Shani Chalisa

Overwinning op Ganesha, zoon van Girija, de medelevende schenker van heil; verlicht, o Heer, het verdriet van de nederigen en schenk hun geluk. Overwinning, overwinning op Shri Shani Deva! Heer, verhoor dit gebed, o grote koning; wees genadig, o zoon van de Zon, en bewaar de eer van uw toegewijden.

Overwinning, overwinning op de medelevende Shani Deva, die zijn toegewijden altijd voedt en beschermt!

Vierarmig straalt zijn donkere gedaante; een met juwelen versierde kroon sierde zijn voorhoofd met stralende schoonheid.

Zijn brede, betoverende voorhoofd is prachtig; zijn zijdelingse blik en fel gefronste wenkbrauwen zijn ontzagwekkend.

Oorbellen glinsteren schitterend in zijn oren; een kraag van parels en edelstenen blinkt op zijn borst.

In zijn handen houdt hij een strijdknots, een drietand en een bijl; in een oogwenk vernietigt hij zijn vijanden.

Pingala, Krishna, zoon van Chhaya; Yama, Konastha, Raudra: vernietiger van verdriet.

Sauri, Manda, Shani: onder zijn tien namen; als zoon van de Zon (Bhanu) aanbidden allen hem voor de vervulling van hun verlangens.

Op wie de Heer zich verheugt, die arme maakt hij in een oogwenk tot koning.

Hij kan een berg zien verkleind tot een grassprietje, en een gewoon grassprietje in een berg veranderen.

Net toen Rama op het punt stond het koninkrijk te ontvangen, werd hij in plaats daarvan naar het woud gestuurd — want Shani vertroebelde Kaikeyi's oordeel.

In het woud werd een bedrieglijke gouden hert getoond, en moeder Janaki (Sita) werd ontvoerd.

Lakshmana werd door Shakti's wapen bewusteloos geslagen, en er ontstond een klaaglijk tumult in het leger.

Ravana's lot en verstand raakten in de war, en hij vergrootte zijn vijandschap met Ramachandra.

Het gouden Lanka werd tot as herleid, en de trommel van de machtige held Bajrangbali (Hanuman) weerklonk.

Ook over koning Vikram heeft u uw voet gezet; een beschilderde pauw slikte zijn halsketting in.

De kostbare halsketting ter waarde van negen lakh bracht hem een beschuldiging van diefstal, en uit angst werden zijn handen en voeten gebonden en gebroken.

Hij toonde hem een zware en nederige toestand, en liet hem de oliemolen bedienen in het huis van een oliemaker.

Hij bracht zijn gebed uit in de Raga Deepak, en toen schonk de Heer, verheugd, hem geluk.

Koning Harishchandra's koningin werd verkocht, en hijzelf haalde water in het huis van een onaanraakbare.

Zo onderging ook koning Nala zo'n beproeving — zelfs een geroosterde vis sprong terug in het water.

Toen zijn invloed zelfs het huis van de eerbiedwaardige Shankara bereikte, stortte hij Parvati in de diepten van verdriet.

Met één enkele boze blik vloog het hoofd van Gauri's zoon (Ganesha) de lucht in.

Ook over de Pandava's viel uw invloed; Draupadi ontsnapte maar net aan ontkleed worden.

Ook de Kaurava's werden hun lot en verstand ontnomen, en zo kwam de grote Mahabharata-oorlog tot stand.

Hij greep onmiddellijk de Zon in zijn mond en sprong met hem naar beneden, de onderwereld in.

Toen hij dit zag, kwam Heer Shesha met een smeekbede, en de Zon werd uit die mond bevrijd.

De rijdieren van de Heer zijn zeven wijze wezens, bekend in de wereld: de olifant, de ezel, het hert en de hond, onder andere.

De jakhals, de leeuw en andere klauwdragende wezens — de astrologie verkondigt de respectieve uitkomsten ervan.

Wanneer hij op de olifant rijdt, komt welvaart het huis binnen; op het paard gereden brengt hij geluk en rijkdom.

Op de ezel brengt hij verlies bij vele ondernemingen; op de leeuw schenkt hij succes en koninklijke eer.

Op de jakhals vernietigt hij iemands verstand; op het hert veroorzaakt hij leed, zelfs met verlies van leven.

Wanneer de Heer op een hond gereden aankomt, is er een ernstige vrees voor diefstal en dergelijke.

Evenzo dragen zijn vier 'voeten' deze namen: goud, ijzer, zilver en koper.

Wanneer de Heer op de ijzeren voet komt, veroorzaakt hij het verlies van rijkdom, familie en welvaart.

De koperen en zilveren voeten brengen evenwicht en heilzaamheid; de gouden voet schenkt alle geluk en groot geluk.

Wie dit verhaal van Shani's daden dagelijks zingt, zal nooit gekweld worden door een ongunstige planetaire periode.

De wonderbaarlijke Heer toont zijn goddelijke spel en verzwakt het lot van iemands vijanden.

Wie een geleerde en bekwame priester roept en het vredesritueel voor de planeet Shani naar behoren laat uitvoeren,

en op zaterdag water offert aan de peepal-boom en lampjes schenkt als gift, verkrijgt grote geluk.

Zegt Ram Sunder, de dienaar van de Heer: Shani gedenken brengt het licht van geluk voort.

Deze reciteer van Shanishchar Dev is in zuivere, heldere vorm opgesteld. Wie hem veertig dagen reciteert, steekt de oceaan van het wereldse bestaan over. De lofzang die Dasharath eens aanhief, staand voor Shani, is hier opnieuw geschreven, in zoete en verfijnde taal.