Śrī Śani Aṣṭottara Śatanāmāvalī
Les 108 noms de Śani, le fils lent du Soleil, précédés du mantra-germe de Saturne et d’une indication sur la manière dont les dévots recherchent sa grâce.
Vers
Dhyāna et Invocation
Méditation d'ouverture et mantra sacré invoquant la présence divine avant les 108 noms.
Mantra semence de Saturne : Om Prām Prīm Praum Sah, salutation à Śanaiścara.
Verset Bīja Mantra
Les 108 Noms Sacrés
Les 108 noms sacrés de la Déité, traditionnellement récités avec 'Om' et 'Namah' pour l'Archana et le Japa.
Om, hommage à Śanaiścara (Saturne).
Verset 1
Om, hommage au Paisible.
Verset 2
Om, hommage à Celui qui accorde tous les désirs.
Verset 3
Om, hommage au Refuge.
Verset 4
Om, hommage à l’Adorable.
Verset 5
Om, hommage au Seigneur de tout.
Verset 6
Om, hommage au Doux.
Verset 7
Om, hommage à Celui que les dieux vénèrent.
Verset 8
Om, hommage à Celui qui se promène dans le monde des dieux.
Verset 9
Om, hommage à Celui qui est assis sur un siège confortable.
Verset 10
Om, hommage au Beau.
Verset 11
Om, hommage au Dense.
Verset 12
Om, hommage à Celui dont la forme est dense.
Verset 13
Om, hommage à Celui qui porte des ornements denses.
Verset 14
Om, hommage à Celui qui est oint de santal dense.
Verset 15
Om, hommage à Celui qui brille comme un feu follet.
Verset 16
Om, hommage au Lent.
Verset 17
Om, hommage à Celui dont les mouvements sont lents.
Verset 18
Om, hommage à Celui dont la nature est d’une grande vertu.
Verset 19
Om, hommage à Celui dont la demeure purifie les mortels.
Verset 20
Om, hommage au Grand Seigneur.
Verset 21
Om, hommage au Fils de l’Ombre.
Verset 22
Om, hommage à Śarva (le Bienveillant).
Verset 23
Om, hommage à Celui qui porte un carquois de cent flèches.
Verset 24
Om, hommage à Celui dont la nature est mobile et immobile.
Verset 25
Om, hommage à l’Immuable.
Verset 26
Om, hommage au Noir.
Verset 27
Om, hommage à l’Éternel.
Verset 28
Om, hommage à Celui qui ressemble au collyre noir.
Verset 29
Om, hommage à Celui qui est paré d’un vêtement bleu.
Verset 30
Om, hommage à l’Inébranlable.
Verset 31
Om, hommage au Connaissable.
Verset 32
Om, hommage à Celui qui a la forme de Brahmā.
Verset 33
Om, hommage à Celui qui est le fondement de l’opposition.
Verset 34
Om, hommage à Celui dont la nature est le siège de la division.
Verset 35
Om, hommage à Celui dont le corps est comme la foudre.
Verset 36
Om, hommage à Celui qui donne le détachement.
Verset 37
Om, hommage au Héros.
Verset 38
Om, hommage à Celui qui dissipe la peur et la maladie.
Verset 39
Om, hommage au Seigneur des séries de calamités.
Verset 40
Om, hommage à Celui que le monde vénère.
Verset 41
Om, hommage à Celui qui monte le vautour.
Verset 42
Om, hommage au Caché.
Verset 43
Om, hommage à Celui dont le corps est comme une tortue.
Verset 44
Om, hommage au Difforme.
Verset 45
Om, hommage au Méprisable.
Verset 46
Om, hommage à Celui qui est riche en qualités.
Verset 47
Om, hommage à Celui qui se déplace dans le ciel.
Verset 48
Om, hommage à Celui qui détruit la racine de l’ignorance.
Verset 49
Om, hommage à Celui dont la nature est la connaissance et l’ignorance.
Verset 50
Om, hommage à Celui qui est la cause de la longévité.
Verset 51
Om, hommage à Celui qui sauve des calamités.
Verset 52
Om, hommage au Dévot de Vishnu.
Verset 53
Om, hommage au Maître.
Verset 54
Om, hommage à Celui qui connaît les divers traités.
Verset 55
Om, hommage à Celui que Brahmā loue.
Verset 56
Om, hommage au Vénérable.
Verset 57
Om, hommage à Celui aux yeux étranges.
Verset 58
Om, hommage au Très Excellent.
Verset 59
Om, hommage au Très Grand.
Verset 60
Om, hommage à Celui qui porte la foudre et l’aiguillon.
Verset 61
Om, hommage à Celui dont les mains accordent des bienfaits et la protection.
Verset 62
Om, hommage au Nain.
Verset 63
Om, salutations à Celui qui est accompagné de Jyeṣṭhā, son épouse.
Verset 64
Om, hommage au Meilleur.
Verset 65
Om, hommage à Celui qui parle avec mesure.
Verset 66
Om, hommage à Celui qui détruit la multitude des souffrances.
Verset 67
Om, hommage à Celui qui donne la prospérité.
Verset 68
Om, hommage au Louable.
Verset 69
Om, hommage à Celui qui est accessible par l’hymne.
Verset 70
Om, hommage à Celui qui est soumis à la dévotion.
Verset 71
Om, hommage au Soleil.
Verset 72
Om, hommage au Fils du Soleil.
Verset 73
Om, hommage à l’Auspicieux.
Verset 74
Om, hommage au Purificateur.
Verset 75
Om, hommage à Celui qui réside dans le cercle de l’arc.
Verset 76
Om, hommage au Donateur de richesses.
Verset 77
Om, hommage à Celui qui porte l’arc.
Verset 78
Om, hommage à Celui dont le corps rayonne de lumière.
Verset 79
Om, hommage au Tamasique (obscur).
Verset 80
Om, hommage à Celui que tous les êtres vénèrent.
Verset 81
Om, hommage à Celui qui accorde des fruits particuliers.
Verset 82
Om, salutations à Celui qui soumet à son empire les souverains des hommes.
Verset 83
Om, hommage au Seigneur des créatures.
Verset 84
Om, hommage à Celui qui se déplace dans le ciel.
Verset 85
Om, hommage au Roi des oiseaux.
Verset 86
Om, hommage à Celui au vêtement d’un bleu profond.
Verset 87
Om, hommage à Celui dont l’esprit est dur.
Verset 88
Om, hommage à Celui que les nobles louent.
Verset 89
Om, hommage à Celui au parasol bleu.
Verset 90
Om, hommage à l’Éternel.
Verset 91
Om, hommage au Sans- attributs.
Verset 92
Om, hommage à Celui dont la nature est les attributs.
Verset 93
Om, hommage à l’Immaculé.
Verset 94
Om, hommage au Blâmable.
Verset 95
Om, hommage au Vénérable.
Verset 96
Om, hommage au Ferme.
Verset 97
Om, hommage à Celui au corps divin.
Verset 98
Om, hommage à Celui qui dissout la détresse des pauvres.
Verset 99
Om, hommage à Celui qui détruit la pauvreté.
Verset 100
Om, hommage à Celui que les nobles comptent parmi eux.
Verset 101
Om, hommage au Cruel.
Verset 102
Om, hommage à Celui dont les actions sont cruelles.
Verset 103
Om, hommage à Celui qui suscite le désir et la colère.
Verset 104
Om, hommage à Celui qui cause l’inimitié envers l’épouse et les enfants.
Verset 105
Om, hommage à Celui qui nourrit ses dévots.
Verset 106
Om, hommage à Celui qui dissipe la peur des autres.
Verset 107
Om, hommage à Celui qui accorde les désirs du cœur de l’assemblée des dévots.
Verset 108
Versets de Clôture et Colophon
Versets traditionnels de clôture, dédiant la récitation au Divin.
Ainsi s’achève la liste des cent huit noms de Saturne.
Verset Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Śani, ou Śanaiścara, est Saturne, l’une des neuf divinités planétaires des Navagraha. Son nom signifie celui qui se meut lentement, car Saturne met près de vingt-neuf ans et demi à parcourir une fois le zodiaque. Cette nāmāvalī offre ses 108 noms, chacun commençant par Om et se terminant par namaḥ, après un mantra-germe : Om prāṃ prīṃ prauṃ saḥ śanaiścarāya namaḥ. Le texte de Sanskrit Documents est tiré de l’Aṣṭottara Śatanāmāvalī Śatakam, éditée par R. Muralikrishna Srowthigal et publiée par Vidvath Sabha, Chennai. Les noms le décrivent comme fils du Soleil et de Chhāyā, de couleur bleu-noir, patient et ferme, figure que l’on craint mais qui accorde faveurs et protection à ceux qui se tournent vers lui. La même édition ajoute une recommandation pour les dévots : faire l’aumône le samedi soir, jeûner le samedi pendant les périodes de Saturne, et réciter avant le lever du soleil.
Le saviez-vous ?
Un mantra-germe avant les noms
Le texte s’ouvre sur le mantra-germe de Saturne, Om prāṃ prīṃ prauṃ saḥ śanaiścarāya namaḥ, qui tient lieu de verset 1. Les 108 noms suivent aux versets 2 à 109, et une ligne de clôture achève la nāmāvalī.
Fils du Soleil
Le verset 23 l’appelle Chhāyāputra, fils de Chhāyā, et le verset 74 Bhānuputra, fils du Soleil. Les versets 18 et 19 le nomment le lent, et le verset 63 le montre la main levée dans le geste qui accorde des faveurs et écarte la crainte.
Doux et sévère à la fois
Le verset 3 le dit paisible, le verset 8 doux et le verset 12 beau. Le verset 103 le dit sévère, et les versets 46, 47 et 96 reprennent des mots que le monde lui applique, comme laid et blâmable. La litanie tient ces traits ensemble, et affirme aussi qu’il ôte la peine des affligés, la misère et la crainte (versets 100, 101 et 108).
Les couleurs et la monture
Les versets 28 à 31 le décrivent d’un bleu sombre, comme un collyre bleu, vêtu de bleu, et le verset 91 lui donne une ombrelle bleue. Le verset 43 donne pour monture un vautour, et le verset 56 le loue comme connaisseur des nombreux Āgama.
Une discipline pour les dévots
La note de la source invite les dévots à faire l’aumône le samedi soir. Les dons qu’elle énumère sont le cuir, des terres cultivables, une vache noire, un four de cuisine avec ses ustensiles, un buffle, et de la moutarde noire ou des graines de sésame noir. Elle conseille aussi le jeûne le samedi pendant les périodes de Saturne et la récitation avant le lever du soleil.
Shani
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions