シュリー・シャニ・アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ
太陽の子である、ゆっくり動く者シャニ(土星)の百八の御名を、土星の種子マントラと、信者がその恩寵をどう求めるかの注記とともに収めた賛歌です。
Verses
瞑想(ディヤーナ)と開経の祈り
108の御名を唱える前に、神聖な御姿を心に観想し、神の臨在を祈るマントラです。
オーム、シャニの種子真言「プラーム・プリーム・プラウム・サハ」をもって、シャナイシュチャラ(土星神)に敬礼いたします。
節 Bīja Mantra
百八の聖なる御名
アルチャナー(供養)やジャパ(念誦)で唱えられる、神の百八の聖なる御名です。
オーム、シャナイシュチャラ(土星神)に敬礼します。
節 1
オーム、シャーンタ(平和なる御方)に敬礼します。
節 2
オーム、サルヴァービシュタプラダーイネ(すべての望みを叶える御方)に敬礼します。
節 3
オーム、シャランヤ(避難所となる御方)に敬礼します。
節 4
オーム、ヴァレーニヤ(選ばれるべき御方)に敬礼します。
節 5
オーム、サルヴェーシャ(すべての主)に敬礼します。
節 6
オーム、サウミヤ(柔和なる御方)に敬礼します。
節 7
オーム、スラヴァンディヤ(神々に敬われる御方)に敬礼します。
節 8
オーム、スラロカヴィハーリネ(天界に遊ぶ御方)に敬礼します。
節 9
オーム、スカアーサノパヴィシュターヤ(安楽な座に坐す御方)に敬礼します。
節 10
オーム、スンダラ(美しい御方)に敬礼します。
節 11
オーム、ガナ(堅固なる御方)に敬礼します。
節 12
オーム、ガナルーパ(堅固な姿の御方)に敬礼します。
節 13
オーム、ガナーバラナダーリネ(堅固な飾りを身に着ける御方)に敬礼します。
節 14
オーム、ガナサーラヴィレーパ(堅固な香油を塗る御方)に敬礼します。
節 15
オーム、カディヨータ(微光を放つ御方)に敬礼します。
節 16
オーム、マンダ(緩慢なる御方)に敬礼します。
節 17
オーム、マンダチェーシュタ(緩慢な動作の御方)に敬礼します。
節 18
オーム、マハニーヤグナートマネ(称賛すべき徳の御本体)に敬礼します。
節 19
オーム、マルティヤパーヴァナパダーヤ(人間を清める御足)に敬礼します。
節 20
オーム、マヘーシャ(大いなる主)に敬礼します。
節 21
オーム、チャヤープトラ(影の子)に敬礼します。
節 22
オーム、シャルヴァ(破壊者)に敬礼します。
節 23
オーム、シャタトゥーニーラダーリネ(百の矢筒を携える御方)に敬礼します。
節 24
オーム、チャラスティラスヴァバーヴァ(動と静の性質を持つ御方)に敬礼します。
節 25
オーム、アチャンチャラ(不動なる御方)に敬礼します。
節 26
オーム、ニーラヴァルナ(青色の御方)に敬礼します。
節 27
オーム、ニティヤ(永遠なる御方)に敬礼します。
節 28
オーム、ニーラーンジャナニバ(青い眼薬のような御方)に敬礼します。
節 29
オーム、ニーランバラヴィブーシャナ(青い衣を飾る御方)に敬礼します。
節 30
オーム、ニシュチャラ(動じない御方)に敬礼します。
節 31
オーム、ヴェディヤ(知られるべき御方)に敬礼します。
節 32
オーム、ヴィディルーパ(ブラフマーの姿の御方)に敬礼します。
節 33
オーム、ヴィロダーダーラブーミヤエ(対立の基盤となる御方)に敬礼します。
節 34
オーム、ベーダースパダスヴァバーヴ(区別の本拠たる性質の御方)に敬礼します。
節 35
オーム、ヴァジュラデーハ(金剛の身体の御方)に敬礼します。
節 36
オーム、ヴァイラギャダ(離欲を与える御方)に敬礼します。
節 37
オーム、ヴィーラ(勇者)に敬礼します。
節 38
オーム、ヴィータロガバヤ(病と恐怖を離れた御方)に敬礼します。
節 39
オーム、ヴィパットパランパレーシャ(災難の連鎖の主)に敬礼します。
節 40
オーム、ヴィシュヴァヴァンディヤ(全世界に敬われる御方)に敬礼します。
節 41
オーム、グリドゥナヴァーハ(禿鷹を乗り物とする御方)に敬礼します。
節 42
オーム、グーダ(隠れたる御方)に敬礼します。
節 43
オーム、クールマーンガ(亀の肢体の御方)に敬礼します。
節 44
オーム、クルーピネ(醜い姿の御方)に敬礼します。
節 45
オーム、クツィタ(卑しむべき御方)に敬礼します。
節 46
オーム、グナーディヤ(徳に富む御方)に敬礼します。
節 47
オーム、ゴーチャラ(黄道を巡る御方)に敬礼します。
節 48
オーム、アヴィディヤームーラナーシャ(無明の根を滅ぼす御方)に敬礼します。
節 49
オーム、ヴィディヤーヴィディヤースヴァルーピネ(知識と無知の本体なる御方)に敬礼します。
節 50
オーム、アーユシュヤカラナ(寿命の原因なる御方)に敬礼します。
節 51
オーム、アーパドゥッダルトレ(災難から救い出す御方)に敬礼します。
節 52
オーム、ヴィシュヌバクタ(ヴィシュヌの信者)に敬礼します。
節 53
オーム、ヴァシーネ(自制する御方)に敬礼します。
節 54
オーム、ヴィヴィダーガマヴェーディネ(様々な聖典に通じる御方)に敬礼します。
節 55
オーム、ヴィディスツティヤ(ブラフマーに称賛される御方)に敬礼します。
節 56
オーム、ヴァンディヤ(敬礼されるべき御方)に敬礼します。
節 57
オーム、ヴィルーパークシャ(異形の眼の御方)に敬礼します。
節 58
オーム、ヴァリシュタ(最も優れた御方)に敬礼します。
節 59
オーム、ガリシュタ(最も重い御方)に敬礼します。
節 60
オーム、ヴァジュラーンクシャダラ(金剛の鉤を持つ御方)に敬礼します。
節 61
オーム、ヴァラダーバヤハスタ(施しと無畏の手を持つ御方)に敬礼します。
節 62
オーム、ヴァーマナ(矮小なる御方)に敬礼します。
節 63
オーム、妻ジェーシュターを伴う御方に敬礼いたします。
節 64
オーム、シュレーシュタ(最勝なる御方)に敬礼します。
節 65
オーム、ミタバーシネ(寡黙なる御方)に敬礼します。
節 66
オーム、カシュトウガナーシャカルトレ(苦難の群れを滅ぼす御方)に敬礼します。
節 67
オーム、プシュティダ(滋養を与える御方)に敬礼します。
節 68
オーム、スツティヤ(称賛されるべき御方)に敬礼します。
節 69
オーム、ストートラガミヤ(賛歌によって近づき得る御方)に敬礼します。
節 70
オーム、バクティヴァシャ(信仰に従う御方)に敬礼します。
節 71
オーム、バーナヴェ(輝く御方)に敬礼します。
節 72
オーム、バーヌプトラ(太陽の子)に敬礼します。
節 73
オーム、バヴィヤ(吉祥なる御方)に敬礼します。
節 74
オーム、パーヴァナ(清める御方)に敬礼します。
節 75
オーム、ダヌルマンダラサンスタ(弓の円環に坐す御方)に敬礼します。
節 76
オーム、ダナダ(財を与える御方)に敬礼します。
節 77
オーム、ダヌシュマテ(弓を持つ御方)に敬礼します。
節 78
オーム、タヌプラカーシャデーハ(微光を放つ身体の御方)に敬礼します。
節 79
オーム、ターマサ(暗黒の性質の御方)に敬礼します。
節 80
オーム、アシェーシャジャナヴァンディヤ(余すところなく人々に敬われる御方)に敬礼します。
節 81
オーム、ヴィシェーシャファラダーイネ(特別な果報を与える御方)に敬礼します。
節 82
オーム、人々の支配者たちを自らの支配下に置く御方に敬礼いたします。
節 83
オーム、パシューナーム・パタヤエ(生きとし生けるものの主)に敬礼します。
節 84
オーム、ケーチャラ(空中を歩む御方)に敬礼します。
節 85
オーム、カガーシャ(鳥の主)に敬礼します。
節 86
オーム、ガナニーランバラ(濃い青い衣の御方)に敬礼します。
節 87
オーム、カーティニャマーナサ(頑固な心の御方)に敬礼します。
節 88
オーム、アーリヤガナスツティヤ(聖者たちに称賛される御方)に敬礼します。
節 89
オーム、ニーラチャットラ(青い傘の御方)に敬礼します。
節 90
オーム、ニティヤ(永遠なる御方)に敬礼します。
節 91
オーム、ニルグナ(属性を超えた御方)に敬礼します。
節 92
オーム、グナートマネ(属性の本体なる御方)に敬礼します。
節 93
オーム、ニラーマヤ(無病なる御方)に敬礼します。
節 94
オーム、ニンディヤ(非難されるべき御方)に敬礼します。
節 95
オーム、ヴァンダニーヤ(敬礼されるべき御方)に敬礼します。
節 96
オーム、ディーラ(堅固なる御方)に敬礼します。
節 97
オーム、ディヴィヤデーハ(神聖な身体の御方)に敬礼します。
節 98
オーム、ディーナールティハラナ(貧しく苦しむ者の苦しみを除く御方)に敬礼します。
節 99
オーム、ダイニャナーシャカラ(貧困を滅ぼす御方)に敬礼します。
節 100
オーム、アーリヤジャナガンニヤ(聖者たちに数えられる御方)に敬礼します。
節 101
オーム、クルーラ(残酷なる御方)に敬礼します。
節 102
オーム、クルーラチェーシュタ(残酷な動作の御方)に敬礼します。
節 103
オーム、カーマクローダカラ(欲望と怒りを生む御方)に敬礼します。
節 104
オーム、カラトラプトラシャトゥルトヴァカラナ(妻と子に敵意をもたらす御方)に敬礼します。
節 105
オーム、パリポーシタバクタ(信者を養い育てる御方)に敬礼します。
節 106
オーム、パラビーティハラ(他者の恐怖を除く御方)に敬礼します。
節 107
オーム、バクタサンガマノビーシュタファラダ(信者の集いの心の望みの果報を与える御方)に敬礼します。
節 108
結願の詩句・功徳(ファラシュルティ)
読誦を神に捧げ、その恩恵と吉祥を願う伝統的な結願の詩句です。
以上、シャニの百八の御名の連なりが完結しました。
節 Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
シャニ、すなわちシャナイシュチャラは、九つのナヴァグラハ(九惑星)の一つである土星です。その名は「ゆっくり動く者」を意味し、土星は黄道を一周するのに約二十九年半かかります。この連唱は、各々がオームで始まり「ナマハ」で結ばれる彼の百八の御名を、種子マントラ(オーム・プラム・プリム・プラウム・サハ・シャナイシュチャラーヤ・ナマハ)の後に収めています。 サンスクリット文献版は、チェンナイのヴィドヴァト・サバーによって刊行された、R・ムラリクリシュナ・スロウティガルの校訂による『アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ・シャタカム』に拠っています。御名は、彼を太陽とチャーヤーの子、青黒い色をもち、忍耐強く揺るがぬ存在として描き、人々が恐れる一方で、彼に帰依する者には恩寵と守護を与える者として描いています。同じ版は、信者への注記を添えています。すなわち、土曜日の夕べに布施をすること、土星期には土曜日に断食をすること、日の出前に唱えることです。
ご存知でしたか?
御名の前の種子マントラ
本文は、土星の種子マントラ「オーム・プラム・プリム・プラウム・サハ・シャナイシュチャラーヤ・ナマハ」で始まり、これが第1詩節として立っています。百八の御名は第2から第109詩節に続き、結びの句が連唱を締めくくります。
太陽の子
第23詩節は彼をチャーヤーの子(チャーヤープトラ)と呼び、第74詩節は太陽の子(バーヌプトラ)と呼びます。第18・19詩節は彼を遅き者と名指し、第63詩節は、恩寵を授けて恐れを除く手の印を結んだ彼の姿を示します。
穏やかさと厳しさの両立
第3詩節は彼を穏やかな者、第8詩節は温和な者、第12詩節は美しい者と呼びます。第103詩節は厳しい者と呼び、第46・47・96詩節は世間が彼に向ける、醜い、非難されるべきといった言葉を用います。連唱はこれらを一つに保ち、また第100・101・108詩節で、彼が苦悩する者の悲しみ、惨めさ、恐れを取り除くとも述べています。
色と乗り物
第28から第31詩節は、彼を青い眼薬(アンジャナ)のような濃い青色、青い衣をまとう者として描き、第91詩節は彼に青い日傘を与えます。第43詩節は乗り物を禿鷲とし、第56詩節は多くのアーガマに通じる者として讃えます。
信者のための修行
注記は信者に、土曜日の夕べに布施をするよう教えています。挙げられた布施の品は、革、耕作地、黒い牛、道具付きのかまど、水牛、そして黒いカラシ種または黒ゴマです。また、土星期には土曜日に断食し、日の出前に唱えるよう助言しています。
Shani
More from हिंदू धर्म
See all関連する教え
同じ教えが、様々な伝統の中に響き渡る
