Bharat Devotion
Embroidered artwork for Shani Ashtottara Shata Namavali: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Shani Ashtottara Shata Namavali

Shani Ashtottara Shata Namavali

Dit is een verzameling van 108 namen van de hindoeïstische godheid Shani (Saturnus), die gebruikt wordt voor devotionele recitatie om Shani gunstig te stemmen en om zegeningen te vragen.

Verzen

Dhyānam & Aanroeping

Openingsmeditatie en heilig mantra die de goddelijke aanwezigheid aanroepen vóór de 108 namen.

Sjani Bīdja Mantra Oṃ Prān Prīṃ Prauṃ Saḥ Sjanaisjtsjarāya Namaḥ
Shani Beej Mantra Om Praan Preen Praun Sah Shanaishcharaya Namah

Vers Bīja Mantra

De 108 Heilige Namen

De 108 heilige namen van de Godheid, traditioneel gereciteerd met 'Om' en 'Namah' voor Japa.

Oṃ Sjanaisjtsjarāya Namaḥ
Om Shanaishcharaya Namah

Vers 1

Oṃ Sjāntāya Namaḥ
Om Shaantaya Namah

Vers 2

Oṃ Sarvābhīsjṭapradāyine Namaḥ
Om Sarvaabhishtapradaayine Namah

Vers 3

Oṃ Sjaraṇyāya Namaḥ
Om Sharanyaaya Namah

Vers 4

Oṃ Vareṇyāya Namaḥ
Om Varenyaaya Namah

Vers 5

Oṃ Sarvesjāya Namaḥ
Om Sarveshaaya Namah

Vers 6

Oṃ Saumyāya Namaḥ
Om Saumyaaya Namah

Vers 7

Oṃ Suravandyāya Namaḥ
Om Suravandyaaya Namah

Vers 8

Oṃ Suralokavihāriṇe Namaḥ
Om Suralokavihaarine Namah

Vers 9

Oṃ Sukhāsanopavisjṭāya Namaḥ 10
Om Sukhaasanopavishtaaya Namah

Vers 10

Oṃ Sundarāya Namaḥ
Om Sundaraaya Namah

Vers 11

Oṃ Ghanāya Namaḥ
Om Ghanaaya Namah

Vers 12

Oṃ Ghanarūpāya Namaḥ
Om Ghanaroopaaya Namah

Vers 13

Oṃ Ghanābharaṇadhāriṇe Namaḥ
Om Ghanaabharanadhaarine Namah

Vers 14

Oṃ Ghanasāravilepāya Namaḥ
Om Ghanasaaravilepaaya Namah

Vers 15

Oṃ Khadyotāya Namaḥ
Om Khadyotaaya Namah

Vers 16

Oṃ Mandāya Namaḥ
Om Mandaaya Namah

Vers 17

Oṃ Mandatsjesjṭāya Namaḥ
Om Mandacheshtaaya Namah

Vers 18

Oṃ Mahanīyaguṇātmane Namaḥ
Om Mahaneeyagunaatmane Namah

Vers 19

Oṃ Martyapāvanapadāya Namaḥ 20
Om Martyapavanapadaaya Namah

Vers 20

Oṃ Mahesjāya Namaḥ
Om Maheshaaya Namah

Vers 21

Oṃ Tsjhāyāputrāya Namaḥ
Om Chhaayaaputraaya Namah

Vers 22

Oṃ Sjarvāya Namaḥ
Om Sharvaaya Namah

Vers 23

Oṃ Sjatatūṇīradhāriṇe Namaḥ
Om Shatatuneeradhaarine Namah

Vers 24

Oṃ Tsjarasthirasvabhāvāya Namaḥ
Om Charasthirasvabhaavaaya Namah

Vers 25

Oṃ Atsjañtsjalāya Namaḥ
Om Achanchalaaya Namah

Vers 26

Oṃ Nīlavarṇāya Namaḥ
Om Neelavarnaaya Namah

Vers 27

Oṃ Nityāya Namaḥ
Om Nityaaya Namah

Vers 28

Oṃ Nīlāñdjananibhāya Namaḥ
Om Neelaanjananibhaaya Namah

Vers 29

Oṃ Nīlāmbaravibhūsjaṇāya Namaḥ 30
Om Neelaambaravibhooshanaaya Namah

Vers 30

Oṃ Nisjtsjalāya Namaḥ
Om Nishchalaaya Namah

Vers 31

Oṃ Vedyāya Namaḥ
Om Vedyaaya Namah

Vers 32

Oṃ Vidhirūpāya Namaḥ
Om Vidhiroopaaya Namah

Vers 33

Oṃ Virodhādhārabhūmaye Namaḥ
Om Virodhaadhaarabhoomaye Namah

Vers 34

Oṃ Bhedāspadasvabhāvāya Namaḥ
Om Bhedaaspadasvabhaavaaya Namah

Vers 35

Oṃ Vadjradehāya Namaḥ
Om Vajradehaaya Namah

Vers 36

Oṃ Vairāgyadāya Namaḥ
Om Vairaagyadaaya Namah

Vers 37

Oṃ Vīrāya Namaḥ
Om Veeraaya Namah

Vers 38

Oṃ Vītarogabhayāya Namaḥ
Om Veetarogabhayaaya Namah

Vers 39

Oṃ Vipatparamparesjāya Namaḥ 40
Om Vipatparamparaishaaya Namah

Vers 40

Oṃ Visjvavandyāya Namaḥ
Om Vishvavandyaaya Namah

Vers 41

Oṃ Gṛdhnavāhāya Namaḥ
Om Gridhnavaahaaya Namah

Vers 42

Oṃ Gūḍhāya Namaḥ
Om Goodhaaya Namah

Vers 43

Oṃ Kūrmāṅgāya Namaḥ
Om Koormaangaaya Namah

Vers 44

Oṃ Kurūpiṇe Namaḥ
Om Kuroopine Namah

Vers 45

Oṃ Kutsitāya Namaḥ
Om Kutsitaaya Namah

Vers 46

Oṃ Guṇāḍhyāya Namaḥ
Om Gunaadhyaaya Namah

Vers 47

Oṃ Gotsjarāya Namaḥ
Om Gocharaaya Namah

Vers 48

Oṃ Avidyāmūlanāsjāya Namaḥ
Om Avidyaamoolanaashaaya Namah

Vers 49

Oṃ Vidyāvidyāsvarūpiṇe Namaḥ 50
Om Vidyaavidyaasvaroopine Namah

Vers 50

Oṃ Āyusjyakāraṇāya Namaḥ
Om Aayushyakaaranaaya Namah

Vers 51

Oṃ Āpaduddhartre Namaḥ
Om Aapaduddhartre Namah

Vers 52

Oṃ Visjṇubhaktāya Namaḥ
Om Vishnubhaktaaya Namah

Vers 53

Oṃ Vasjine Namaḥ
Om Vashine Namah

Vers 54

Oṃ Vividhāgamavedine Namaḥ
Om Vividhaagamavedine Namah

Vers 55

Oṃ Vidhistutyāya Namaḥ
Om Vidhistutyaaya Namah

Vers 56

Oṃ Vandyāya Namaḥ
Om Vandyaaya Namah

Vers 57

Oṃ Virūpāksjāya Namaḥ
Om Viroopaakshaaya Namah

Vers 58

Oṃ Varisjṭhāya Namaḥ
Om Varishthaaya Namah

Vers 59

Oṃ Garisjṭhāya Namaḥ 60
Om Garishthaaya Namah

Vers 60

Oṃ Vadjrāṅkusjadharāya Namaḥ
Om Vajraankushadharaaya Namah

Vers 61

Oṃ Varadābhayahastāya Namaḥ
Om Varadaabhayahastaaya Namah

Vers 62

Oṃ Vāmanāya Namaḥ
Om Vaamanaaya Namah

Vers 63

Oṃ Djyesjṭhāpatnīsametāya Namaḥ
Om Jyeshthaapatneesametaaya Namah

Vers 64

Oṃ Sjresjṭhāya Namaḥ
Om Shreshthaaya Namah

Vers 65

Oṃ Mitabhāsjiṇe Namaḥ
Om Mitabhaashine Namah

Vers 66

Oṃ Kasjṭaughanāsjakartre Namaḥ
Om Kashtaughanaashakartre Namah

Vers 67

Oṃ Pusjṭidāya Namaḥ
Om Pushtidaaya Namah

Vers 68

Oṃ Stutyāya Namaḥ
Om Stutyaaya Namah

Vers 69

Oṃ Stotragamyāya Namaḥ 70
Om Stotragamyaaya Namah

Vers 70

Oṃ Bhaktivasjyāya Namaḥ
Om Bhaktivashyaaya Namah

Vers 71

Oṃ Bhānave Namaḥ
Om Bhaanave Namah

Vers 72

Oṃ Bhānuputrāya Namaḥ
Om Bhaanuputraaya Namah

Vers 73

Oṃ Bhavyāya Namaḥ
Om Bhavyaaya Namah

Vers 74

Oṃ Pāvanāya Namaḥ
Om Paavanaaya Namah

Vers 75

Oṃ Dhanurmaṇḍalasaṃsthāya Namaḥ
Om Dhanurmandalasamsthaaya Namah

Vers 76

Oṃ Dhanadāya Namaḥ
Om Dhanadaaya Namah

Vers 77

Oṃ Dhanusjmate Namaḥ
Om Dhanushmate Namah

Vers 78

Oṃ Tanuprakāsjadehāya Namaḥ
Om Tanuprakaashadehaaya Namah

Vers 79

Oṃ Tāmasāya Namaḥ 80
Om Taamasaaya Namah

Vers 80

Oṃ Asjesjadjanavandyāya Namaḥ
Om Asheshajanavandyaaya Namah

Vers 81

Oṃ Visjesjapaladāyine Namaḥ
Om Visheshaphaladaayine Namah

Vers 82

Oṃ Vasjīkṛtadjanesjāya Namaḥ
Om Vashikritajaneshaaya Namah

Vers 83

Oṃ Pasjūnāṃ Pataye Namaḥ
Om Pashoonaam Pataye Namah

Vers 84

Oṃ Khetsjarāya Namaḥ
Om Khecharaaya Namah

Vers 85

Oṃ Khagesjāya Namaḥ
Om Khageshaaya Namah

Vers 86

Oṃ Ghananīlāmbarāya Namaḥ
Om Ghananeelaambaraaya Namah

Vers 87

Oṃ Kāṭhinyamānasāya Namaḥ
Om Kaathinyamaanasaaya Namah

Vers 88

Oṃ Āryagaṇastutyāya Namaḥ
Om Aaryaganastutyaaya Namah

Vers 89

Oṃ Nīlatsjtsjhatrāya Namaḥ 90
Om Neelachhatraaya Namah

Vers 90

Oṃ Nityāya Namaḥ
Om Nityaaya Namah

Vers 91

Oṃ Nirguṇāya Namaḥ
Om Nirgunaaya Namah

Vers 92

Oṃ Guṇātmane Namaḥ
Om Gunaatmane Namah

Vers 93

Oṃ Nirāmayāya Namaḥ
Om Niraamayaaya Namah

Vers 94

Oṃ Nindyāya Namaḥ
Om Nindyaaya Namah

Vers 95

Oṃ Vandanīyāya Namaḥ
Om Vandaneeyaaya Namah

Vers 96

Oṃ Dhīrāya Namaḥ
Om Dheeraaya Namah

Vers 97

Oṃ Divyadehāya Namaḥ
Om Divyadehaaya Namah

Vers 98

Oṃ Dīnārtiharaṇāya Namaḥ
Om Deenaartiharanaaya Namah

Vers 99

Oṃ Dainyanāsjakarāya Namaḥ 100
Om Dainyanaashakaraaya Namah

Vers 100

Oṃ Āryadjanagaṇyāya Namaḥ
Om Aaryajanaganyaaya Namah

Vers 101

Oṃ Krūrāya Namaḥ
Om Krooraaya Namah

Vers 102

Oṃ Krūratsjesjṭāya Namaḥ
Om Krooracheshtaaya Namah

Vers 103

Oṃ Kāmakrodhakarāya Namaḥ
Om Kaamakrodhakaraaya Namah

Vers 104

Oṃ Kalatraputrasjatrutvakāraṇāya Namaḥ
Om Kalatraputrashatrutvakaaranaaya Namah

Vers 105

Oṃ Pariposjitabhaktāya Namaḥ
Om Pariposhitabhaktaaya Namah

Vers 106

Oṃ Parabhītiharāya Namaḥ
Om Parabheetiharaaya Namah

Vers 107

Oṃ Bhaktasaṃghamano'bhīsjṭapaladāya Namaḥ
Om Bhaktasanghamano'bhishtaphaladaaya Namah

Vers 108

Afsluitende Verzen & Colofon

Traditionele slotverzen waarin de recitatie aan het Goddelijke wordt opgedragen.

Iti Sjani Asjṭottarasjatanāmāvaliḥ Sampūrṇam
Iti Shani Ashtottarashatanamaavali Sampoornam

Vers Colophon

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Chant each sacred name distinctly with 'Om' prefix and 'Namah' reverence.

Achtergrond

Deze namenlijst maakt deel uit van de bredere traditie van planeetverering (Navagraha) in het hindoeïsme. Shani, de heerser van de planeet Saturnus, wordt vereerd om zijn invloed op karma en levenslessen. Traditioneel wordt deze Shani Ashtottara Shata Namavali gereciteerd op zaterdag, vooral tijdens periodes van Shani's transitie (zoals Sade Sati of Dhaiya), om negatieve effecten te verzachten en bescherming te krijgen.

Wist je dat?

Structuur van de tekst

Dit is een aṣṭottara śata nāmāvalī — een reeks van 108 heilige namen van de godheid Śani (Saturnus). De lijst begint met een bīja mantra (zaadmantra) en elke naam wordt gevolgd door namaḥ (‘eerbetoon’). De 108 namen worden traditioneel gereciteerd als een vorm van devotie en om de gunst van Śani te verkrijgen.

Wie is Śani?

Śani is de personificatie van de planeet Saturnus in de hindoeïstische astrologie (jyotiṣa). Hij is de zoon van de zonnegod Sūrya en zijn schaduwvrouw Chāyā, en staat bekend als de rechtvaardige maar strenge godheid die karma beloont of bestraft. Zijn invloed wordt vaak gevreesd vanwege de ‘Śani-das’ (zevenenhalf jaar durende periode) die beproevingen kan brengen.

Praktische aanwijzingen

De tekst bevat instructies voor het gunstig stemmen van Śani. Men moet op zaterdagavond een offer brengen van leer, zwarte koe, zwarte mosterd of zwarte sesamzaadjes aan een arme man. Daarnaast wordt aangeraden om te vasten tijdens Saturnusovergangen en de mantra twee uur en veertig minuten voor zonsopgang op zaterdag te reciteren, vooral tijdens grote of kleine Śani-periodes.

Beloofde resultaten

Volgens de tekst leidt deze devotie tot het gunstig stemmen van Śani, wat overwinning in ruzies, verlichting van chronische pijn en succes voor hen die in de ijzer- of staalhandel werken, oplevert. Dit sluit aan bij Śani’s associatie met metaal, rechtvaardigheid en het overwinnen van obstakels.

Bron en betrouwbaarheid

De transliteratie en informatie zijn verzorgd door Dr. S. Kalyaraman (e-mail vermeld) en nagelezen door Detlef Eichler. De tekst is online beschikbaar via een website over negen planeten (navagraha). Dit geeft aan dat de nāmāvalī deel uitmaakt van een bredere traditie van planeetdevotie binnen het hindoeïsme.

Meer van Hindoeïsme

Alles bekijken