Shri Sai Chalisa

Eerst buig ik mijn hoofd in eerbied voor de voeten van Sai. Hoe Sai naar Shirdi kwam, zal ik het hele verhaal vertellen.

Wie zijn moeder en vader waren, dat heeft niemand ooit geweten. Waar Sai geboren werd, bleef een raadsel.

Sommigen zeggen dat Hij de Heer Ramachandra uit Ayodhya is. Anderen zeggen dat Saibaba de zoon van de wind, Hanuman, is.

Sommigen zeggen dat Sai de heilige Gajanana is, de gelukbrengende gestalte. Anderen zeggen dat Sai de Gokul-Mohan is, de zoon van Devaki.

Vele toegewijden beschouwen Hem als Shiva en aanbidden Hem. Sommigen zeggen dat Hij een avatar van Datta is en vereren Sai.

Hoe u Hem ook beschouwt, Sai is de ware Heer. Zeer barmhartig, vriend van de armen, aan velen heeft Hij het leven geschonken.

Ik zal u een gebeurtenis van vele jaren geleden vertellen. In Shirdi arriveerde eens de bruiloftsstoet van een gelukkig iemand.

Samen met die stoet kwam een zeer mooi kind. Het kwam, bleef daar wonen en maakte Shirdi tot een heilige stad.

Vele dagen zwierf Hij rond en bedelde van deur tot deur. En Hij verrichtte zulke wonderen die onsterfelijk werden in de wereld.

Naarmate Zijn leeftijd toenam, groeide ook Zijn glorie. In elk huis in de stad begon men Saibaba's lof te zingen.

Toen weerklonk Sai's naam in alle richtingen. Het beschermen van de armen en bedroefden was Baba's werk.

Wie naar Baba's voeten komt en zegt: "Ik ben arm", krijgt Zijn genade; de banden van verdriet worden verbroken.

Soms vroeg iemand om een aalmoes: "Baba, geef mij een kind." Dan zei Sai "Zo zij het" en gaf hem die zegen.

Baba werd zelf bedroefd als Hij de toestand van de armen en ellendigen zag. Sai's hart was zo wijd als de oceaan.

Er kwam een toegewijde uit Madras, een zeer rijke man. Hij had overvloed aan bezit, maar geen kinderen.

Hij begon Sai Nath te smeken: "Baba, wees mij genadig. Mijn boot, door de storm geschud, breng U mij veilig over."

"Zonder de lamp van de familie is al mijn rijkdom ijdel. Vandaag kom ik als bedelaar tot U, Baba, ik neem mijn toevlucht tot U."

"Schenk mij de gave van een zoon, ik zal U mijn leven lang dankbaar zijn. Ik heb geen hoop op iemand anders, alleen op U vertrouw ik."

Hij smeekte en bad veel, zijn hoofd neerbuigend aan de voeten. Toen, tevreden gesteld, gaf Baba deze zegen aan de toegewijde.

"Allah zal het goed met u maken; er zal een zoon geboren worden in uw huis. Zijn genade zal over u en over dat kind komen."

Tot nu toe heeft niemand de grens van Sai's genade kunnen bereiken. Door de toegewijde uit Madras een zoon te schenken, zegende Hij zijn wereld.

Wie Hem met lichaam en geest aanbidt, wordt gered in de wereld. De waarheid wordt nooit verbrand, leugen wordt altijd verslagen.

Ik ben altijd op Hem gesteund, ik zal altijd Zijn dienaar zijn. Nu ik een Heer als Sai heb gevonden, wat voor hoop ontbreekt mij nog?

Ook ik had eens zo'n dag dat ik geen brood kreeg. Kleding was ver te zoeken; alleen een klein lendendoek bleef over.

Hoewel de rivier voor mij was, bleef ik dorstig. Mijn kwade dagen lieten een vuur op mij neerregenen.

Behalve de aarde had ik geen steun in de wereld. Ik was een bedelaar geworden, van deur tot deur stuitend.

In die toestand vond ik een vriend die een grote toegewijde van Sai was. Vrij van ellende, maar in deze wereld was hij net als ik.

Samen besloten we om Baba's darshan te gaan zoeken. We maakten ons gereed om de genadevolle Sai te zien.

Toen we naar het heilige Shirdi gingen en de extatische gestalte zagen, werd ons leven gezegend door Sai's gelaat te aanschouwen.

Sinds we Zijn darshan hebben gedaan, is al ons verdwenen. Alle problemen zijn opgelost en tegenspoed is geëindigd.

Wij ontvingen eer en respect van Baba, zelfs in de bedelarij. In de wereld werden we weerspiegeld door Sai's glans.

Baba heeft mij eer gegeven en respect in dit leven. Met die steun zal ik lachend door het leven gaan.

Sai's wonderen hadden zo'n invloed op mijn geest dat het lijkt alsof Hij in elk deeltje van de wereld aanwezig is.

"Kashiram", Baba's toegewijde, woonde in Shirdi. Hij zei tegen de wereld: "Ik ben van Sai en Sai is van mij."

Zelf verkocht hij stoffen in dorpen, steden en markten. De snaar van zijn hart trilde op Sai's melodieën.

Het was een stille nacht, iedereen sliep; de maan en sterren waren in de schoot van de nacht. Door de duisternis zag men geen hand voor ogen.

"Kashi" keerde terug van de markt na het verkopen van stoffen. O, wat een vreemd toeval: hij kwam die dag alleen.

Op de weg omsingelden hem boosaardige, onrechtvaardige mannen. Het geluid "Sla hem, hak hem, beroof hem!" was te horen.

Nadat ze hem hadden beroofd en geslagen, vluchtten de boosdoeners weg. Getroffen door de klappen verloor hij het bewustzijn.

Hij lag lange tijd in die toestand. Wie weet wanneer hij weer bij bewustzijn kwam, in een oogwenk.

Onbewust ontsnapte de naam "Sai" aan zijn lippen. De echo daarvan werd in Shirdi door Baba gehoord.

Baba's geest werd onrustig; Hij raakte in verwarring. Het leek alsof de hele gebeurtenis voor Zijn ogen plaatsvond.

Als een waanzinnige begon Baba heen en weer te dwalen. Alles wat Hem voor ogen kwam, begon Hij weg te slingeren.

En in de laaiende kolen stak Baba Zijn hand. Allen daar werden bezorgd toen ze de unieke, woeste dans zagen.

Iedereen begreep dat een toegewijde in nood verkeerde. Allen stonden daar ontsteld, in verbazing.

Om hem te redden was Baba vandaag radeloos. Zijn innerlijk was vervuld met de pijn van die toegewijde.

Op dat moment toonde het lot zijn eigenaardigheid. Toen de mensen dat zagen, golfde de rivier van hun geloof.

Een wagen arriveerde met de bewusteloze toegewijde. Toen Baba de toegewijde voor Zich zag, werden Zijn ogen vochtig.

Kalm, geduldig, diep als een oceaan was Baba's innerlijk. Vandaag werd het, om onbekende reden, steeds weer onrustig.

Vandaag was de belichaming van mededogen Zelf de geneesheer geworden. En voor de toegewijde was Hij vandaag de dienende God.

Vandaag was Kashi geslaagd in de moeilijke test van toewijding. Om hem te zien waren de stadsbewoners samengestroomd.

Wanneer en waar ook een toegewijde in nood verkeert, komt Baba om hem te redden in een oogwenk.

Dit is een eeuwenoude waarheid, geen nieuw verhaal. Wanneer een toegewijde in gevaar is, komt de Kenner van het innerlijk Zelf.

Voorbij alle onderscheid was Sai de priester van de menselijkheid. Even lief had Hij hindoes en moslims als sikhs en christenen.

Baba brak het onderscheid tussen tempel en moskee. Ram en Rahim waren allemaal van Hem, evenals Krishna, Karim en Allah Ta'ala.

Elke hoek van de moskee weergalmde van de echo van de bel. Hindoes en moslims ontmoetten elkaar, de liefde verdubbelde dag na dag.

Wat een prachtig wonder was dit; dit lichaam gaf een teken. En zelfs in de bitterheid van de neem vulde Baba zoetheid.

Sai gaf liefde aan allen, schonk evenwichtige liefde aan allen. Wat iemand ook wenste, Baba gaf hem dat.

Wie altijd de naam van zo'n liefdevolle, deugdzame Heer herhaalt, al is het verdriet als een berg, het verdwijnt in een ogenblik.

O, wij hebben nooit een gever als Sai gezien. Door slechts Zijn darshan verdween alle tegenspoed.

Zing Sai in je lichaam, Sai in je geest, Sai, Sai. Verlies het besef van je eigen lichaam en denk aan Hem.

Wanneer jij je eigen besef opgeeft en aan Baba denkt, en dag en nacht alleen "Baba, Baba" herhaalt,

Dan zal Baba, o, gedwongen worden om aan jou te denken. Al jouw wensen zal Baba moeten vervullen.

Dwaal niet als een gek door bossen om Baba te zoeken. Op slechts één plaats, in Shirdi, zul je Baba vinden.

Gezegend is het wezen in de wereld dat Baba heeft gevonden. In verdriet en vreugde, elk uur, zong het alleen Sai's lof.

Mogen de bergen van problemen vallen, of de bliksem inslaan. Neem altijd Sai's naam en blijf standvastig tegenover alles.

Hoor de wonderdaad van deze oude man, je zult verbaasd zijn. Vele wijzen en geleerden stonden versteld toen ze het hoorden.

Eens kwam er in Shirdi een bedrieglijke sadhu. Hij misleidde de eenvoudige stadsbewoners.

Hij toonde kruiden en begon een toespraak. Hij zei: "Luister, toehoorders, mijn thuis is Vrindavan."

"Ik heb een medicijn met een wonderbaarlijke kracht. Door het te gebruiken word je bevrijd van verdriet."

"Als jullie bevrijd willen worden van problemen en ziekten, dan is dit mijn nederige verzoek aan elke man en elke vrouw."

"Neem het en koop het; de gebruikswijzen zijn bijzonder. Hoewel het een gering voorwerp is, zijn de eigenschappen ervan zeer groot."

"Als degenen die hier geen kinderen hebben mijn medicijn nemen, zullen zij de gave van een zoon krijgen en hun wensen vervuld zien."

"Wie mijn medicijn niet koopt, zal zijn hele leven spijt hebben. Een wezen zoals ik zal hier wellicht nooit meer komen."

"De wereld is een kermis van twee dagen; geniet ook jij van plezier. Als je hiermee alles krijgt, neem het dan ook."

De verbazing van de mensen groeide bij het zien van zijn bedrog. In zijn hart was hij verheugd over de dwaasheid van de mensen.

Een dienaar rende om Baba het nieuws te vertellen. Toen Hij het hoorde, fronste Hij Zijn wenkbrauwen en vergat alle verstand.

Hij gaf de dienaar het bevel: "Breng snel die booswicht hier, of verdrijf de bedrieger uit de grenzen van Shirdi."

"Wie is zo laag dat hij het waagt de eenvoudige mensen van Shirdi te misleiden terwijl Ik er ben?"

"In een oogwenk zal Ik zo'n bedrieger, zo'n laaghartige rover, voor altijd in de grote afgrond van vernietiging storten."

De wrede, boosaardige, onrechtvaardige goochelaar kreeg een vermoeden. "De dans van de dood is nu boven mijn hoofd; Sai is boos geworden."

In een oogwenk stopte hij het hele spel en vluchtte met zijn benen op zijn hoofd. In zijn hart dacht hij: "Nu is er geen redding meer van God."

Het is waar: een gever zoals Sai zal in de wereld niet gevonden worden. Saibaba is een deel van God; niets is moeilijk voor Hem in de wereld.

Wie in deze wereld de sieraden van liefde, goedheid en vriendelijkheid draagt en op het pad van mensendienst wandelt,

Die verovert het hart van elk mens in de wereld. Zijn enige droefheid maakt de hele wereld radeloos.

Steeds wanneer de last van de zonde in de wereld toeneemt, komt er een avatar om die te verwijderen.

Hij verwijdert alle zonde en onrecht van deze wereld en verdrijft de demonen in een oogwenk.

Een stroom van nectar van liefde begint in deze wereld te regenen. Mensen beginnen elkaar te omhelzen.

Zo kwam de avatar Sai naar de sterfelijke wereld en leerde deze les van gelijkheid, door Zichzelf weg te cijferen voor allen.

Sai gaf de moskee in Shirdi de naam "Dwarka". Hij verwijderde trots, kwelling en leed; alles wat Hij aanraakte, werd geheiligd.

Sai zat altijd verzonken in herinnering aan Ram. Elk uur zong Hij de naam Ram.

Droog of vochtig, vers of oud, of het nu lekkernijen waren, voor Sai, die altijd hongerde naar liefde, was alles gelijk.

Wat de mensen ook gaven met liefde en toewijding, Baba heiligde dat voedsel met groot genoegen.

Soms ging Baba naar de tuin om Zijn geest te vermaken. In Zijn verheugde hart aanschouwde Hij de schoonheid van de natuur.

De kleurrijke bloemen in de tuin, zachtjes heen en weer zwaaiend, vulden zelfs het woeste, verlaten gemoed met liefdevol water.

Zelfs in zo'n zoete tijd omringden mensen, getroffen door verdriet, tegenspoed en rampspoed, Baba om hun hartzeer te vertellen.

Bij het horen van hun droevige verhalen werden Zijn lotusogen vochtig. Hij gaf heilige as en vulde hun hart met vrede, alle leed wegnemend.

Wie weet welke wonderbaarlijke kracht in die as zat. Wie het op het voorhoofd droeg, al het verdriet werd weggenomen.

Gezegend zijn de mensen die de directe darshan van Baba Sai hebben ontvangen. Gezegend zijn de lotusachtige handen die Zijn lotusvoeten hebben aangeraakt.

O, was jij ook maar onbevreesd Sai Zelf tegengekomen. Dan zou jouw verlaten tuin, na jaren, vandaag weer bloeien.

Als ik Zijn heilige voeten had vastgegrepen, zou ik ze mijn leven lang niet loslaten. Ik zou Hem zeker hebben overgehaald, zelfs als Sai boos op me was geweest.