Bharat Devotion
Embroidered artwork for シュリー・シャニ・アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

シュリー・シャニ・アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ

シュリー・シャニ・アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ

太陽の子である、ゆっくり動く者シャニ(土星)の百八の御名を、土星の種子マントラと、信者がその恩寵をどう求めるかの注記とともに収めた賛歌です。

Verses

瞑想(ディヤーナ)と開経の祈り

108の御名を唱える前に、神聖な御姿を心に観想し、神の臨在を祈るマントラです。

śani bīja mantra oṃ prām̐ prīṃ prauṃ saḥ śanaiścarāya namaḥ
Shani Beej Mantra Om Praan Preen Praun Sah Shanaishcharaya Namah

節 Bīja Mantra

百八の聖なる御名

アルチャナー(供養)やジャパ(念誦)で唱えられる、神の百八の聖なる御名です。

oṃ śanaiścarāya namaḥ
Om Shanaishcharaya Namah

節 1

oṃ śāntāya namaḥ
Om Shaantaya Namah

節 2

oṃ sarvābhīṣṭapradāyine namaḥ
Om Sarvaabhishtapradaayine Namah

節 3

oṃ śaraṇyāya namaḥ
Om Sharanyaaya Namah

節 4

oṃ vareṇyāya namaḥ
Om Varenyaaya Namah

節 5

oṃ sarveśāya namaḥ
Om Sarveshaaya Namah

節 6

oṃ saumyāya namaḥ
Om Saumyaaya Namah

節 7

oṃ suravandyāya namaḥ
Om Suravandyaaya Namah

節 8

oṃ suralokavihāriṇe namaḥ
Om Suralokavihaarine Namah

節 9

oṃ sukhāsanopaviṣṭāya namaḥ 10
Om Sukhaasanopavishtaaya Namah

節 10

oṃ sundarāya namaḥ
Om Sundaraaya Namah

節 11

oṃ ghanāya namaḥ
Om Ghanaaya Namah

節 12

oṃ ghanarūpāya namaḥ
Om Ghanaroopaaya Namah

節 13

oṃ ghanābharaṇadhāriṇe namaḥ
Om Ghanaabharanadhaarine Namah

節 14

oṃ ghanasāravilepāya namaḥ
Om Ghanasaaravilepaaya Namah

節 15

oṃ khadyotāya namaḥ
Om Khadyotaaya Namah

節 16

oṃ mandāya namaḥ
Om Mandaaya Namah

節 17

oṃ mandaceṣṭāya namaḥ
Om Mandacheshtaaya Namah

節 18

oṃ mahanīyaguṇātmane namaḥ
Om Mahaneeyagunaatmane Namah

節 19

oṃ martyapāvanapadāya namaḥ 20
Om Martyapavanapadaaya Namah

節 20

oṃ maheśāya namaḥ
Om Maheshaaya Namah

節 21

oṃ chāyāputrāya namaḥ
Om Chhaayaaputraaya Namah

節 22

oṃ śarvāya namaḥ
Om Sharvaaya Namah

節 23

oṃ śatatūṇīradhāriṇe namaḥ
Om Shatatuneeradhaarine Namah

節 24

oṃ carasthirasvabhāvāya namaḥ
Om Charasthirasvabhaavaaya Namah

節 25

oṃ acañcalāya namaḥ
Om Achanchalaaya Namah

節 26

oṃ nīlavarṇāya namaḥ
Om Neelavarnaaya Namah

節 27

oṃ nityāya namaḥ
Om Nityaaya Namah

節 28

oṃ nīlāñjananibhāya namaḥ
Om Neelaanjananibhaaya Namah

節 29

oṃ nīlāmbaravibhūṣaṇāya namaḥ 30
Om Neelaambaravibhooshanaaya Namah

節 30

oṃ niścalāya namaḥ
Om Nishchalaaya Namah

節 31

oṃ vedyāya namaḥ
Om Vedyaaya Namah

節 32

oṃ vidhirūpāya namaḥ
Om Vidhiroopaaya Namah

節 33

oṃ virodhādhārabhūmaye namaḥ
Om Virodhaadhaarabhoomaye Namah

節 34

oṃ bhedāspadasvabhāvāya namaḥ
Om Bhedaaspadasvabhaavaaya Namah

節 35

oṃ vajradehāya namaḥ
Om Vajradehaaya Namah

節 36

oṃ vairāgyadāya namaḥ
Om Vairaagyadaaya Namah

節 37

oṃ vīrāya namaḥ
Om Veeraaya Namah

節 38

oṃ vītarogabhayāya namaḥ
Om Veetarogabhayaaya Namah

節 39

oṃ vipatparampareśāya namaḥ 40
Om Vipatparamparaishaaya Namah

節 40

oṃ viśvavandyāya namaḥ
Om Vishvavandyaaya Namah

節 41

oṃ gṛdhnavāhāya namaḥ
Om Gridhnavaahaaya Namah

節 42

oṃ gūḍhāya namaḥ
Om Goodhaaya Namah

節 43

oṃ kūrmāṅgāya namaḥ
Om Koormaangaaya Namah

節 44

oṃ kurūpiṇe namaḥ
Om Kuroopine Namah

節 45

oṃ kutsitāya namaḥ
Om Kutsitaaya Namah

節 46

oṃ guṇāḍhyāya namaḥ
Om Gunaadhyaaya Namah

節 47

oṃ gocarāya namaḥ
Om Gocharaaya Namah

節 48

oṃ avidyāmūlanāśāya namaḥ
Om Avidyaamoolanaashaaya Namah

節 49

oṃ vidyāvidyāsvarūpiṇe namaḥ 50
Om Vidyaavidyaasvaroopine Namah

節 50

oṃ āyuṣyakāraṇāya namaḥ
Om Aayushyakaaranaaya Namah

節 51

oṃ āpaduddhartre namaḥ
Om Aapaduddhartre Namah

節 52

oṃ viṣṇubhaktāya namaḥ
Om Vishnubhaktaaya Namah

節 53

oṃ vaśine namaḥ
Om Vashine Namah

節 54

oṃ vividhāgamavedine namaḥ
Om Vividhaagamavedine Namah

節 55

oṃ vidhistutyāya namaḥ
Om Vidhistutyaaya Namah

節 56

oṃ vandyāya namaḥ
Om Vandyaaya Namah

節 57

oṃ virūpākṣāya namaḥ
Om Viroopaakshaaya Namah

節 58

oṃ variṣṭhāya namaḥ
Om Varishthaaya Namah

節 59

oṃ gariṣṭhāya namaḥ 60
Om Garishthaaya Namah

節 60

oṃ vajrāṅkuśadharāya namaḥ
Om Vajraankushadharaaya Namah

節 61

oṃ varadābhayahastāya namaḥ
Om Varadaabhayahastaaya Namah

節 62

oṃ vāmanāya namaḥ
Om Vaamanaaya Namah

節 63

oṃ jyeṣṭhāpatnīsametāya namaḥ
Om Jyeshthaapatneesametaaya Namah

節 64

oṃ śreṣṭhāya namaḥ
Om Shreshthaaya Namah

節 65

oṃ mitabhāṣiṇe namaḥ
Om Mitabhaashine Namah

節 66

oṃ kaṣṭaughanāśakartre namaḥ
Om Kashtaughanaashakartre Namah

節 67

oṃ puṣṭidāya namaḥ
Om Pushtidaaya Namah

節 68

oṃ stutyāya namaḥ
Om Stutyaaya Namah

節 69

oṃ stotragamyāya namaḥ 70
Om Stotragamyaaya Namah

節 70

oṃ bhaktivaśyāya namaḥ
Om Bhaktivashyaaya Namah

節 71

oṃ bhānave namaḥ
Om Bhaanave Namah

節 72

oṃ bhānuputrāya namaḥ
Om Bhaanuputraaya Namah

節 73

oṃ bhavyāya namaḥ
Om Bhavyaaya Namah

節 74

oṃ pāvanāya namaḥ
Om Paavanaaya Namah

節 75

oṃ dhanurmaṇḍalasaṃsthāya namaḥ
Om Dhanurmandalasamsthaaya Namah

節 76

oṃ dhanadāya namaḥ
Om Dhanadaaya Namah

節 77

oṃ dhanuṣmate namaḥ
Om Dhanushmate Namah

節 78

oṃ tanuprakāśadehāya namaḥ
Om Tanuprakaashadehaaya Namah

節 79

oṃ tāmasāya namaḥ 80
Om Taamasaaya Namah

節 80

oṃ aśeṣajanavandyāya namaḥ
Om Asheshajanavandyaaya Namah

節 81

oṃ viśeṣaphaladāyine namaḥ
Om Visheshaphaladaayine Namah

節 82

oṃ vaśīkṛtajaneśāya namaḥ
Om Vashikritajaneshaaya Namah

節 83

oṃ paśūnāṃ pataye namaḥ
Om Pashoonaam Pataye Namah

節 84

oṃ khecarāya namaḥ
Om Khecharaaya Namah

節 85

oṃ khageśāya namaḥ
Om Khageshaaya Namah

節 86

oṃ ghananīlāmbarāya namaḥ
Om Ghananeelaambaraaya Namah

節 87

oṃ kāṭhinyamānasāya namaḥ
Om Kaathinyamaanasaaya Namah

節 88

oṃ āryagaṇastutyāya namaḥ
Om Aaryaganastutyaaya Namah

節 89

oṃ nīlacchatrāya namaḥ 90
Om Neelachhatraaya Namah

節 90

oṃ nityāya namaḥ
Om Nityaaya Namah

節 91

oṃ nirguṇāya namaḥ
Om Nirgunaaya Namah

節 92

oṃ guṇātmane namaḥ
Om Gunaatmane Namah

節 93

oṃ nirāmayāya namaḥ
Om Niraamayaaya Namah

節 94

oṃ nindyāya namaḥ
Om Nindyaaya Namah

節 95

oṃ vandanīyāya namaḥ
Om Vandaneeyaaya Namah

節 96

oṃ dhīrāya namaḥ
Om Dheeraaya Namah

節 97

oṃ divyadehāya namaḥ
Om Divyadehaaya Namah

節 98

oṃ dīnārtiharaṇāya namaḥ
Om Deenaartiharanaaya Namah

節 99

oṃ dainyanāśakarāya namaḥ 100
Om Dainyanaashakaraaya Namah

節 100

oṃ āryajanagaṇyāya namaḥ
Om Aaryajanaganyaaya Namah

節 101

oṃ krūrāya namaḥ
Om Krooraaya Namah

節 102

oṃ krūraceṣṭāya namaḥ
Om Krooracheshtaaya Namah

節 103

oṃ kāmakrodhakarāya namaḥ
Om Kaamakrodhakaraaya Namah

節 104

oṃ kalatraputraśatrutvakāraṇāya namaḥ
Om Kalatraputrashatrutvakaaranaaya Namah

節 105

oṃ paripoṣitabhaktāya namaḥ
Om Pariposhitabhaktaaya Namah

節 106

oṃ parabhītiharāya namaḥ
Om Parabheetiharaaya Namah

節 107

oṃ bhaktasaṃghamano'bhīṣṭaphaladāya namaḥ
Om Bhaktasanghamano'bhishtaphaladaaya Namah

節 108

結願の詩句・功徳(ファラシュルティ)

読誦を神に捧げ、その恩恵と吉祥を願う伝統的な結願の詩句です。

iti śani aṣṭottaraśatanāmāvaliḥ sampūrṇam
Iti Shani Ashtottarashatanamaavali Sampoornam

節 Colophon

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Chant each sacred name distinctly with 'Om' prefix and 'Namah' reverence.

Background

シャニ、すなわちシャナイシュチャラは、九つのナヴァグラハ(九惑星)の一つである土星です。その名は「ゆっくり動く者」を意味し、土星は黄道を一周するのに約二十九年半かかります。この連唱は、各々がオームで始まり「ナマハ」で結ばれる彼の百八の御名を、種子マントラ(オーム・プラム・プリム・プラウム・サハ・シャナイシュチャラーヤ・ナマハ)の後に収めています。 サンスクリット文献版は、チェンナイのヴィドヴァト・サバーによって刊行された、R・ムラリクリシュナ・スロウティガルの校訂による『アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ・シャタカム』に拠っています。御名は、彼を太陽とチャーヤーの子、青黒い色をもち、忍耐強く揺るがぬ存在として描き、人々が恐れる一方で、彼に帰依する者には恩寵と守護を与える者として描いています。同じ版は、信者への注記を添えています。すなわち、土曜日の夕べに布施をすること、土星期には土曜日に断食をすること、日の出前に唱えることです。

ご存知でしたか?

御名の前の種子マントラ

本文は、土星の種子マントラ「オーム・プラム・プリム・プラウム・サハ・シャナイシュチャラーヤ・ナマハ」で始まり、これが第1詩節として立っています。百八の御名は第2から第109詩節に続き、結びの句が連唱を締めくくります。

太陽の子

第23詩節は彼をチャーヤーの子(チャーヤープトラ)と呼び、第74詩節は太陽の子(バーヌプトラ)と呼びます。第18・19詩節は彼を遅き者と名指し、第63詩節は、恩寵を授けて恐れを除く手の印を結んだ彼の姿を示します。

穏やかさと厳しさの両立

第3詩節は彼を穏やかな者、第8詩節は温和な者、第12詩節は美しい者と呼びます。第103詩節は厳しい者と呼び、第46・47・96詩節は世間が彼に向ける、醜い、非難されるべきといった言葉を用います。連唱はこれらを一つに保ち、また第100・101・108詩節で、彼が苦悩する者の悲しみ、惨めさ、恐れを取り除くとも述べています。

色と乗り物

第28から第31詩節は、彼を青い眼薬(アンジャナ)のような濃い青色、青い衣をまとう者として描き、第91詩節は彼に青い日傘を与えます。第43詩節は乗り物を禿鷲とし、第56詩節は多くのアーガマに通じる者として讃えます。

信者のための修行

注記は信者に、土曜日の夕べに布施をするよう教えています。挙げられた布施の品は、革、耕作地、黒い牛、道具付きのかまど、水牛、そして黒いカラシ種または黒ゴマです。また、土星期には土曜日に断食し、日の出前に唱えるよう助言しています。

More from हिंदू धर्म

See all