Bharat Devotion
Embroidered artwork for Shani Ashtottara Shata Namavali: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Shani Ashtottara Shata Namavali

Shani Ashtottara Shata Namavali

Questa è una litania di 108 nomi sacri di Shani (Saturno), una divinità induista associata al karma, alla giustizia e alle prove della vita. Viene recitata per propiziare il pianeta, chiedere sollievo dalle difficoltà e ottenere successo nelle controversie.

Versi

Dhyānam e Invocazione

Meditazione di apertura e sacro mantra che invocano la presenza divina prima dei 108 nomi.

Shani Bīgia Mantra Oṃ Prān Prīṃ Prauṃ Saḥ Shanaishciarāia Namaḥ
Shani Beej Mantra Om Praan Preen Praun Sah Shanaishcharaya Namah

Verso Bīja Mantra

I 108 Nomi Sacri

I 108 nomi sacri della Divinità, recitati tradizionalmente con 'Om' e 'Namah' per Archana e Japa.

Oṃ Shanaishciarāia Namaḥ
Om Shanaishcharaya Namah

Verso 1

Oṃ Shāntāia Namaḥ
Om Shaantaya Namah

Verso 2

Oṃ Sarvābhīshṭapradāiine Namaḥ
Om Sarvaabhishtapradaayine Namah

Verso 3

Oṃ Sharaṇiāia Namaḥ
Om Sharanyaaya Namah

Verso 4

Oṃ Vareṇiāia Namaḥ
Om Varenyaaya Namah

Verso 5

Oṃ Sarveshāia Namaḥ
Om Sarveshaaya Namah

Verso 6

Oṃ Saumiāia Namaḥ
Om Saumyaaya Namah

Verso 7

Oṃ Suravandiāia Namaḥ
Om Suravandyaaya Namah

Verso 8

Oṃ Suralokavihāriṇe Namaḥ
Om Suralokavihaarine Namah

Verso 9

Oṃ Sukhāsanopavishṭāia Namaḥ 10
Om Sukhaasanopavishtaaya Namah

Verso 10

Oṃ Sundarāia Namaḥ
Om Sundaraaya Namah

Verso 11

Oṃ Ghanāia Namaḥ
Om Ghanaaya Namah

Verso 12

Oṃ Ghanarūpāia Namaḥ
Om Ghanaroopaaya Namah

Verso 13

Oṃ Ghanābharaṇadhāriṇe Namaḥ
Om Ghanaabharanadhaarine Namah

Verso 14

Oṃ Ghanasāravilepāia Namaḥ
Om Ghanasaaravilepaaya Namah

Verso 15

Oṃ Khadiotāia Namaḥ
Om Khadyotaaya Namah

Verso 16

Oṃ Mandāia Namaḥ
Om Mandaaya Namah

Verso 17

Oṃ Mandaceshṭāia Namaḥ
Om Mandacheshtaaya Namah

Verso 18

Oṃ Mahanīiaguṇātmane Namaḥ
Om Mahaneeyagunaatmane Namah

Verso 19

Oṃ Martiapāvanapadāia Namaḥ 20
Om Martyapavanapadaaya Namah

Verso 20

Oṃ Maheshāia Namaḥ
Om Maheshaaya Namah

Verso 21

Oṃ Ciāiāputrāia Namaḥ
Om Chhaayaaputraaya Namah

Verso 22

Oṃ Sharvāia Namaḥ
Om Sharvaaya Namah

Verso 23

Oṃ Shatatūṇīradhāriṇe Namaḥ
Om Shatatuneeradhaarine Namah

Verso 24

Oṃ Ciarasthirasvabhāvāia Namaḥ
Om Charasthirasvabhaavaaya Namah

Verso 25

Oṃ Aciañcialāia Namaḥ
Om Achanchalaaya Namah

Verso 26

Oṃ Nīlavarṇāia Namaḥ
Om Neelavarnaaya Namah

Verso 27

Oṃ Nitiāia Namaḥ
Om Nityaaya Namah

Verso 28

Oṃ Nīlāñgiananibhāia Namaḥ
Om Neelaanjananibhaaya Namah

Verso 29

Oṃ Nīlāmbaravibhūshaṇāia Namaḥ 30
Om Neelaambaravibhooshanaaya Namah

Verso 30

Oṃ Nishcialāia Namaḥ
Om Nishchalaaya Namah

Verso 31

Oṃ Vediāia Namaḥ
Om Vedyaaya Namah

Verso 32

Oṃ Vidhirūpāia Namaḥ
Om Vidhiroopaaya Namah

Verso 33

Oṃ Virodhādhārabhūmaie Namaḥ
Om Virodhaadhaarabhoomaye Namah

Verso 34

Oṃ Bhedāspadasvabhāvāia Namaḥ
Om Bhedaaspadasvabhaavaaya Namah

Verso 35

Oṃ Vagradehāia Namaḥ
Om Vajradehaaya Namah

Verso 36

Oṃ Vairāgiadāia Namaḥ
Om Vairaagyadaaya Namah

Verso 37

Oṃ Vīrāia Namaḥ
Om Veeraaya Namah

Verso 38

Oṃ Vītarogabhaiāia Namaḥ
Om Veetarogabhayaaya Namah

Verso 39

Oṃ Vipatparampareshāia Namaḥ 40
Om Vipatparamparaishaaya Namah

Verso 40

Oṃ Vishvavandiāia Namaḥ
Om Vishvavandyaaya Namah

Verso 41

Oṃ Gṛdhnavāhāia Namaḥ
Om Gridhnavaahaaya Namah

Verso 42

Oṃ Gūḍhāia Namaḥ
Om Goodhaaya Namah

Verso 43

Oṃ Kūrmāṅgāia Namaḥ
Om Koormaangaaya Namah

Verso 44

Oṃ Kurūpiṇe Namaḥ
Om Kuroopine Namah

Verso 45

Oṃ Kutsitāia Namaḥ
Om Kutsitaaya Namah

Verso 46

Oṃ Guṇāḍhiāia Namaḥ
Om Gunaadhyaaya Namah

Verso 47

Oṃ Gociarāia Namaḥ
Om Gocharaaya Namah

Verso 48

Oṃ Avidiāmūlanāshāia Namaḥ
Om Avidyaamoolanaashaaya Namah

Verso 49

Oṃ Vidiāvidiāsvarūpiṇe Namaḥ 50
Om Vidyaavidyaasvaroopine Namah

Verso 50

Oṃ Āiushiakāraṇāia Namaḥ
Om Aayushyakaaranaaya Namah

Verso 51

Oṃ Āpaduddhartre Namaḥ
Om Aapaduddhartre Namah

Verso 52

Oṃ Vishṇubhaktāia Namaḥ
Om Vishnubhaktaaya Namah

Verso 53

Oṃ Vashine Namaḥ
Om Vashine Namah

Verso 54

Oṃ Vividhāgamavedine Namaḥ
Om Vividhaagamavedine Namah

Verso 55

Oṃ Vidhistutiāia Namaḥ
Om Vidhistutyaaya Namah

Verso 56

Oṃ Vandiāia Namaḥ
Om Vandyaaya Namah

Verso 57

Oṃ Virūpākshāia Namaḥ
Om Viroopaakshaaya Namah

Verso 58

Oṃ Varishṭhāia Namaḥ
Om Varishthaaya Namah

Verso 59

Oṃ Garishṭhāia Namaḥ 60
Om Garishthaaya Namah

Verso 60

Oṃ Vagrāṅkushadharāia Namaḥ
Om Vajraankushadharaaya Namah

Verso 61

Oṃ Varadābhaiahastāia Namaḥ
Om Varadaabhayahastaaya Namah

Verso 62

Oṃ Vāmanāia Namaḥ
Om Vaamanaaya Namah

Verso 63

Oṃ Gieshṭhāpatnīsametāia Namaḥ
Om Jyeshthaapatneesametaaya Namah

Verso 64

Oṃ Shreshṭhāia Namaḥ
Om Shreshthaaya Namah

Verso 65

Oṃ Mitabhāshiṇe Namaḥ
Om Mitabhaashine Namah

Verso 66

Oṃ Kashṭaughanāshakartre Namaḥ
Om Kashtaughanaashakartre Namah

Verso 67

Oṃ Pushṭidāia Namaḥ
Om Pushtidaaya Namah

Verso 68

Oṃ Stutiāia Namaḥ
Om Stutyaaya Namah

Verso 69

Oṃ Stotragamiāia Namaḥ 70
Om Stotragamyaaya Namah

Verso 70

Oṃ Bhaktivashiāia Namaḥ
Om Bhaktivashyaaya Namah

Verso 71

Oṃ Bhānave Namaḥ
Om Bhaanave Namah

Verso 72

Oṃ Bhānuputrāia Namaḥ
Om Bhaanuputraaya Namah

Verso 73

Oṃ Bhaviāia Namaḥ
Om Bhavyaaya Namah

Verso 74

Oṃ Pāvanāia Namaḥ
Om Paavanaaya Namah

Verso 75

Oṃ Dhanurmaṇḍalasaṃsthāia Namaḥ
Om Dhanurmandalasamsthaaya Namah

Verso 76

Oṃ Dhanadāia Namaḥ
Om Dhanadaaya Namah

Verso 77

Oṃ Dhanushmate Namaḥ
Om Dhanushmate Namah

Verso 78

Oṃ Tanuprakāshadehāia Namaḥ
Om Tanuprakaashadehaaya Namah

Verso 79

Oṃ Tāmasāia Namaḥ 80
Om Taamasaaya Namah

Verso 80

Oṃ Asheshagianavandiāia Namaḥ
Om Asheshajanavandyaaya Namah

Verso 81

Oṃ Visheshapaladāiine Namaḥ
Om Visheshaphaladaayine Namah

Verso 82

Oṃ Vashīkṛtagianeshāia Namaḥ
Om Vashikritajaneshaaya Namah

Verso 83

Oṃ Pashūnāṃ Pataie Namaḥ
Om Pashoonaam Pataye Namah

Verso 84

Oṃ Kheciarāia Namaḥ
Om Khecharaaya Namah

Verso 85

Oṃ Khageshāia Namaḥ
Om Khageshaaya Namah

Verso 86

Oṃ Ghananīlāmbarāia Namaḥ
Om Ghananeelaambaraaya Namah

Verso 87

Oṃ Kāṭhiniamānasāia Namaḥ
Om Kaathinyamaanasaaya Namah

Verso 88

Oṃ Āriagaṇastutiāia Namaḥ
Om Aaryaganastutyaaya Namah

Verso 89

Oṃ Nīlaciatrāia Namaḥ 90
Om Neelachhatraaya Namah

Verso 90

Oṃ Nitiāia Namaḥ
Om Nityaaya Namah

Verso 91

Oṃ Nirguṇāia Namaḥ
Om Nirgunaaya Namah

Verso 92

Oṃ Guṇātmane Namaḥ
Om Gunaatmane Namah

Verso 93

Oṃ Nirāmaiāia Namaḥ
Om Niraamayaaya Namah

Verso 94

Oṃ Nindiāia Namaḥ
Om Nindyaaya Namah

Verso 95

Oṃ Vandanīiāia Namaḥ
Om Vandaneeyaaya Namah

Verso 96

Oṃ Dhīrāia Namaḥ
Om Dheeraaya Namah

Verso 97

Oṃ Diviadehāia Namaḥ
Om Divyadehaaya Namah

Verso 98

Oṃ Dīnārtiharaṇāia Namaḥ
Om Deenaartiharanaaya Namah

Verso 99

Oṃ Dainianāshakarāia Namaḥ 100
Om Dainyanaashakaraaya Namah

Verso 100

Oṃ Āriagianagaṇiāia Namaḥ
Om Aaryajanaganyaaya Namah

Verso 101

Oṃ Krūrāia Namaḥ
Om Krooraaya Namah

Verso 102

Oṃ Krūraceshṭāia Namaḥ
Om Krooracheshtaaya Namah

Verso 103

Oṃ Kāmakrodhakarāia Namaḥ
Om Kaamakrodhakaraaya Namah

Verso 104

Oṃ Kalatraputrashatrutvakāraṇāia Namaḥ
Om Kalatraputrashatrutvakaaranaaya Namah

Verso 105

Oṃ Pariposhitabhaktāia Namaḥ
Om Pariposhitabhaktaaya Namah

Verso 106

Oṃ Parabhītiharāia Namaḥ
Om Parabheetiharaaya Namah

Verso 107

Oṃ Bhaktasaṃghamano'bhīshṭapaladāia Namaḥ
Om Bhaktasanghamano'bhishtaphaladaaya Namah

Verso 108

Versi di Chiusura e Colophon

Versi tradizionali di chiusura, dedicando la recitazione al Divino.

Iti Shani Ashṭottarashatanāmāvaliḥ Sampūrṇam
Iti Shani Ashtottarashatanamaavali Sampoornam

Verso Colophon

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Chant each sacred name distinctly with 'Om' prefix and 'Namah' reverence.

Contesto

Questa litania fa parte della tradizione devozionale induista dedicata a Shani, il pianeta Saturno, considerato un importante dispensatore di karma. Viene tradizionalmente recitata il sabato, giorno a lui sacro, e specialmente durante periodi astrologici difficili come il transito di Saturno (Sade Sati o Dhaiya). L'autore è anonimo e la datazione è incerta, ma il testo è ampiamente utilizzato nella pratica devozionale per placare gli influssi planetari e ottenere protezione.

Lo sapevi?

Struttura dello stotra

Questo testo è una Shani Ashtottara Shata Namavali, una lista di 108 nomi del dio Shani (Saturno). Si apre con un bīja mantra (mantra seme) – “ॐ प्राँ प्रीं प्रौं सः शनैश्चराय नमः” – un potente invocazione per propiziare Shani, seguito dai 108 nomi, ciascuno preceduto da “ॐ” e chiuso da “नमः” (omaggio).

Significato dei nomi

I nomi descrivono la natura duale di Shani: è detto mandacheṣṭa (lento nei movimenti) e krūra (crudele), ma anche śānta (pacifico), sundara (bello) e varada (donatore di grazie). Questa contraddizione riflette la sua funzione karmica: porta sofferenza per purificare, ma anche benedizioni a chi lo onora.

Istruzioni per la recitazione

Il testo include indicazioni in inglese traslitterato: si recita il sabato (giorno di Shani), due ore e quaranta minuti prima dell’alba, specialmente durante i transiti maggiori o minori di Saturno. L’offerta rituale prevede oggetti neri (mucca nera, senape nera, ecc.) e si crede che propizi Shani per vittoria nelle liti, sollievo da dolori cronici e successo nel commercio di ferro o acciaio.

Numero 108

La lista di 108 nomi è un formato tipico degli stotra indù: 108 è un numero sacro che simboleggia la totalità del cosmo. Recitare tutti i nomi è considerato un atto di devozione completa, che invoca ogni aspetto della divinità per ottenere la sua grazia.

Origine e curatela

Il testo è stato trascritto e fornito dal Dr. S. Kalyanaraman (kalyan97@yahoo.com) e revisionato da Detlef Eichler. Si tratta di una versione moderna, basata su fonti tradizionali, resa accessibile per la pratica devozionale contemporanea.

Altro da Induismo

Vedi tutto

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni