Shri Dharmashasta Ashtottara Shatanamavali
I 108 nomi di Dharmashasta, il Grande Shasta venerato come Ayyappa, ciascuno offerto con Om e namah, da Mahashasta a Bhaktavatsala.
Versi
I 108 Nomi Sacri
I 108 nomi sacri della Divinità, recitati tradizionalmente con 'Om' e 'Namah' per Archana e Japa.
Omaggio a Mahashasta, il Grande Shasta, sovrano supremo e maestro.
Verso 1
Om, omaggio al Grande Dio.
Verso 2
Om, omaggio al Figlio del Grande Dio.
Verso 3
Om, omaggio all’Immutabile.
Verso 4
Om, omaggio al Creatore del mondo.
Verso 5
Om, omaggio al Sostenitore del mondo.
Verso 6
Om, omaggio al Distruttore del mondo.
Verso 7
Om, omaggio al Supremo dei supremi.
Verso 8
Om, omaggio al Protettore dei tre mondi.
Verso 9
Om, omaggio all’Arciere.
Verso 10
Om, omaggio all’Asceta.
Verso 11
Om, omaggio al Comandante delle schiere di spiriti.
Verso 12
Om, omaggio al Conoscitore dei mantra.
Verso 13
Om, omaggio al Grande Conoscitore.
Verso 14
Om, omaggio al Vento.
Verso 15
Om, omaggio al Signore del mondo.
Verso 16
Om, omaggio al Sovrano del mondo.
Verso 17
Om, omaggio al Primogenito.
Verso 18
Om, omaggio allo Splendente.
Verso 19
Om, omaggio a Colui dal valore incommensurabile.
Verso 20
Om, omaggio a Colui che cavalca il leone.
Verso 21
Om, omaggio a Colui che cavalca l’elefante.
Verso 22
Om, omaggio a Colui che cavalca il cavallo.
Verso 23
Om, omaggio al Grande Signore.
Verso 24
Om, omaggio a Colui che possiede molte scritture.
Verso 25
Om, omaggio all’Immacolato.
Verso 26
Om, omaggio a Colui che è esperto in molte scienze.
Verso 27
Om, omaggio a Colui che assume molte forme.
Verso 28
Om, omaggio al Valoroso.
Verso 29
Om, omaggio a Colui che è servito da molte creature.
Verso 30
Om, omaggio al Signore degli spiriti.
Verso 31
Om, omaggio al Donatore di prosperità.
Verso 32
Omaggio a Colui che serve i suoi devoti.
Verso 33
Om, omaggio a Colui che risplende con l’ornamento del serpente.
Verso 34
Om, omaggio all’Arciere dall’arco di canna da zucchero.
Verso 35
Om, omaggio a Colui dalle frecce di fiori.
Verso 36
Om, omaggio alla Grande Forma.
Verso 37
Om, omaggio al Grande Potente.
Verso 38
Om, omaggio al Figlio della dea Maya.
Verso 39
Om, omaggio al Venerabile.
Verso 40
Om, omaggio al Glorioso.
Verso 41
Om, omaggio a Colui dalle grandi qualità.
Verso 42
Om, omaggio al Grande Shaiva.
Verso 43
Om, omaggio al Grande Rudra.
Verso 44
Om, omaggio al Vaishnava.
Verso 45
Om, omaggio all’Adoratore di Vishnu.
Verso 46
Om, omaggio al Signore degli ostacoli.
Verso 47
Om, omaggio al Signore Virabhadra.
Verso 48
Om, omaggio a Bhairava.
Verso 49
Om, omaggio al Caro a Shanmukha.
Verso 50
Om, omaggio a Colui che siede sulla cima del Monte Meru.
Verso 51
Om, omaggio a Colui che è servito da schiere di saggi.
Verso 52
Om, omaggio al Dio.
Verso 53
Om, omaggio all’Auspicabile.
Verso 54
Om, omaggio al Signore del mondo.
Verso 55
Om, omaggio al Signore delle schiere.
Verso 56
Om, omaggio al Signore dei Gana.
Verso 57
Om, omaggio al Grande Yogi.
Verso 58
Om, omaggio al Grande Illusionista.
Verso 59
Om, omaggio al Grande Sapiente.
Verso 60
Om, omaggio al Grande Stabile.
Verso 61
Omaggio allo Shasta, custode e maestro, degli dèi.
Verso 62
Omaggio allo Shasta, custode e maestro, degli spiriti.
Verso 63
Omaggio a Colui dalla risata terribile e dal valore possente.
Verso 64
Om, omaggio a Colui che ha il serpente come ghirlanda.
Verso 65
Om, omaggio a Colui che ha il serpente come capelli.
Verso 66
Om, omaggio a Colui che ha il cielo come capelli.
Verso 67
Om, omaggio all’Eterno.
Verso 68
Om, omaggio a Colui con attributi.
Verso 69
Om, omaggio a Colui senza attributi.
Verso 70
Om, omaggio all’Eterno.
Verso 71
Om, omaggio al Perennemente Soddisfatto.
Verso 72
Om, omaggio a Colui senza supporto.
Verso 73
Om, omaggio al Supporto del mondo.
Verso 74
Om, omaggio al Signore delle schiere.
Verso 75
Om, omaggio a Colui che è la sostanza delle sessantaquattro arti.
Verso 76
Om, omaggio a Colui che è l’anima del Rig, Yajur, Sama e Atharva.
Verso 77
Omaggio al distruttore del demone Mallaka.
Verso 78
Om, omaggio alla Trimurti.
Verso 79
Omaggio al frantumatore dei Daitya.
Verso 80
Om, omaggio alla Natura primordiale.
Verso 81
Om, omaggio al Supremo tra gli uomini.
Verso 82
Om, omaggio al Conoscitore del tempo.
Verso 83
Om, omaggio al Grande Conoscitore.
Verso 84
Om, omaggio al Donatore di desideri.
Verso 85
Om, omaggio a Colui dagli occhi di loto.
Verso 86
Om, omaggio all’Albero dei desideri.
Verso 87
Om, omaggio al Grande Albero.
Verso 88
Om, omaggio all’Albero della conoscenza.
Verso 89
Om, omaggio al Donatore di poteri.
Verso 90
Om, omaggio al Recisore delle sofferenze del samsara.
Verso 91
Omaggio a Colui che è terrore del regno delle bestie.
Verso 92
Om, omaggio al Distruttore delle malattie.
Verso 93
Om, omaggio al Donatore di vita.
Verso 94
Om, omaggio al Distruttore dell’orgoglio altrui.
Verso 95
Om, omaggio a Colui che conosce la vera essenza di tutte le scritture.
Verso 96
Omaggio a Colui dalla condotta retta.
Verso 97
Om, omaggio al Distruttore dei peccati.
Verso 98
Omaggio a Colui che è unito a Purna e Pushkala.
Verso 99
Om, omaggio al Supremo Sé.
Verso 100
Om, omaggio alla Meta dei buoni.
Verso 101
Om, omaggio a Colui che è simile a innumerevoli soli.
Verso 102
Om, omaggio al Fratello minore di Subrahmanya.
Verso 103
Om, omaggio al Potente.
Verso 104
Om, omaggio al Compassionevole verso i devoti.
Verso 105
Om, omaggio al Signore degli dei.
Verso 106
Om, omaggio al Bhagavan.
Verso 107
Om, omaggio a Colui che è affezionato ai devoti.
Verso 108
Linee Guida per il Culto e Benefici del Canto (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Dharmashasta, il Grande Shasta, è la divinità protettrice che i devoti del Kerala e di tutta l’India meridionale venerano come Ayyappa, signore di Sabarimala. Questa namavali è una litania dei suoi 108 nomi, ciascuno preceduto da Om e concluso con namah, così che il devoto possa rivolgergli un saluto nome per nome. L’edizione dei Sanskrit Documents è intitolata Shri Dharmashasta Ashtottarashata Namavalih. Si apre con un verso di meditazione, poi elenca i nomi in 108 versi, e si chiude con la riga che segna la fine della namavali. Nonostante il nome con cui il file è indicato, non si tratta del canto dei centootto sharanam che i pellegrini intonano lungo la via verso Sabarimala. È la namavali in sanscrito, recitata nella puja o nel japa, con un nome per ogni grano del rosario. La tradizione afferma che Sri Dharmashasta protegge coloro che cercano rifugio in lui.
Lo sapevi?
Inizia con il Grande Shasta
I versi da 1 a 3 danno i primi nomi: Mahashasta, Mahadeva e Mahadevasuta. L’ultimo significa il figlio del Grande Signore, e lo indica come figlio di Shiva.
Tre cavalcature
I versi 21, 22 e 23 lo chiamano colui che cavalca un leone, un elefante e un cavallo. Il verso 16 lo chiama Signore del mondo e il verso 9 protettore dei tre mondi.
Arco di canna da zucchero, frecce di fiori
Il verso 35 lo nomina come colui che impugna un arco di canna da zucchero e il verso 36 come colui dalle frecce di fiori. Il verso 78 lo ricorda come distruttore del demone Mallaka, e il verso 80 come frantumatore dei Daitya.
Molti sentieri in un’unica litania
I nomi lo chiamano grande Shaiva al verso 43 e Maharudra al verso 44, poi Vaishnava al verso 45 e adoratore di Vishnu al verso 46. Il verso 77 dice che è il sé dei Veda Rig, Yajur, Sama e Atharva, e il verso 79 lo nomina Trimurti. Il verso 103 lo chiama fratello minore di Subrahmanya.
Il verso di meditazione e i nomi conclusivi
Il verso di meditazione del testo lo raffigura scuro come una nuvola di pioggia, con bastone, pungolo, laccio e tridente in mano, seduto su un elefante in musth. I nomi finali, versi 105-108, lo chiamano compassionevole verso i devoti, signore degli dèi, il Benedetto e amico di chi si rifugia in lui.
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni