Shani Ashtottara Shata Namavali
Dit is een verzameling van 108 namen van de hindoeïstische godheid Shani (Saturnus), die gebruikt wordt voor devotionele recitatie om Shani gunstig te stemmen en om zegeningen te vragen.
Verzen
Dhyānam & Aanroeping
Openingsmeditatie en heilig mantra die de goddelijke aanwezigheid aanroepen vóór de 108 namen.
Om, het zaad-mantra van Saturnus: Om pran preen praun sah Shanaishcharaya namah — eer aan Saturnus.
Vers Bīja Mantra
De 108 Heilige Namen
De 108 heilige namen van de Godheid, traditioneel gereciteerd met 'Om' en 'Namah' voor Japa.
Om, eer aan Saturnus.
Vers 1
Om, eer aan de Vredige.
Vers 2
Om, eer aan Hem die alle verlangens vervult.
Vers 3
Om, eer aan de Toevlucht.
Vers 4
Om, eer aan de Uitverkorene.
Vers 5
Om, eer aan de Heer van alles.
Vers 6
Om, eer aan de Zachtmoedige.
Vers 7
Om, eer aan Hem die door de goden wordt aanbeden.
Vers 8
Om, eer aan Hem die in de godenwereld vertoeft.
Vers 9
Om, eer aan Hem die op een gelukzalige zetel zit.
Vers 10
Om, eer aan de Schone.
Vers 11
Om, eer aan de Dichte (of: de Massieve).
Vers 12
Om, eer aan Hem die de vorm van dichtheid heeft.
Vers 13
Om, eer aan Hem die dichte sieraden draagt.
Vers 14
Om, eer aan Hem die met kamfer is gezalfd.
Vers 15
Om, eer aan de Flikkerende (of: de Vuurtoren).
Vers 16
Om, eer aan de Langzame.
Vers 17
Om, eer aan Hem die traag beweegt.
Vers 18
Om, eer aan Hem wiens deugden bewonderenswaardig zijn.
Vers 19
Om, eer aan Hem wiens voetstap de stervelingen reinigt.
Vers 20
Om, eer aan de Grote Heer (Mahesha).
Vers 21
Om, eer aan de Zoon van Schaduw (Chhaya).
Vers 22
Om, eer aan Shiva (Sarva).
Vers 23
Om, eer aan Hem die honderd pijlkokers draagt.
Vers 24
Om, eer aan Hem wiens aard zowel beweeglijk als onbeweeglijk is.
Vers 25
Om, eer aan de Onwankelbare.
Vers 26
Om, eer aan de Donkerblauwe.
Vers 27
Om, eer aan de Eeuwige.
Vers 28
Om, eer aan Hem die op zwarte oogzalf lijkt.
Vers 29
Om, eer aan Hem die versierd is met een donkerblauw gewaad.
Vers 30
Om, eer aan de Onbeweeglijke.
Vers 31
Om, eer aan de Kenbare (of: de te kennen).
Vers 32
Om, eer aan Hem die de vorm van Brahma heeft.
Vers 33
Om, eer aan Hem die de grondslag van tegenstellingen is.
Vers 34
Om, eer aan Hem wiens aard de bron van verdeeldheid is.
Vers 35
Om, eer aan Hem met een diamanten lichaam.
Vers 36
Om, eer aan de Schenker van onthechting.
Vers 37
Om, eer aan de Held.
Vers 38
Om, eer aan Hem die vrij is van ziekte en angst.
Vers 39
Om, eer aan de Heer van de opeenvolging van rampen.
Vers 40
Om, eer aan Hem die door de hele wereld wordt aanbeden.
Vers 41
Om, eer aan Hem die op een gier rijdt.
Vers 42
Om, eer aan de Verborgene.
Vers 43
Om, eer aan Hem met het lichaam van een schildpad.
Vers 44
Om, eer aan de Lelijke.
Vers 45
Om, eer aan de Verachtelijke.
Vers 46
Om, eer aan de Rijke aan deugden.
Vers 47
Om, eer aan Hem die door de planeten wordt bewogen.
Vers 48
Om, eer aan de Vernietiger van de wortel van onwetendheid.
Vers 49
Om, eer aan Hem die de essentie is van zowel kennis als onwetendheid.
Vers 50
Om, eer aan de Oorzaak van een lang leven.
Vers 51
Om, eer aan de Verlosser uit tegenspoed.
Vers 52
Om, eer aan de Toegewijde van Vishnu.
Vers 53
Om, eer aan de Meester (of: de Beheerser).
Vers 54
Om, eer aan de Kenner van vele geschriften.
Vers 55
Om, eer aan Hem die door Brahma wordt geprezen.
Vers 56
Om, eer aan de Aanbiddenswaardige.
Vers 57
Om, eer aan de Scheelogige (Viraupaksha).
Vers 58
Om, eer aan de Allerhoogste.
Vers 59
Om, eer aan de Zeer Gewichtige.
Vers 60
Om, eer aan de Drager van de vajra en de angel.
Vers 61
Om, eer aan Hem wiens handen zegenen en bescherming bieden.
Vers 62
Om, eer aan de Dwerg (Vamana).
Vers 63
Om, eer aan Hem die samen is met zijn oudere echtgenote.
Vers 64
Om, eer aan de Beste.
Vers 65
Om, eer aan Hem die spaarzaam spreekt.
Vers 66
Om, eer aan de Vernietiger van een menigte ellende.
Vers 67
Om, eer aan de Schenker van voorspoed.
Vers 68
Om, eer aan de Lofwaardige.
Vers 69
Om, eer aan Hem die door lofzangen te bereiken is.
Vers 70
Om, eer aan Hem die door toewijding wordt beheerst.
Vers 71
Om, eer aan de Zon (Bhānu).
Vers 72
Om, eer aan de Zoon van de Zon.
Vers 73
Om, eer aan de Heerlijke.
Vers 74
Om, eer aan de Reiniger.
Vers 75
Om, eer aan Hem die in de boog van de boog staat.
Vers 76
Om, eer aan de Schenker van rijkdom.
Vers 77
Om, eer aan de Boogdrager.
Vers 78
Om, eer aan Hem wiens lichaam een subtiele gloed uitstraalt.
Vers 79
Om, eer aan de Duistere (Tamas).
Vers 80
Om, eer aan Hem die door alle mensen wordt aanbeden.
Vers 81
Om, eer aan de Schenker van bijzondere vruchten.
Vers 82
Om, eer aan de Heer die de heersers van mensen heeft onderworpen.
Vers 83
Om, eer aan de Heer van de dieren.
Vers 84
Om, eer aan de Hemelreiziger.
Vers 85
Om, eer aan de Heer van de vogels.
Vers 86
Om, eer aan Hem met een dichte, donkerblauwe wolk (als gewaad).
Vers 87
Om, eer aan Hem met een harde geest.
Vers 88
Om, eer aan Hem die door de edelen wordt geprezen.
Vers 89
Om, eer aan Hem met een donkerblauwe parasol.
Vers 90
Om, eer aan de Eeuwige.
Vers 91
Om, eer aan de Eigenschappeloze (Nirguna).
Vers 92
Om, eer aan Hem die de essentie van eigenschappen is.
Vers 93
Om, eer aan de Ziektevrije.
Vers 94
Om, eer aan de Verwerpelijke.
Vers 95
Om, eer aan de Loffelijke.
Vers 96
Om, eer aan de Standvastige.
Vers 97
Om, eer aan Hem met een goddelijk lichaam.
Vers 98
Om, eer aan de Verlosser van de ellende van de armen.
Vers 99
Om, eer aan de Vernietiger van armoede.
Vers 100
Om, eer aan Hem die door de edelen wordt gerekend.
Vers 101
Om, eer aan de Wrede.
Vers 102
Om, eer aan Hem met wrede daden.
Vers 103
Om, eer aan de Veroorzaker van verlangen en woede.
Vers 104
Om, eer aan de Oorzaak van vijandschap met echtgenote en kinderen.
Vers 105
Om, eer aan Hem die zijn toegewijden koestert.
Vers 106
Om, eer aan de Verlosser van de angst van anderen.
Vers 107
Om, eer aan de Schenker van de verlangde vrucht aan het hart van de toegewijden.
Vers 108
Afsluitende Verzen & Colofon
Traditionele slotverzen waarin de recitatie aan het Goddelijke wordt opgedragen.
Dit is de volledige lijst van de honderdacht namen van Saturnus.
Vers Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
Deze namenlijst maakt deel uit van de bredere traditie van planeetverering (Navagraha) in het hindoeïsme. Shani, de heerser van de planeet Saturnus, wordt vereerd om zijn invloed op karma en levenslessen. Traditioneel wordt deze Shani Ashtottara Shata Namavali gereciteerd op zaterdag, vooral tijdens periodes van Shani's transitie (zoals Sade Sati of Dhaiya), om negatieve effecten te verzachten en bescherming te krijgen.
Wist je dat?
Structuur van de tekst
Dit is een aṣṭottara śata nāmāvalī — een reeks van 108 heilige namen van de godheid Śani (Saturnus). De lijst begint met een bīja mantra (zaadmantra) en elke naam wordt gevolgd door namaḥ (‘eerbetoon’). De 108 namen worden traditioneel gereciteerd als een vorm van devotie en om de gunst van Śani te verkrijgen.
Wie is Śani?
Śani is de personificatie van de planeet Saturnus in de hindoeïstische astrologie (jyotiṣa). Hij is de zoon van de zonnegod Sūrya en zijn schaduwvrouw Chāyā, en staat bekend als de rechtvaardige maar strenge godheid die karma beloont of bestraft. Zijn invloed wordt vaak gevreesd vanwege de ‘Śani-das’ (zevenenhalf jaar durende periode) die beproevingen kan brengen.
Praktische aanwijzingen
De tekst bevat instructies voor het gunstig stemmen van Śani. Men moet op zaterdagavond een offer brengen van leer, zwarte koe, zwarte mosterd of zwarte sesamzaadjes aan een arme man. Daarnaast wordt aangeraden om te vasten tijdens Saturnusovergangen en de mantra twee uur en veertig minuten voor zonsopgang op zaterdag te reciteren, vooral tijdens grote of kleine Śani-periodes.
Beloofde resultaten
Volgens de tekst leidt deze devotie tot het gunstig stemmen van Śani, wat overwinning in ruzies, verlichting van chronische pijn en succes voor hen die in de ijzer- of staalhandel werken, oplevert. Dit sluit aan bij Śani’s associatie met metaal, rechtvaardigheid en het overwinnen van obstakels.
Bron en betrouwbaarheid
De transliteratie en informatie zijn verzorgd door Dr. S. Kalyaraman (e-mail vermeld) en nagelezen door Detlef Eichler. De tekst is online beschikbaar via een website over negen planeten (navagraha). Dit geeft aan dat de nāmāvalī deel uitmaakt van een bredere traditie van planeetdevotie binnen het hindoeïsme.
Shani
Meer van Hindoeïsme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities
