaṇadhāriṇe).
Vers 14
Om, Verehrung dem mit Kampfer Gesalbten (Ghanasāravilepāya).
Vers 15
Om, Verehrung dem Leuchtenden (Khadyotāya).
Vers 16
Om, Verehrung dem Langsamen (Mandāya).
Vers 17
Om, Verehrung dem von langsamer Bewegung (Mandaceṣṭāya).
Vers 18
Om, Verehrung dem von verehrungswürdigen Eigenschaften (Mahanīyaguṇātmane).
Vers 19
Om, Verehrung dem die Sterblichen läuternden Pfad (Martya pāvanapadāya).
Vers 20
Om, Verehrung dem großen Herrn (Maheśāya).
Vers 21
Om, Verehrung dem Sohn der Schatten (Chāyāputrāya).
Vers 22
Om, Verehrung dem Śarva (ein Name Śivas).
Vers 23
Om, Verehrung dem hundert Köcher Tragenden (Śatatūṇīradhāriṇe).
Vers 24
Om, Verehrung dem von beweglicher und unbeweglicher Natur (Carasthirasvabhāvāya).
Vers 25
Om, Verehrung dem Unerschütterlichen (Acañcalāya).
Vers 26
Om, Verehrung dem von blauer Farbe (Nīlavarṇāya).
Vers 27
Om, Verehrung dem Ewigen (Nityāya).
Vers 28
Om, Verehrung dem wie blauem Augensalbe Gleichenden (Nīlāñjananibhāya).
Vers 29
Om, Verehrung dem mit blauem Gewand Geschmückten (Nīlāmbaravibhūṣaṇāya).
Vers 30
Om, Verehrung dem Unbeweglichen (Niścalāya).
Vers 31
Om, Verehrung dem Wissbaren (Vedyāya).
Vers 32
Om, Verehrung dem in der Gestalt Brahmas (Vidhirūpāya).
Vers 33
Om, Verehrung dem Grundlage des Widerstands (Virodhādārabhūmaye).
Vers 34
Om, Verehrung dem von trennender Natur (Bhedāspadasvabhāvāya).
Vers 35
Om, Verehrung dem mit diamantener Körper (Vajradehāya).
Vers 36
Om, Verehrung dem Entsagung Gebenden (Vairāgyadāya).
Vers 37
Om, Verehrung dem Helden (Vīrāya).
Vers 38
Om, Verehrung dem ohne Krankheit und Furcht (Vītarogabhayāya).
Vers 39
Om, Verehrung dem Herrn über die Kette der Unglücke (Vipatparamparāya).
Vers 40
Om, Verehrung dem von der ganzen Welt Verehrten (Viśvavandyāya).
Vers 41
Om, Verehrung dem auf einem Geier Reitenden (Gṛdhnavāhāya).
Vers 42
Om, Verehrung dem Verborgenen (Gūḍhāya).
Vers 43
Om, Verehrung dem mit Schildkrötenkörper (Kūrmāṅgāya).
Vers 44
Om, Verehrung dem Hässlichen (Kurūpiṇe).
Vers 45
Om, Verehrung dem Verachteten (Kutsitāya).
Vers 46
Om, Verehrung dem Tugendreichen (Guṇāḍhyāya).
Vers 47
Om, Verehrung dem durch den Tierkreis Wandelnden (Gocarāya).
Vers 48
Om, Verehrung dem die Wurzel der Unwissenheit Zerstörenden (Avidyāmūlanāśāya).
Vers 49
Om, Verehrung dem in der Gestalt von Wissen und Unwissenheit (Vidyāvidyāsvarūpiṇe).
Vers 50
Om, Verehrung dem Ursache der Lebensspanne (Āyuṣyakāraṇāya).
Vers 51
Om, Verehrung dem aus Not Befreienden (Āpaduddhartre).
Vers 52
Om, Verehrung dem Vishnu-Verehrer (Viṣṇubhaktāya).
Vers 53
Om, Verehrung dem Selbstbeherrschten (Vaśine).
Vers 54
Om, Verehrung dem Kenner der verschiedenen Schriften (Vividhāgamavedine).
Vers 55
Om, Verehrung dem von Brahma Gepriesenen (Vidhistutyāya).
Vers 56
Om, Verehrung dem Verehrungswürdigen (Vandyāya).
Vers 57
Om, Verehrung dem mit ungewöhnlichen Augen (Virūpākṣāya).
Vers 58
Om, Verehrung dem Besten (Variṣṭhāya).
Vers 59
Om, Verehrung dem Schwersten (Gariṣṭhāya).
Vers 60
Om, Verehrung dem Donnerkeil und Stachelstock Tragenden (Vajrāṅkuśadharāya).
Vers 61
Om, Verehrung dem mit segnender und furchtloser Hand (Varadābhayahastāya).
Vers 62
Om, Verehrung dem Zwerg (Vāmanāya).
Vers 63
Om, Verbeugung vor dem, der von Jyeshtha, seiner Gemahlin, begleitet wird.
Vers 64
Om, Verehrung dem Vortrefflichsten (Śreṣṭhāya).
Vers 65
Om, Verehrung dem Wenigsprechenden (Mitabhāṣiṇe).
Vers 66
Om, Verehrung dem die Menge der Leiden Zerstörenden (Kaṣṭaughanāśakartre).
Vers 67
Om, Verehrung dem Gedeihen Gebenden (Puṣṭidāya).
Vers 68
Om, Verehrung dem zu Preisenden (Stutyāya).
Vers 69
Om, Verehrung dem durch Lobgesang Erreichbaren (Stotragamyāya).
Vers 70
Om, Verehrung dem durch Hingabe Bezwingbaren (Bhakti vaśyāya).
Vers 71
Om, Verehrung dem Leuchtenden (Bhānave).
Vers 72
Om, Verehrung dem Sohn des Sonnengottes (Bhānupatrāya).
Vers 73
Om, Verehrung dem Erhabenen (Bhavyāya).
Vers 74
Om, Verehrung dem Läuternden (Pāvanāya).
Vers 75
Om, Verehrung dem im Bogenkreis Stehenden (Dhanurmaṇḍalasaṃsthāya).
Vers 76
Om, Verehrung dem Reichtum Gebenden (Dhanadāya).
Vers 77
Om, Verehrung dem Bogen Tragenden (Dhanuṣmate).
Vers 78
Om, Verehrung dem mit einem hellen Körper (Tanuprakāśadehāya).
Vers 79
Om, Verehrung dem Dunklen (Tāmasāya).
Vers 80
Om, Verehrung dem von allen Menschen Verehrten (Aśeṣajanavandyāya).
Vers 81
Om, Verehrung dem besondere Früchte Gebenden (Viśeṣaphaladāyine).
Vers 82
Om, Verehrung dem Herrn der unterworfenen Menschen (Vaśīkṛtajaneśāya).
Vers 83
Om, Verehrung dem Herrn der Tiere (Paśūnāṃ pataye).
Vers 84
Om, Verehrung dem im Himmel Wandernden (Khecarāya).
Vers 85
Om, Verehrung dem Herrn der Vögel (Khageśāya).
Vers 86
Om, Verehrung dem mit dichtem blauen Gewand (Ghananīlāmbarāya).
Vers 87
Om, Verehrung dem mit hartem Herzen (Kāṭhinyamānasāya).
Vers 88
Om, Verehrung dem von den Edlen Gepriesenen (Āryagaṇastutyāya).
Vers 89
Om, Verehrung dem mit blauem Schirm (Nīlacchatrāya).
Vers 90
Om, Verehrung dem Ewigen (Nityāya).
Vers 91
Om, Verehrung dem ohne Eigenschaften (Nirguṇāya).
Vers 92
Om, Verehrung dem mit Eigenschaften (Guṇātmane).
Vers 93
Om, Verehrung dem Krankheitslosen (Nirāmayāya).
Vers 94
Om, Verehrung dem Tadeluswerten (Nindyāya).
Vers 95
Om, Verehrung dem zu Verehrenden (Vandanīyāya).
Vers 96
Om, Verehrung dem Standhaften (Dhīrāya).
Vers 97
Om, Verehrung dem mit göttlichem Körper (Divyadehāya).
Vers 98
Om, Verehrung dem die Not der Armen Entfernenden (Dīnārtiharaṇāya).
Vers 99
Om, Verehrung dem die Armut Zerstörenden (Dainyanāśakarāya).
Vers 100
Om, Verehrung dem von den Edlen Gepriesenen (Āryajanagaṇyāya).
Vers 101
Om, Verehrung dem Grausamen (Krūrāya).
Vers 102
Om, Verehrung dem mit grausamen Handlungen (Krūraceṣṭāya).
Vers 103
Om, Verehrung dem Begierde und Zorn Verursachenden (Kāmakrodhakarāya).
Vers 104
Om, Verehrung dem Feindschaft mit Gattin und Kindern Verursachenden (Kalatraputraśatrutvakāraṇāya).
Vers 105
Om, Verehrung dem seine Verehrer Nährenden (Paripoṣitabhaktāya).
Vers 106
Om, Verehrung dem die Furcht vor Feinden Nehmenden (Parabhītiharāya).
Vers 107
Om, Verehrung dem den Herzenswünschen der Verehrergemeinschaft Früchte Gebenden (Bhakta saṅgha mano'bhīṣṭaphaladāya).
Vers 108
Abschlussverse & Phalashruti
Traditionelle Abschlussverse, die die Rezitation dem Göttlichen widmen.
So endet die Hundertacht-Namensliste des Saturn, vollständig.
Vers Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Shani, auch Shanaishchara, ist Saturn, einer der neun Planetengottheiten der Navagraha. Sein Name bedeutet der langsam Ziehende, denn Saturn braucht etwa neunundzwanzigeinhalb Jahre, um einmal den Tierkreis zu durchlaufen. Diese Namavali bietet seine 108 Namen, deren jeder mit Om beginnt und mit namah endet, nach einem Samenmantra: Om pram prim praum sah shanaishcharaya namah. Der Text der Sanskrit Documents ist dem Ashtottara Shatanamavali Shatakam entnommen, herausgegeben von R. Muralikrishna Srowthigal und veröffentlicht von der Vidvath Sabha, Chennai. Die Namen beschreiben ihn als Sohn der Sonne und der Chhaya, blauschwarz von Farbe, geduldig und standhaft, eine Gestalt, die die Menschen fürchten, die aber denen, die sich ihr zuwenden, Gnadengaben und Schutz schenkt. Dieselbe Ausgabe fügt einen Hinweis für Gläubige hinzu: Almosen am Samstagabend, Fasten an Samstagen in den Saturn-Perioden und Rezitation vor Sonnenaufgang.
Wusstest du schon?
Ein Samenmantra vor den Namen
Der Text beginnt mit dem Saturn-Samenmantra, Om pram prim praum sah shanaishcharaya namah, das als Vers 1 gilt. Die 108 Namen folgen als Verse 2 bis 109, und eine Schlusszeile beendet die Namavali.
Sohn der Sonne
Vers 23 nennt ihn Chhayaputra, Sohn der Chhaya, und Vers 74 Bhanuputra, Sohn der Sonne. Die Verse 18 und 19 nennen ihn den Langsamen, und Vers 63 zeigt seine Hand erhoben in der Geste, die Gnadengaben schenkt und Furcht nimmt.
Sanft und streng zugleich
Vers 3 nennt ihn friedvoll, Vers 8 mild und Vers 12 schön. Vers 103 nennt ihn streng, und die Verse 46, 47 und 96 gebrauchen Worte, die die Welt auf ihn anwendet, wie hässlich und tadelnswert. Die Litanei hält diese Züge zusammen und sagt außerdem in den Versen 100, 101 und 108, dass er den Kummer der Bedrängten, das Elend und die Furcht beseitigt.
Farben und Reittier
Die Verse 28 bis 31 beschreiben ihn als dunkelblau, wie blaues Augenschwarz, in blauen Gewändern gekleidet, und Vers 91 verleiht ihm einen blauen Schirm. Vers 43 nennt als sein Reittier einen Geier, und Vers 56 preist ihn als Kenner der vielen Agamas.
Eine Disziplin für Gläubige
Die Anmerkung der Quelle fordert die Gläubigen auf, am Samstagabend Almosen zu geben. Die aufgeführten Gaben sind Leder, Ackerland, eine schwarze Kuh, ein Kochherd mit Geschirr, ein Büffel sowie schwarzer Senf oder schwarzer Sesam. Außerdem wird das Fasten an Samstagen in den Saturn-Perioden und das Rezitieren vor Sonnenaufgang empfohlen.
Shani
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen